tomar algo en serio oor Engels

tomar algo en serio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to take sth seriously

voorbeelde

Uno de estos días, vas a tener que tomar algo en serio.
One of these days, you're going to have to take something seriously.

No se podía obtener ayuda del barón: era incapaz de tomar algo en serio.
One could get no help from that baronet fellow; he couldn’t take anything seriously.

¿Es demasiado para ti tomar algo en serio?
Is it too much for you to take one thing seriously?

Espero que aprendas a tomar algo en serio por una vez.
I hope you learn to take something seriously for once.

Después de eso, no recuerdo que mi madre... se tomara algo en serio.
Mother had a lot of trouble with us after that, but I don't remember anything about it.

¿Te puedes tomar algo en serio?
Can't you take anything seriously?

Quizá si tú te tomaras algo más en serio, otros lo harían también.
Maybe if you took yourself a little more seriously, other people would, too.

Quizá si tú te tomaras algo más en serio, otros lo harían también
Maybe if you took yourself a little more seriously, other people would, too

Sidra no creía que hubiera ninguna especie que se tomara algo tan en serio como los aeluones se tomaban la reproducción.
Sidra wasn’t sure any species took anything as seriously as Aeluons did breeding.

Khaemuast deseaba decirle que no fuera tonto, pero aquel sueño era en verdad algo a tomar en serio.
Khaemwaset wanted to snap at him not to be a fool, but such a dream was indeed a thing to be taken seriously.

Desde niño, remotamente pensaba en tal vez continuar con el negocio familiar... no era algo que tomara en serio.
Ever since I was a kid, I vaguely thought I would probably continue with the family cake shop, it wasn't something I took seriously.

En Jerusalén esto es algo que se puede tomar muy en serio.
You can take this seriously in Jerusalem.

Es mucho más difícil tomar en serio algo llamado Sr.
It’s much harder to take something called Mr Mushy seriously, which instantly gives you the control back.

Afortunadamente, parece ser que la reacción fue que no algo a tomar en serio.
“Fortunately, feedback seems to be that it's not to be taken seriously.

No lo sé, él creía que es algo para tomar en serio.
I don't know, he seemed to think that it was something to be taken seriously.

Me gustaría remarcar y tomar en serio algo por un momento.
I'd like to settle down and get serious for a moment.

Si no haces algo, nadie tomará en serio a Daeng Bireley.
If you don't do something, no one will take Daeng Bireley seriously.

Tratabas de tomar en broma algo completamente serio y profundo.
You tried to make a joke out of something utterly serious and deep.

Afortunadamente, parece ser que la reacción fue que no algo a tomar en serio.
"""Fortunately, feedback seems to be that it's not to be taken seriously."

Pero ¿cómo me voy a tomar en serio algo que se llama proyecto Piggie?
But how can I take something called Project Piggie seriously?

Que debemos tomar la TV algo menos en serio.
That we should all take TV a little less seriously.

Bueno, no sé qué tal se sentirán ustedes, pero, en mi opinión, esto es algo que hay que tomar en serio.
Now, I don't know how you people feel, but to me this has to be taken seriously.

21 Realmente el orar a Jehová Dios es algo que queremos tomar en serio.
21 Truly, praying to Jehovah God is something that we want to take seriously.

Es algo que debes tomar muy en serio.
"""I think you should take this very seriously."

Aubyn, sus palabras eran algo que debía tomar en serio.
Aubyn, his words were something she should take seriously.