tasa de bajas oor Engels

tasa de bajas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

attrition rate

naamwoord

Etiopía considera que es posible que de ese total, menos de 3.000 sigan prestando servicio, lo cual representa una tasa de bajas naturales del 80%.
Of that total, Ethiopia believes less than 3,000 may still be effective, suggesting an attrition rate of over 80 per cent.

casualty rate

Ahí es donde nuestra tasa de bajas comenzó a subir enormemente.
That's where our casualty rate began to climb tremendously.

Soortgelyke frases

tasa de bajas en combate
battle casualty rate · combat casualty rate

tasa total de bajas en combate
TBC rate · total battle casualty rate

voorbeelde

La alta tasa de bajas empezó con el inicio del enfrentamiento.
The high casualty rate began with the opening of the engagement.

Sin embargo, la tasa de bajas sería probablemente mayor en las megaciudades del mundo en desarrollo.
The fatality rate would, however, probably be highest in the megacities of the developing world.

La tasa de bajas entre los jóvenes tenientes sería terrible.
The casualty rate for the young lieutenants would be terrible.

Siguió siendo el blanco de grupos armados, debido a lo cual la tasa de bajas fue particularmente alta.
Armed groups continued to target the Afghan National Police, resulting in a particularly high casualty rate.

La tasa de bajas diaria se elevó a 23.
The daily casualty rate has risen to 23.

La tasa de bajas es demasiado alta
The casualty rate' s just too high

Creyó que la baja moral de sus soldados se debía a una tasa de bajas innecesariamente elevada.
He believed that the low morale of his soldiers arose from an unnecessarily high casualty rate.

Los aviones despegaron en un flujo constante, pese a la creciente tasa de bajas.
The aircraft took off in a steady stream, despite a mounting rate of casualties.

Con nuestra alta tasa de bajas tuvimos problemas para hacer que los hombres avanzasen.
With our high casualty rate we had difficulty in getting the men to drive ahead.

Esa munición en particular reduce la tasa de bajas inocentes.
That particular ammunition lowers the innocent bystander rate.

A veces hay que aceptar una tasa de bajas moderada, con el fin de evitar una más grande.
Sometimes you must accept a moderate casualty rate, in order to prevent a large one.

Ahí es donde nuestra tasa de bajas comenzó a subir enormemente.
That's where our casualty rate began to climb tremendously.

La tasa de bajas es demasiado alta.
The casualty rate's just too high.

Pero la tasa de bajas sufridas por cada metro conquistado fue espantosa.
But the casualty rate for every metre of ground gained was appalling.

Todos eran demasiado conscientes de esa tasa de bajas del treinta por ciento.
They were all too conscious of that thirty percent attrition rate.

Pero si sus superiores consideraron la tasa de bajas aceptable, ¿quiénes eran ellos para discutirlo?
If their superiors considered the casualty rate acceptable, however, then who were they to argue?

Había estado orgulloso de su baja tasa de bajas.
He’d been proud of his low casualty rate.

Sus conductores eran ya conocidos como «los héroes del volante», debido a su alta tasa de bajas.
Their drivers were already recognized as 'steering-wheel heroes', because of the very high casualty rate.

Disminución de la tasa de bajas resultantes de accidentes causados por minas y restos de explosivos de guerra
Reduction of casualty rate resulting from mine and explosive remnants of war accidents

" General Corazon " estima que la tasa de bajas caerá una vez que los refuerzos del proyecto completen el entrenamiento.
General Corazon estimates casualty rates to drop... once draft reinforcements complete training.

La tasa de bajas entre el grupo de comandos, la Compañía Stielau, se aproximó al setenta y cinco por ciento.
The casualty rate among the commando group, Company Stielau, approached 75 percent.

Los conflictos intercomunales son una de las principales causas de la elevada tasa de bajas y de nuevos desplazamientos en Darfur.
Intercommunal conflicts are one of the major causes for the high fatalities and new displacement in Darfur.

Si tenemos en cuenta la tasa de bajas actual, corremos el riesgo de perder cuatro embajadores más en el próximo mes.
Given the current attrition rate, we've got to face the risk of losing four more ambassadors in the next month.

Etiopía considera que es posible que de ese total, menos de # sigan prestando servicio, lo cual representa una tasa de bajas naturales del # %
Of that total, Ethiopia believes less than # may still be effective, suggesting an attrition rate of over # per cent

La tasa de bajas de los soldados del Gobierno son mucho más altas en el condado de Nimba que en el frente occidental.
Casualty rates for government soldiers are much higher from the fighting in Nimba County than on the western front.