la rúbrica de un texto equivaldrá a la firma de un tratado
the initialling of a text constitutes a signature of the treaty
texto oor Engels
texto
es
Pasaje escrito formado por múltiples grafemas, caracteres, símbolos y oraciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
text
en
a written passage
No puedo averiguar cómo exportar mis direcciones de correo electrónico a un archivo de texto.
I can't figure out how to export my email addresses to a text file.
textbook
en
formal manual of instruction
Le di tres libros de texto a cambio de su ayuda.
I gave him three textbooks in exchange for his help.
document
La continua referencia a otros reglamentos de años anteriores dificulta enormemente la comprensión de los textos.
Continual reference to other regulations from previous years makes the documents much more difficult to understand.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
script · lyric · English · lyrics · extract · narrative · passage · book · matter · words · copy · lines · text(teksto) · textual matter · writing text · written text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Texto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Text
en
A field data type that can contain up to 255 characters or the number of characters specified by the Fieldsize property, whichever is less.
No puedo averiguar cómo exportar mis direcciones de correo electrónico a un archivo de texto.
I can't figure out how to export my email addresses to a text file.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
text
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se adjunta en los anexos del presente dictamen el texto de dos votos particulares firmados por dos miembros del Comité.]
We' re almost clear, Hale, be carefulUN-2 UN-2
Comprábamos libros de texto y los leíamos por el camino.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingLiterature Literature
La contralto Clara Butt lo convenció para que adaptara las palabras de Benson al extenso tema que forma el trío de la primera marcha y Elgar pidió al poeta que ampliara el texto para permitirle incluirlo en la obra.
She' s a young woman nowWikiMatrix WikiMatrix
En un plazo de entre seis y doce meses, los investigadores que hayan recibido dichas ayudas deberán introducir el texto íntegro de sus publicaciones de investigación en un depósito de libre acceso para permitir su lectura de forma permanente y desde cualquier parte del mundo.
Do come down and see us if you' re at all lonelycordis cordis
Piénsalo... todos esos genéricos vendidos a precio de saldo como pavos después de Navidad o reducidos a texto.
You fix everythingLiterature Literature
Esta edición fue severamente criticada por el historiador del ajedrez Edward Winter, quien dijo que De Firmian había «destruido» el libro cambiando los textos de Capablanca, eliminando partidas incluidas en ediciones anteriores y añadiendo otras no jugadas por Capablanca. De Firmian también escribió la 15.a edición de Modern Chess Openings, publicada en abril de 2008.
Comments from interested partiesWikiMatrix WikiMatrix
en el anexo I, sección I, capítulo III, apartado 3 a) se añade el siguiente texto: “NO” e “IS”;
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
Después de esas medidas, es de esperar que el Tribunal pueda ejecutar mucho mejor su trabajo, reducir el número de textos no traducidos y servir con mayor eficacia a los Estados miembros, los ciudadanos y las empresas, en la interpretación y la aplicación de la legislación comunitaria.
Will it be a problem?Europarl8 Europarl8
En las observaciones en que aún se ha considerado pertinente una disposición de esa índole, se ha sostenido que el párrafo 2 debe permanecer en el texto del Instrumento.
Which is actually fair enough, if you think about itUN-2 UN-2
En Mt 24:3, así como en otros textos como 1Te 3:13 y 2Te 2:1, la palabra pa·rou·sí·a se refiere a la presencia real de Jesucristo desde su entronización como Rey en los últimos días de este sistema de cosas.
He wanted to provide for mejw2019 jw2019
ALEMANIA», se añade el texto siguiente:
This country has to revisit its transportation strategynot-set not-set
- se añadirá el texto siguiente :
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
Texto (8 caracteres)
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Estas referencias deberán ser las del texto publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea;
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
• Se consideran gastos admisibles los gastos de matrícula, otros gastos relacionados con la inscripción, los libros de texto, el transporte escolar y otros gastos diversos (incluidas las contribuciones para gastos de capital)
Maybe she went for a- a walkUN-2 UN-2
· la redacción de los proyectos: claridad, coherencia, transparencia y seguridad jurídica en la aplicación de los textos;
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of themwill doEurLex-2 EurLex-2
>Texto tras el voto del PE>
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
48 A este respecto, se indica en esos textos que «los proyectos de interés común contribuirán al desarrollo de la red transeuropea de transporte mediante la creación de nuevas infraestructuras de transporte [y] mediante la rehabilitación y la mejora de las infraestructuras de transporte existentes».
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, onlythose attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Se han realizado carteles que muestran imágenes positivas de los empleados domésticos y en los que se citan textos jurídicos que consagran sus derechos
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .MultiUn MultiUn
1.6. está convencido, tal como sostiene el texto de la Comisión, de que es necesario definir mejor los diferentes instrumentos de acción, a la luz de la experiencia adquirida durante la primera fase del programa, si bien estima que, en algunas partes, como en el caso de los inmigrantes, es posible mejorar la propuesta;
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Maleki (República Islámica del Irán) dice que bajo presión de la Potencia administradora, el Comité ha diluido y abreviado el texto original del proyecto de resolución y que se le ha pedido al Comité que apruebe un cambio importante, al acceder a reemplazar la expresión “falta de representación” por “insuficiente representación”.
Laugh it up for the camera.- Smile!UN-2 UN-2
Desde hace tiempo, en todos los textos aparece una palabra mágica: flexibilidad.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Europarl8 Europarl8
En la sección final de la declaración deberá figurar un importe de control que corresponderá al total de todos los importes declarados en el encabezamiento y en el texto de la declaración.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
El texto en lengua inglesa es el único auténtico
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceoj4 oj4
¿De qué maneras podemos aclarar la aplicación de los textos bíblicos que leemos?
They' re this indie rock band from the cityjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.