testimonio oor Engels
testimonio
es
Manifestación o demostración de algo que ha sido visto o a lo que se asistió personalmente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
testimony
en
statement in court
Existen testimonios de admiración de este evento desde tiempos antiguos.
This event goes back to ancient times, as there exist admiration testimonies.
witness
en
attestation of a fact or event
Los cuatro testigos dieron testimonios contradictorios sobre el incidente, declarando que varios individuos dispararon al coche que atropelló al policía.
All four witnesses gave conflicting testimonies about the incident, stating that the car that ran over the policeman was shot by different individuals.
evidence
Apoyó la utilización de pruebas y testimonios improcedentes en relación con los acusados.
She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
testimonial · deposition · proof · attestation · mark · report card · affidavit · statement · account · testament · sign · affirmation · token · declaration · certificate · character · certification · attestant · attestator · attestor · reference · eyewitness testimony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoyó la utilización de pruebas y testimonios improcedentes en relación con los acusados.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Cuando da su testimonio original a la policía, él deja su auto en casa.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el auto de puesta en libertad provisional aportado por el autor data del 24 de agosto de 2007, una semana después de la fecha en que, de acuerdo con su testimonio ante la División de Protección de los Refugiados, había sido puesto en libertad, esto es, el 17 de agosto de 2007. En la carta de R.
Especially to the kidsUN-2 UN-2
5.6 El Estado parte hace referencia a las importantes discrepancias existentes entre la historia que contó el autor durante la entrevista que se le hizo en el puesto fronterizo y el testimonio que prestó durante la audiencia ante la División de Protección de los Refugiados y en su formulario de información personal.
Do I need to staple a reminder to your forehead?UN-2 UN-2
Una mujer adquiere un testimonio de las ordenanzas del templo.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLDS LDS
Es también testimonio de que aceptamos a Jesucristo en la totalidad de su misterio de salvación.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentvatican.va vatican.va
¿Puede tolerar ver como andan por ahí los tipos malos porque su testimonio es peor si son convictos?
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El informe de hoy es testimonio del amplio abanico de otras cuestiones a las que se enfrenta el sector de los fondos europeo.
Oh, but you do, CharlesEuroparl8 Europarl8
Cuando combinamos la lectura de las Escrituras con la expresión de nuestro testimonio, siempre disfrutamos de una lección inspiradora en la noche de hogar.
Oh, much more than thatLDS LDS
Pese a que un importante testigo de descargo, el Sr. Gashin, no compareció ante el tribunal para prestar testimonio, la jueza no tomó ninguna medida para determinar su paradero y obligarlo a comparecer
Just deal with itMultiUn MultiUn
Otra experiencia local importante es la que lleva a cabo un grupo de organizaciones de mujeres del sur del país que organizan desde 1994 el concurso Mujer, Imagen y Testimonios.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyUN-2 UN-2
Nadie será obligado a incriminarse mediante su propio testimonio y el silencio del acusado no podrá tenerse en cuenta ni comentarse en su contra.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?Common crawl Common crawl
Nuestra hija y su compañera sabían que ella necesitaba un testimonio del Espíritu, que le confirmara la veracidad del libro, de modo que prepararon una lección sobre el Espíritu Santo.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLDS LDS
En febrero de 1973 La Atalaya publicó una serie de artículos relacionados con el papel que desempeña la conciencia humana como “dadora de testimonio.”
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukjw2019 jw2019
Así, recordando el período de trastornos que precipitaron a vuestro país en las tinieblas, desearía subrayar cuánto la fe, la valentía y la perseverancia de vuestros pastores y de tantos cristianos hermanos y hermanas vuestros —muchos de los cuales encontraron la muerte— es un noble testimonio de la verdad del Evangelio.
We may run into each other again somedayvatican.va vatican.va
- La biblioteca es testimonio de la verdad y del error -dijo, pues, Jorge
Don' t look at me!I' m shooting hereLiterature Literature
B testifica que el testimonio de A es falso.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
Ethel, ¿podrías por favor leer la página 132 del testimonio oficial?
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existen testimonios que demuestran incuestionablemente que niños de origen europeo oriental que eran sospechosos de tener tiña fueron igualmente irradiados.
You' il beat the oddsWikiMatrix WikiMatrix
Michel retrasó la redacción de su testimonio hasta 1950, y aun entonces entregó tan sólo un esbozo parcial.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Algunas de las quejas incluyen los siguientes testimonios:
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrategv2019 gv2019
Cuando se expida en versión papel a una parte a petición propia una copia de un escrito procesal o un extracto de los autos o del Registro, el secretario percibirá, por cada página, una tasa de Secretaría de 3,50 EUR por un testimonio y de 2,50 EUR por una copia simple.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
Su testimonio, en la medida en que ahora forma parte del registro oficial de las Naciones Unidas, seguiría disponible para ser puesto a prueba mediante su cotejo con el cuerpo de información actual y con cualquier información nueva que pueda salir a la luz en el futuro.
Sawyer, I need all your alcoholUN-2 UN-2
En aquellos casos, por ejemplo, en que el organismo de defensa de la competencia de un país en desarrollo con experiencia, recursos, instrumentos jurídicos o poder de negociación limitados desea convocar a empresas con sede en el extranjero o filiales de empresas extranjeras para que respondan a las denuncias o presten testimonio, o desea detectar si esas firmas han recurrido a prácticas anticompetitivas, o desea aplicar recursos o sanciones a esas entidades, ¿qué técnicas de aplicación de la ley podría utilizar de forma realista, y qué tipo de asistencia técnica podría serle de utilidad con tal fin?
Stop hiding behind those skirts and show yourselfUN-2 UN-2
El testimonio es algo profundamente personal y obedece a oraciones y súplicas muy privadas.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLDS LDS
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.