tarifa de vuelo no regular oor Engels
tarifa de vuelo no regular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-scheduled tariff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ELFAA alegó que las compañías aéreas de vuelos regulares y las de tarifas reducidas no son comparables.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
los participantes en las consultas discutirán solo sobre las tarifas de transporte aéreo que los usuarios del transporte aéreo habrán de pagar directamente a una compañía aérea participante o a sus agentes autorizados por el servicio de transporte en un vuelo regular, así como sobre las condiciones relacionadas con estas tarifas de transporte de pasajeros; las consultas no se referirán a las capacidades con respecto a las cuales serán aplicables dichas tarifas
Your mother says breakfast' s ready!oj4 oj4
los participantes en las consultas discutirán solo sobre las tarifas de transporte aéreo que los usuarios del transporte aéreo habrán de pagar directamente a una compañía aérea participante o a sus agentes autorizados por el servicio de transporte en un vuelo regular, así como sobre las condiciones relacionadas con estas tarifas de transporte de pasajeros; las consultas no se referirán a las capacidades con respecto a las cuales serán aplicables dichas tarifas;
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el Bundesgerichtshof tiene dudas en cuanto al extremo de si resulta compatible con el Derecho comunitario el sistema de tarifas aplicable a los vuelos regulares.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
los participantes deberán discutir sólo sobre las tarifas de transporte aéreo que los usuarios del transporte aéreo habrán de pagar directamente a una compañía aérea participante o a sus agentes autorizados por el servicio de transporte en un vuelo regular, así como sobre las condiciones relacionadas con estas tarifas; las consultas no se referirán a las capacidades con respecto a las cuales serán aplicables dichas tarifas;
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
los participantes deberán discutir sólo sobre las tarifas de transporte aéreo que los usuarios del transporte aéreo habrán de pagar directamente a una compañía aérea participante o a sus agentes autorizados por el servicio de transporte en un vuelo regular, así como sobre las condiciones relacionadas con estas tarifas; las consultas no se referirán a las capacidades con respecto a las cuales serán aplicables dichas tarifas
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableoj4 oj4
Por otra parte, es preciso averiguar si las aprobaciones de tarifas acordadas en materia de vuelos regulares y contrarias al Derecho comunitario corresponden exclusivamente a las facultades de inspección de la Comisión, o si los órganos jurisdiccionales nacionales son también competentes al efecto, suponiendo que la Comisión no haya formulado ninguna crítica con respecto a tales aprobaciones.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto al Reglamento (CEE) no 2409/92 referente a las tarifas, las autoridadades griegas puntualizaron que las tarifas de los servicios aéreos regulares en Grecia, incluidos los vuelos a las islas, eran completamente libres desde el 1 de enero de 1994.
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
En el caso particular de las tarifas correspondientes a vuelos regulares, la anterior interpretación del Tratado se ve confirmada por el apartado 1 de su artículo 90, según el cual los Estados miembros no adoptarán ni mantendrán, respecto de las empresas públicas y aquellas empresas a las que concedan derechos especiales o exclusivos (tales como el de llevar a cabo la explotación de una ruta aérea, a solas o junto con otra u otras dos empresas), ninguna medida contraria a las normas sobre competencia de los artículos 85 y 86.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
50 En el caso particular de las tarifas correspondientes a vuelos regulares, la anterior interpretación se ve confirmada por el apartado 1 del artículo 90 del Tratado, según el cual los Estados miembros no adoptarán ni mantendrán, respecto de las empresas públicas y aquellas empresas a las que concedan derechos especiales o exclusivos (tales como el de llevar a cabo la explotación de una ruta aérea, a solas o junto con otra u otras dos empresas), ninguna medida contraria a las normas sobre competencia de los artículos 85 y 86.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la referida prohibición no se circunscribe a los vuelos internacionales dentro de la Comunidad; ha de aplicarse también a las tarifas acordadas en lo relativo a la parte internacional intracomunitaria de los vuelos regulares procedentes de los terceros Estados o con destino a los mismos, cuando dichos vuelos, en razón de las escalas en aeropuertos situados dentro de la Comunidad, comprendan tramos intracomunitarios sujetos a las tarifas.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
27 Es verdad que puede resultar difícil determinar si debe considerarse que un acuerdo entre dos compañías aéreas relativo a los vuelos regulares en determinada ruta supone un acuerdo sobre precios, prohibido por el artículo 85 del Tratado, o contempla tan sólo consultas sobre tarifas, que la Directiva 87/601 del Consejo admite y que el Reglamento no 2671/88 de la Comisión exime de la aplicación del apartado 1 del artículo 85.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Estos descuentos son para vuelos Iberia de un 40% sobre Tarifa Completa Business en vuelos de línea regular nacionales, europeos e intercontinentales, de un 45% sobre Tarifa Completa Turista, en vuelos de línea regular europeos e intercontinentales y de un 50% sobre Tarifa Completa Turista, en vuelos de línea regular nacionales y puente aéreo, con destino final Madrid, en las rutas más directas posibles (no permitidas paradas con estancia) y trayectos de ida y/o regreso (quedando excluidas las líneas IB7000, IB5000 y IB4000)
Yeah.Here' s the dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No serán elegibles para la acumulación de Puntos LATAM Pass y Puntos calificables los tramos de vuelos realizados con Pasajes de Premio, con tarifa promocional o reducida, en rutas no regulares o gratuitos, por compañías aéreas sin acuerdo de asociación, o por pago de cualquier impuesto y tasa aeroportuaria, o de cualquier otra naturaleza, multas y penalidades, así como los servicios adicionales, como equipajes, asientos LATAM+, entre otros.
That part I likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos vuelos pueden ser sin escala o con un itinerario más flexible que los vuelos regulares al destino que deseen viajar, además de no tener las restricciones de los vuelos regulares, esto es, estadía mínima o máxima o el de la anticipación de compra de la que depende la tarifa a obtenerse.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los canjes compensados en vuelos regulares no se pueden combinar con cualquier otro tipo de tarifa. Del mismo modo, un descuento no se puede utilizar como pago parcial de cualquier otra tarifa, a excepción de lo mencionado en la sección 4.12.
At least some time take your work seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Los boletos que se compraron con tarifas regulares son válidos por un año a partir de la salida del primer sector de vuelo (o desde la fecha de emisión si no se utilizan).
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todas las grandes ciudades ofrecen conexiones muy frecuentes y de bajo coste (o vuelos regulares como Air France) con Ibiza, por lo que no tendrá dificultades para encontrar el vuelo con la mejor tarifa.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestro motor de reserva busca por un lado la tarifa de hotel y régimen seleccionado y por otro los vuelos en línea regular para las fechas indicadas, se trata del producto ideal para viajar a nuestros hoteles de Mallorca y Tenerife, ya que reservando con tiempo hay más disponibilidad de plazas y tarifas de avión, cosa que no sucede para los hoteles del Caribe, donde la opción de tipo de viaje que te recomendamos es el “Vacaciones”.
But I am good with a hammerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.1 Los Puntos Multiplus obtenidos por el socio de la forma prevista en el presente reglamento se acreditarán automáticamente en su cuenta de Multiplus y podrá canjearlos de la siguiente forma: (i) emisión de Pasaje de Premio para usar en los vuelos regulares de LATAM o aerolíneas asociadas; (ii) cambio de clase de servicio cuando el pasaje se compre con tarifa completa o tarifas determinadas por LATAM; y (iii) pago de cargos administrativos relacionados exclusivamente con el programa, según la cláusula 3.9, y no se permite el uso de Puntos para el pago de tasas de embarque ni ningún otro cargo gubernamental.
Information to be printed on the record sheetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.1 Los Puntos Multiplus obtenidos por el Socio de la forma prevista en el presente Reglamento se acreditarán automáticamente en la cuenta de Multiplus del Socio y podrán ser canjeados por el Socio de la siguiente forma: (i) emisión de Pasaje de Premio para usar en los vuelos regulares de LATAM o aerolíneas asociadas; (ii) cambio de clase de servicio cuando el pasaje se compre con tarifa completa o tarifas determinadas por LATAM; y (iii) pago de cargos administrativos relacionados exclusivamente con el Programa, según la cláusula 3.9, y no se permite el uso de puntos para el pago de tasas de embarque ni ningún otro cargo gubernamental.
Do everything.For you to stayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.1.4 Si tiene un billete no reembolsable, según lo descrito en el apartado 3.1.3 anterior, que esté sin usar debido a fuerza mayor, le ofreceremos crédito por la cantidad no reembolsable de la tarifa, para futuros viajes con nosotros, sujeta a la deducción de una cuota de administración razonable si avisa al Centro de Atención al Cliente de Flybe dentro de las 24 horas anteriores a su vuelo regular y proporciona pruebas de dicha fuerza mayor.
You don' t have to come if you don' t want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.