tiñéndolas oor Engels
tiñéndolas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]teñir[/i], tiñendo and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Vale, cuéntamelo todo -dijo Julie mientras Ariette iba tiñéndole los rizos-.
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
El aire era reposado y dulce, y el sol del amanecer cubría los campos, tiñéndolo todo de oro.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Briznas de perejil cubrían sus manos, tiñéndolas de verde.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
Derramó el vino sobre los pedazos de pan, tiñéndolo de azul... y volviéndolo inofensivo.
In the forests behind Kailash' s houseLiterature Literature
El sol acababa de salir por encima del Ganges, tiñéndolo de un color naranja imponente.
Who says I was selling it?Literature Literature
La luz del sol inundaba la habitación y la calentaba, tiñéndola de un color dorado.
Lizard, come on, please, pleaseLiterature Literature
En su cintura, empapado el vendaje, una mancha de sangre crecía muy despacio, tiñéndole de húmedo rojo la camisa blanca.
There is a treatmentLiterature Literature
Creo que es porque veo el sol en tu pelo, tiñéndolo del tono de la cresta dorada de un pinzón.
Finally, the charlotte payneLiterature Literature
Es posible que, si la relación fue mal, contamines todos los recuerdos tiñéndolos de negativo.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Literature Literature
Los últimos rayos de sol cruzaban su sendero, tiñéndolo de naranja.
Thanks a lotLiterature Literature
La veía brillar a través de sus dedos, tiñéndolos de rojo como si hubiera colocado la mano ante el sol.
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
Los dedos cayeron sobre el aserrín, tiñéndolo de rojo.
That' s all it ever is, businessLiterature Literature
Si se alcanza o sobrepasa la temperatura de referencia, la sustancia de color rojo, cuya temperatura de licuación es idéntica a la temperatura de referencia, se extiende por capilaridad a la tira de papel blanca tiñéndola de rojo.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
El volcán retumbaba y escupía fuego hacia las bajas nubes, tiñéndolas de color naranja.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Y, latente, tiñéndolo todo, el temor a una venganza equivalente al crimen.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measuresfor the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
Sí, por esa corona se había derramado mucha sangre, sangre que había empapado el suelo de Inglaterra, tiñéndolo de rojo.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Mana sin control del cuello de Melissa, cubre su mesa y está tiñéndole la camisa de color carmesí.
How about another drink?Literature Literature
El cielo a su alrededor era rojo como la sangre; las nubes se acercaban desde el norte tiñéndolo de negro.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Una nube de partículas se alzó del cráter, y se extendió en el aire tiñéndolo todo con un fulgor rojo anaranjado.
Four or five million dollarsLiterature Literature
En apenas unos minutos, el césped del jardín se cubrió de vísceras y sangre, tiñéndolo todo de rojo.
You got good albumsLiterature Literature
El teniente retrocedió tambaleándose, con sangre tiñéndole las vueltas blancas de su elegante casaca.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
Su hijo, un joven apuesto... que se quedó en un monte de Albania, tiñéndolo con la sangre de su corazón.
Based on an original story by Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revelar las bandas de ADN tiñéndolas con bromuro de etidio (0,5 mg/l) durante 30 a 60 minutos, tomando las precauciones adecuadas para el manejo de este mutágeno.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
No hay más luz que la de las estrellas, un fino velo plateado que emborrona la negrura, tiñéndola de un gris ceniza.
Some say that it' s a code, sent to us from GodLiterature Literature
Serina estaba preciosa así, con la rabia tiñéndole las mejillas.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
116 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.