hasta la tienda
to the store
tiendan oor Engels
tiendan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of tender.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of tender.
Second-person plural (ustedes) imperative form of tender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es de extrañar que los escépticos como yo tiendan a poner los ojos en blanco. cuando comienzan los llamados a la virtud conversacional, porque en lugar de sanar nuestras divisiones sociales y políticas, parece que tanto hablar de civilidad en realidad empeora el problema.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?ted2019 ted2019
Quizá no sea accidental que las obras más distinguidas de la tragedia tiendan a aparecer también en momentos como ése.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Hay unas atracciones bastante fuertes entre las moléculas de agua que hacen que tiendan a permanecer juntas.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
La necesidad de aclarar, mediante una referencia al «momento de su sustitución», la altura de las estructuras guarda relación con el carácter particular de los terrenos de la costa amalfitana, que hace que las estructuras, con el paso del tiempo, tiendan a hundirse unos 10-20 cm tanto por el peso de la estructura sobre la que apoyan las ramas de los limoneros, como por la permeabilidad del suelo.
We' il follow the ridgeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 1994 se creó la Comisión Nacional de la Familia y las Comisiones Departamentales, coordinadas por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) con el propósito de impulsar acciones de difusión y sensibilización para el rescate de valores fundamentales que tiendan a la integración familiar.
And it' s none of those noble things you were talking about, noUN-2 UN-2
Nombrado como astrónomo de la expedición, Sabine tenía por misión ayudar a Ross «realizando cuantas observaciones tiendan a la mejora de la geografía y la navegación y el avance de la ciencia en general» (in making such observations as may tend to the improvement of geography and navigation, and the advancement of science in general.).
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursWikiMatrix WikiMatrix
El buen ejemplo que dan los que llevan la delantera entre los testigos de Jehová les da franqueza de expresión a la hora de ayudar a personas que tal vez tiendan a apoyarse en la bebida para enfrentarse con las presiones, o que quizás hasta tengan que abstenerse por completo para permanecer sobrias.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phonejw2019 jw2019
Lamenta que en el ámbito del desarrollo rural las medidas agrícolas a favor del medio ambiente tiendan a presentar una elevada incidencia de errores debido a que los agricultores no reúnen los requisitos de elegibilidad, que con frecuencia son complejos; considera que la Comisión debe tener debidamente en cuenta la pertinencia de las condiciones de elegibilidad para este tipo de medidas y examinar la posibilidad de simplificar estos requisitos;
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestynot-set not-set
El Comité sugiere también que, en la fase de selección, se dé mucha importancia a los proyectos de naturaleza verdaderamente estructural, ya que debe evitarse que algunos tiendan a terminar una vez finalizada la coparticipación de Interreg, como sucede en tantas ocasiones, mediante la creación de infraestructuras autosostenibles que se prolonguen en el tiempo.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
ES: Las inversiones efectuadas en España por entidades estatales y públicas extranjeras (que tiendan a suponer intereses de otro tipo además de los económicos para esas entidades), directamente o a través de sociedades u otras entidades controladas directa o indirectamente por gobiernos extranjeros, requieren autorización oficial previa.
After #: #, though, all right?- Okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que conviene que la aplicación de acuerdos preferenciales no complique los procedimientos aplicables a los intercambios con países terceros; que, a tal fin, es preciso que las normas de desarrollo tiendan a impedir la posibilidad de que una mercancía declarada a la exportación bajo un régimen preferencial sea, de hecho, exportada bajo el régimen general y viceversa;
¿ What happens you?EurLex-2 EurLex-2
La aprobación del programa incluye, en cambio, las inversiones que, contempladas en el número B 3, punto 16 de los criterios adoptados por la Comisión para la selección de proyectos que puedan financiarse en virtud del Reglamento (CEE) no 355/77, se destinen a la producción de vinos de calidad producidos en regiones determinadas cuyo precio medio no sobrepase tres veces el precio de orientación, que tiendan a la modernización y creación de instalaciones para la recepción de la uva, los depósitos, los equipos de vinificación y demás materiales adecuados y que se realicen en regiones que presenten deficiencias estructurales y no produzcan vinos de alta calidad.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
277 En la medida en que el apartado 1 del artículo 65 del Tratado se refiere a prácticas colusorias que «tiendan a» falsear el juego normal de la competencia, el Tribunal de Primera Instancia estima que esa expresión abarca la fórmula «tengan por objeto» que figura en el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
Por pruebas se entiende todos los materiales “que conozca el Fiscal que de alguna manera tiendan a sugerir la inocencia o a atenuar la culpabilidad de la persona acusada o que puedan afectar la credibilidad de la prueba que tenga el Fiscal”
Just get up hereMultiUn MultiUn
Tiendan una vía sobre la nieve.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas novedades reforzarán las capacidades bélicas y harán que los Estados tiendan más a recurrir a ellas
Shh, come on.Wanna go sit down?MultiUn MultiUn
proyectos que tiendan a la modernización o reconversión de empresas o a la creación de nuevas actividades inducidas por el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior que, por su amplitud o naturaleza, no puedan ser enteramente financiados con los diversos medios de financiación existentes en cada uno de los Estados miembros
I mean, who knows the next time he' il ask us?oj4 oj4
Por lo tanto, el obligado al pago que, como la demandante en el presente asunto, solicite la anulación de la decisión adoptada tras dicho procedimiento sólo puede invocar eficazmente motivos o argumentos que tiendan a demostrar, en el caso de que se trate, la existencia de una situación especial, así como la falta de negligencia manifiesta o de intento de fraude por su parte.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
Diles que se tiendan.
My charges are grown upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las brochadas son parecidas de las de los impresionistas como Monet y los posimpresionistas como van Gogh y Seurat, aunque tiendan hacia el expresionismo abstracto.
What do you want, Tyler?WikiMatrix WikiMatrix
Es posible que nuestras fuentes tiendan a exagerar el papel de esas mujeres.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
Aunque algunos libros tiendan a excluir a Félix Guattari como representante del movimiento institucionalista, será este anómalo y prolífico pensador, analista y militante quien acuñará el término «análisis institucional» en torno a 1964/1965, en una sesión de un grupo de reflexión sobre psicoterapia institucional.
Okay, then I' d Iike a roomCommon crawl Common crawl
También se reconoció que en el actual contexto mundial se necesita un enfoque coordinado de la cooperación para el desarrollo, que garantice una mejor coordinación, alianzas más fuertes, enfoques que tiendan a dar resultados y una mayor coherencia en el ámbito nacional e internacional, para aplicar las estrategias de realización del derecho al desarrollo
That' s how men get aheadMultiUn MultiUn
Se deberá prestar una atención particular a las acciones que tiendan a prevenir la exclusión social que afecta a personas enfermas y de cierta edad así como, en particular, las mujeres inmigrantes y a la espera de asilo político, que no pueden participar en la vida pública, cultural y social; para estos grupos de personas, es aconsejable que se creen cursos de lengua y de apoyo a las iniciativas privadas con vistas a favorecer su integración social y cultural;
I think I need a drinknot-set not-set
Insta al Estado a llevar a cabo inspecciones de trabajo sistemáticas y políticas públicas que tiendan a disminuir la situación de vulnerabilidad de los niños en áreas rurales y urbanas y propiciar su pleno acceso a la educación secundaria.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.