tiñéndoles oor Engels
tiñéndoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]teñir[/i], tiñendo and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Vale, cuéntamelo todo -dijo Julie mientras Ariette iba tiñéndole los rizos-.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openLiterature Literature
El aire era reposado y dulce, y el sol del amanecer cubría los campos, tiñéndolo todo de oro.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
Briznas de perejil cubrían sus manos, tiñéndolas de verde.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
Derramó el vino sobre los pedazos de pan, tiñéndolo de azul... y volviéndolo inofensivo.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
El sol acababa de salir por encima del Ganges, tiñéndolo de un color naranja imponente.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
La luz del sol inundaba la habitación y la calentaba, tiñéndola de un color dorado.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
En su cintura, empapado el vendaje, una mancha de sangre crecía muy despacio, tiñéndole de húmedo rojo la camisa blanca.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
Creo que es porque veo el sol en tu pelo, tiñéndolo del tono de la cresta dorada de un pinzón.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Es posible que, si la relación fue mal, contamines todos los recuerdos tiñéndolos de negativo.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the provinceinvolved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
Los últimos rayos de sol cruzaban su sendero, tiñéndolo de naranja.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
La veía brillar a través de sus dedos, tiñéndolos de rojo como si hubiera colocado la mano ante el sol.
Please, have a seatLiterature Literature
Los dedos cayeron sobre el aserrín, tiñéndolo de rojo.
They are polite and have a familiar humor I enjoyLiterature Literature
Si se alcanza o sobrepasa la temperatura de referencia, la sustancia de color rojo, cuya temperatura de licuación es idéntica a la temperatura de referencia, se extiende por capilaridad a la tira de papel blanca tiñéndola de rojo.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
El volcán retumbaba y escupía fuego hacia las bajas nubes, tiñéndolas de color naranja.
Quite a lot of time offLiterature Literature
Y, latente, tiñéndolo todo, el temor a una venganza equivalente al crimen.
I' il tell himLiterature Literature
Sí, por esa corona se había derramado mucha sangre, sangre que había empapado el suelo de Inglaterra, tiñéndolo de rojo.
But who' s to saymore of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Mana sin control del cuello de Melissa, cubre su mesa y está tiñéndole la camisa de color carmesí.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
El cielo a su alrededor era rojo como la sangre; las nubes se acercaban desde el norte tiñéndolo de negro.
We' # flip a coinLiterature Literature
Una nube de partículas se alzó del cráter, y se extendió en el aire tiñéndolo todo con un fulgor rojo anaranjado.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
En apenas unos minutos, el césped del jardín se cubrió de vísceras y sangre, tiñéndolo todo de rojo.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatLiterature Literature
El teniente retrocedió tambaleándose, con sangre tiñéndole las vueltas blancas de su elegante casaca.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLiterature Literature
Su hijo, un joven apuesto... que se quedó en un monte de Albania, tiñéndolo con la sangre de su corazón.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revelar las bandas de ADN tiñéndolas con bromuro de etidio (0,5 mg/l) durante 30 a 60 minutos, tomando las precauciones adecuadas para el manejo de este mutágeno.
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
No hay más luz que la de las estrellas, un fino velo plateado que emborrona la negrura, tiñéndola de un gris ceniza.
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Serina estaba preciosa así, con la rabia tiñéndole las mejillas.
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.