la timidez
shyness
timidez oor Engels
timidez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shyness
en
quality of being shy
Me gusta él todavía más por su timidez.
I like him all the better for his shyness.
timidity
Ernma, sin duda, no se daba cuenta de aquellas complacencias silenciosas ni de sus timideces.
Emma, no doubt, did not notice his silent attentions or his timidity.
self-consciousness
en
Shyness
Eso fue antes de que me invadiera la timidez.
It was only before the self-consciousness set in.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bashfulness · diffidently · coyness · diffidence · sheepishness · timidnes · nervousness · fear · timidness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto no está bien, esto no es sinodalidad, porque es necesario decir todo lo que en el Señor se siente el deber de decir: sin respeto humano, sin timidez.
No, I don' t think sovatican.va vatican.va
No dijo nada, pero asintió con timidez.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingLiterature Literature
Incapaz de sentir hostilidad, reaccionaba con una efusión de timidez.
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
—preguntó en voz alta, sin atreverse a acercarse demasiado y compensando la timidez con los gritos.
What a spectacle!Literature Literature
Noté turbación y timidez en sus ojos, pero luego los cerró y dejó caer la cara hacia un lado hasta quedarse de perfil.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
Les conté que me ayudó a superar la timidez cuando fui a la universidad.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article #thereofLiterature Literature
Me preguntaba si quizá usted podría decirle algo a Angela —insinuó con timidez—.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
La timidez y falta de confianza en sí misma de Harriet, eran barreras infranqueables para cualquier romance.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
Le sonrió con timidez, contenta de haber conocido a otro hermano tan encantador.
Only a fool would go after the singing swordLiterature Literature
—Te perdono, Amelius; te perdono de todo corazón —dijo, y con timidez le tendió la mano.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
A pesar de su timidez, las sugerencias del informe van en la buena dirección: pidiendo una mejor evaluación de los efectos de la ampliación; considerando como un techo la proporción del 0,45% del PIB comunitario dedicado a la política de cohesión.
He' s also made me goddess of retributionEuroparl8 Europarl8
Las raíces profundas de estas guerras llegan más allá de su psicología o su timidez.
Man, Woman ScreamingLiterature Literature
Pocos días antes de las vacaciones de mitad de trimestre, Jardine Laverty se acercó a Glawen con timidez.
They' re around here somewhereLiterature Literature
Este le dijo con algo de timidez: —Estarás mucho más cerca de Biarritz.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Tres semanas después de regresar de Europa Kate le sonrió con timidez tras la cena y le dijo que tenía noticias para él.
Are you all right?Literature Literature
Se le antojaba como la mujer perfecta: hermosa, amable y algo altiva, con una pizca de timidez.
You' re an intelligent manLiterature Literature
Los vapores del vino habían desaparecido, dejándome en un estado de timidez y de irresolución.
Is # free?- And the hotel in Italy?Literature Literature
Me llevé la botella de cerveza a los labios tratando de vencer la timidez.
Why don' t you come inside with usLiterature Literature
—Déjame ver qué puede hacerse —rogó él, adivinando su orgullo y timidez.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
La timidez afecta a las personas de diversas maneras.
No one will noticejw2019 jw2019
—Me he pasado toda la noche pensando en ti —le dijo ella con timidez.
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
Se llama Tsukinami, «Onda de luna»: a Jacob le gustó la timidez de la chica.
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
¡Llore usted lágrimas de sangre, Señor Comisario, y reconozca que lo han sorprendido a contrapié, gestionando con gran timidez el calendario de los certificados de exportación, cuando ésta nos es favorable!
Bitch even took the frame off itEuroparl8 Europarl8
Se sacó el agua de una oreja y volvió a mirar a su alrededor, con la cabeza inclinada, como con timidez—.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
Nancy caminaba con timidez como si le hubieran hecho daño.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.