tarifa del interior oor Engels
tarifa del interior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
domestic tariff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sus escritos ante el Tribunal de Primera Instancia, la Comisión ha destacado acertadamente que las tarifas de interior del TACA se extienden hasta Croacia.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Cuando un operador prevea un aumento de las tarifas interiores en virtud del presente Reglamento, deberá presentar su contabilidad interna.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendnot-set not-set
La prestación de servicios de elaboración material de cartas cuyo contenido está previamente determinado -como los ofrecidos por los socios contractuales de GZS y CKG, cuya creación sólo es posible gracias a la moderna tecnología informática y de proceso de datos- podría dejar de ser rentable como consecuencia de la imposición al destinatario del servicio, junto al pago de las tarifas postales interiores del país miembro de destino, también el de las tarifas internacionales del país de origen.
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
(439) No obstante, los miembros del TACA consideran que la introducción del sistema "hub and spoke" no sólo genera beneficios substanciales sino que la fijación colectiva de precios para todas sus actividades de transporte interior (tal como se establece en las tarifas de interior del TACA) resulta indispensable para la consecución de estos beneficios.
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
En concreto, dichas cargas están constituidas por la suma de: i) la tarifa interior del Estado miembro de destino, y ii) la tarifa internacional del Estado miembro de expedición del correo, de la cual una fracción, correspondiente a los gastos terminales, se paga en todo caso al OPP del primer Estado.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, la demandante afirma que no es correcto atribuir el elevado nivel de las tarifas interiores a la ineficiencia del OPP que presta el servicio.
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
Algunos operadores aplican así el principio de la adaptación de las tarifas a los costes en el ámbito del mercado interior.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Para cambiar esto, el ministro del Interior, Gábor Baross, presentó el sistema de tarifas de zona en 1889.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outWikiMatrix WikiMatrix
En cambio, el Juez a quo parece excluir que la demandante necesite, para mantener el servicio universal que debe prestar a precios socialmente aceptables, el derecho al cobro de las tarifas postales interiores además del importe de los gastos terminales, tal y como pretende en los presentes litigios.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, el Convenio no establece que el OPP esté obligado a deducir los gastos terminales que, en su caso, ya haya percibido del importe de las tarifas interiores exigidas con arreglo al citado artículo 25, apartado 3.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
1 . En la medida en que los ferrocarriles del Reino Unido no apliquen tarifas interiores de alcance general para el transporte de mercancías , las normas del Acuerdo se aplicarán de forma análoga para el cálculo , de conformidad con las tarifas directas internacionales , de la tasa de recorrido parcial en el Reino Unido .
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
52 En tal caso, debe considerarse que el tratamiento del correo transfronterizo como correo interior y, por consiguiente, la aplicación de tarifas interiores son medidas justificadas en aras del cumplimiento, en condiciones económicamente equilibradas, de la misión de interés general confiada a Deutsche Post por el Convenio UPU.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Aun si se toman como base otras estimaciones, de acuerdo con las cuales el porcentaje de utilización de la navegación marítima es del 60 % y el de la navegación interior del 40 %, las tarifas que se aplican a la navegación marítima no son desproporcionadas con respecto a su porcentaje de utilización de los servicios.
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
3) En el supuesto de que, en respuesta a las anteriores cuestiones prejudiciales, se declarara la existencia de una violación del Derecho comunitario únicamente porque el servicio postal del Estado miembro A obtiene el pago de las tarifas interiores además del franqueo abonado en el Estado miembro B o además de los gastos terminales cobrados con arreglo al Convenio de la Unión Postal Universal y/o al Acuerdo CEPT (Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones) o porque puede obligar a su pago negándose al reparto:
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
También podría procederse a reexaminar la magnitud del monopolio postal alemán, a la luz de las tarifas actuales para la correspondencia internacional e interior, para lo cual el mantenimiento del servicio universal es absolutamente necesario.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Tarifa convencionada con garage a 250 metros del hotel, 24 horas. En el interior del hotel hay posibilidad de custodiar bicicletas.
This is a stolen house!Common crawl Common crawl
Esas tarifas reducidas pueden repercutirse en un menor precio de la suscripción en el interior del país.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Si al término del período transitorio no se había alcanzado aún el nivel del 80 % de la tarifa interior, los gastos terminales serían incrementados hasta el 80 % de una sola vez (véase la Comunicación de la Comisión citada en la nota 9 supra, pp. 7 y 9).
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
La cuestión del nivel, juzgado excesivo, de las tarifas de las operaciones transfronterizas no depende de la política de competencia sino de las del mercado interior y la protección consumidores.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
A fin de preservar la integridad y el funcionamiento del mercado interior, no debe establecerse una diferenciación de las tarifas atendiendo a la nacionalidad.
Where' s your Mommy?not-set not-set
Se concederán ayudas solo para inversiones en infraestructuras energéticas en el sector del gas y la electricidad que estén sujetas a acceso de terceros, regulación de tarifas y desagregación, en consonancia con la legislación del mercado interior de la energía para las siguientes categorías de proyectos:
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEuroParl2021 EuroParl2021
Aunque el 82 % de las actividades de regulación del tráfico corresponde a la navegación interior, ésta está exenta de la tarifa VBS.
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
459 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.