en las tardes
afternoons
tardar oor Engels
tardar
es
Emplear tiempo en hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get on
en
to become late
Si vas un poco tarde, están colgando abrigos y hablando con los hombres.
If you get on late enough, they're hanging up coats, you know and talking to the men.
take
en
take (to -, time)
No sé cuánto se tarda en llegar a Boston desde aquí.
I don't know how long it takes to get to Boston from here.
delay
Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas.
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
last · tarry · be late · late · quick · stay · to be late · to be long · to delay · to take · to take a long time · to take time · linger · hesitate · postpone · dally · slow down · remain · be delayed · be detained · be kept in · dwell on · linger over · take time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realmente debía estar sintiéndose enferma o ¿por qué si no iba a tardar tanto si sabía cómo se sentía acerca de eso?
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
A más tardar el 1 de enero de 2016, y a continuación cada dos años, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los efectos del Sistema, que abarque el período bianual más reciente y todos los regímenes preferenciales mencionados en el artículo 1, apartado 2.
It is simple and ingeniousEurlex2019 Eurlex2019
Tomando nota de la decisión # el OSACT, en su # o período de sesiones, invitó a las Partes, a los observadores admitidos y a las organizaciones intergubernamentales pertinentes a que, a más tardar el # de agosto de # presentaran a la secretaría sus aportaciones para la elaboración de soluciones prácticas a fin de hacer frente a las consecuencias de la situación mencionada en el párrafo # supra
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityMultiUn MultiUn
* Omán ha elaborado un proyecto de plan destinado a reducir las tasas de analfabetismo, a más tardar en 2015, a la mitad de los niveles registrados en 2003.
Don' t get upsetUN-2 UN-2
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;
Chuck, go get helpUN-2 UN-2
No tardaré un minuto.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada Parte incluida en el anexo I revisará su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso lo antes posible a fin de aumentar el nivel de ambición de dicho compromiso, a más tardar en 2014, mediante una reducción del porcentaje consignado para ella en la tercera columna del cuadro que figura en el Anexo B como compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, con vistas a lograr para 2020 una reducción agregada de [por lo menos un 25% a un 40%] [más del 45%], con respecto a los niveles de 1990, de las emisiones de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal por las Partes incluidas en el anexo I.
Switch to red lightUN-2 UN-2
—Lo mismo —dijo, temerosa de tardar demasiado en contestar.
How nice for youLiterature Literature
El ordenador tardará en registrar una imagen completa del interior.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. –I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo de administración remitirá este estado de previsión, en el que figurará un proyecto de plantilla de personal acompañado del programa de trabajo del Observatorio, a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo.
Terpinyl isobutyratenot-set not-set
El 23 de mayo de 2013, el Secretario General envió notas verbales a Israel y todos los demás Estados Miembros en las que señalaba a su atención las disposiciones pertinentes de las resoluciones 67/114 a 67/118 y solicitaba que presentasen, a más tardar el 10 de julio de 2013, información sobre las medidas que hubiesen adoptado o previsto adoptar en relación con la aplicación de esas resoluciones.
LatitudeN/SUN-2 UN-2
Dicha orden deberá remitirse sin tardar, para su ulterior aprobación, al presidente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurlex2019 Eurlex2019
Mi marido ha ido hasta Enderley y no tardará en volver.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Invita a todos los interesados directos, en particular a los que se menciona en la presente resolución, a que evalúen las medidas que hayan adoptado para poner en práctica las disposiciones financieras del Enfoque Estratégico e informen a la Secretaría al respecto, a más tardar seis meses antes del tercer período de sesiones de la Conferencia, y pide a la Secretaría que recopile informes y elabore resúmenes de ellos, con inclusión de cualquier otra información pertinente, para que la Conferencia los examine en su tercer período de sesiones;
You' re not exactly the poster child for mental healthUN-2 UN-2
La Secretaría del Subcomité IG remitirá la convocatoria de la reunión a más tardar veintiocho días naturales antes del inicio de la misma, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros retirarán las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa dimetoato, a más tardar, el ►C1 1 de diciembre de 2019 ◄ .
I mean, I was an intern foreverEurlex2019 Eurlex2019
Las solicitudes de certificados de importación «A» presentadas en virtud del artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 341/2007 durante los cinco primeros días laborables siguientes al decimoquinto día de febrero de 2009 y enviadas a la Comisión, a más tardar, a finales de febrero de 2009, serán atendidas con arreglo a los porcentajes de las cantidades solicitadas indicados en el anexo del presente Reglamento.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
La empresa matriz de la Unión facilitará la información requerida a la autoridad de resolución a nivel de grupo a su debido tiempo, y a más tardar en el plazo especificado con arreglo al apartado 2.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEurLex-2 EurLex-2
Esta información será facilitada anualmente lo antes posible y, a más tardar, en la documentación adjunta al anteproyecto de presupuesto.
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
Los importes comprometidos para la financiación de medidas de desarrollo rural por la sección Orientación del FEOGA en virtud de una decisión de la Comisión adoptada entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006, cuyos documentos necesarios para el cierre de las intervenciones no se hayan presentado a la Comisión después del plazo de presentación del informe final, la Comisión los liberará automáticamente a más tardar el 31 de diciembre de 2010 y los Estados miembros reembolsarán los importes indebidamente percibidos.
All of us got outEurlex2019 Eurlex2019
Pide a las Partes del anexo I que presenten a la secretaría, a más tardar el 1o de enero de 2010, una quinta comunicación nacional de conformidad con los párrafos 1 y 2 del artículo 12 de la Convención, con miras a presentar la sexta comunicación nacional cuatro años después de esa fecha;
In essence, this means that everything has become much more interactive.UN-2 UN-2
Los Estados miembros remitirán a la Comisión las solicitudes de licencia, desglosadas por productos según las cantidades totales expresadas en equivalente canal y por países de origen, a más tardar a las 17 horas del decimosexto día de cada uno de los tres primeros trimestres y del mes de septiembre.
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
En casos excepcionales, cuando al Estado miembro ponente y a la Comisión no les haya sido posible considerar tales estudios a más tardar el 25 de mayo de 2001, podrá establecerse una fecha alternativa para la terminación de tales estudios, siempre que el notificador presente al Estado miembro ponente para el 25 de mayo de 2002 pruebas de que tales estudios están encargados en el plazo de tres meses desde la petición de realizar los estudios, así como un protocolo y un informe del avance del estudio.»
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
A más tardar el ... [cinco años después de la entrada en vigor del presente Reglamento], y posteriormente cada cinco años, la Comisión remitirá el informe de evaluación, conjuntamente con sus conclusiones, al Parlamento Europeo, al Consejo y al Consejo de Administración.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellnot-set not-set
c)resumen de las declaraciones de existencias, a más tardar el 31 de octubre de cada año;
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.