en la guerra y en el amor, todo se vale
all is fair in love and war
todo vale oor Engels
todo vale
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anything goes
Afuera de Europa, la actitud de “todo vale” nunca se aceptó plenamente.
Outside Europe, the “anything goes” attitude was never fully accepted.
brawl
everything goes
¡ Todo vale... si aumenta la tirada!
Everything goes... if it increases the print!
free-for-all
¿ En una pelea donde todo vale?
In some jungle free- for- all?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo vale
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En el amor y en la guerra, todo vale —repuso Leo.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
¿Todo vale en el amor y en la guerra?
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Claro que no; pero en el amor y en la guerra todo vale, y esto es ambas cosas.
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
Todo vale.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes comerte una manzana y eso es todo, ¿vale?
Acknowledgement of receipt of notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ En el amor todo vale!
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo vale en el amor y la guerra.
Okay, I just want to talk to you for a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta el día de hoy asociaba el sabor del Campari con soda a una sensación de «todo vale».
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
Esto es un todo vale.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo vale.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la guerra todo vale, y estábamos en guerra, pero ahora ya ha acabado.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
—Demasiado tarde, hablo con el bebé ahora; preparo al bebé para todo, ¿vale?
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
Y cada noche, la gente elegante se mete en fiestas de desnudarse Todo vale
You can' t even bring home a toothpaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo vale.
That' s what he was saying about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevaré este tipo de ropa, todo. ¿Vale?
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que se ve, todo vale; a cambio de información borráis el pasado de la gente.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
Su hermano guarda no-bigotudo, inmerso en una batalla donde todo vale para decidir quien está al mando.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De una de esas tiendecitas donde todo vale una guinea.
What' s going on?Literature Literature
Yo, cuidando a tus hijos nos es hacer todo, ¿vale?
This is for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo contaré todo, ¿ vale?
I don' t want to be buried in oneopensubtitles2 opensubtitles2
¿Le enseñé que todo vale?
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, con tal de que eso no suceda, todo vale.
A very sad caseLiterature Literature
Si todo vale, ¿por qué hay algo que vale?
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
Para lidiar con criminales, todo vale.
Liar!Where did they find those four witnesses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10825 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.