tomar algo en consideración oor Engels
tomar algo en consideración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take something into consideration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, aparte de las bromas y del debate sobre si “instituciones o individuos”, hay que tomar algo en consideración: ¿se ha galardonado a la OPAQ por el trabajo realizado desde 1997 o el Premio Nobel de la Paz ha sido un intento de suavizar las negociaciones políticas [en]?
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metgv2019 gv2019
Siempre resulta algo polémico tomar en consideración los propios gastos y nuestro presupuesto suele recibir mucha atención, algo comprensible en épocas de dificultades económicas.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEuroparl8 Europarl8
Ast pues. uene que definir su hambre en términos de si es algo que debe tomar en consideración o no.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Literature Literature
Y, si ella lo sabía, bueno, será algo que tomar en consideración.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
—Algo que tomar en consideración —concedió Morskittar, con un tono de malhumor en su voz de hierro.
Right turn here, DoctorLiterature Literature
Querría invitarlo a tomar en consideración algo que su predecesor nunca llegó a entender del todo.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
La tomaré en consideración, ¿ hay algo más?
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedopensubtitles2 opensubtitles2
Clinton decía que estaba en contra de algo así, pero que había que tomar en consideración el programa de modernización.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingLiterature Literature
—¿Hay algo más que deba tomar en consideración?
Wise men... will my son be human or mutant?Literature Literature
Eso es algo que tenemos que tomar en consideración.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEuroparl8 Europarl8
—Murió loco —dijo el abogado—, es algo que hay que tomar en consideración.
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
Fue algo qué tuve que tomar en consideración cuando me enteré que no eras tan rica como yo me imaginaba.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
Esto es algo que me preocupa en todos los ámbitos de nuestra legislación y quizás sea algo que la Comisaria pueda tomar en consideración durante el poco tiempo de que dispone.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEuroparl8 Europarl8
Y aunque cierta prenda la haga lucir atractiva, hay algo más que usted debe tomar en consideración.
Can I take this?jw2019 jw2019
Hay algo más que usted debería tomar en consideración, señorita Banerjee.
How' s the leg feeling now?Literature Literature
Algo que puede que tú desees tomar en consideración cuando se te plantee la cuestión de criar hijos.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
Sólo podemos tomar en consideración que el mundo nos quiere informar de algo.
It was them PontipeesLiterature Literature
Pero Europa es algo más que una dirección determinada y deberíamos tomar en consideración también las preocupaciones de la orilla sur del Mediterráneo.
You try it, smartEuroparl8 Europarl8
En lugar de tomar en consideración de modo algo esquemático a cuatro entidades de crédito por cada uno de los países mayores y dos por cada uno de los más pequeños, se debería elegir la selección más representativa posible.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
El VOELV, el tomar-en-consideración y lo que éste ha percibido son un dicho, algo llevado a parecer delante.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
Para realizar dicho análisis el órgano remitente deberá tomar en consideración, en primer lugar, si se trata de un objetivo legítimo y fundado en el interés general, algo que en el caso de la protección de la salud y de los consumidores se cumplirá inexcusablemente.
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
Además señala que los ingresos por alquiler de dos edificios se incluyeron erróneamente hasta 2008 y que para los cálculos se utilizaron alquileres de mercado algo altos sin tomar en consideración los necesarios costes de restauración (Holm ha calculado que estos costes son considerablemente más altos que los de FIGA/Nortakst); que era irrealista calcular considerando la venta de todas las viviendas (pisos) en un solo año; y que la cláusula sobre el resto de los pisos incluida en los contratos no tuvo ninguna influencia en la reducción del valor.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Además señala que los ingresos por alquiler de dos edificios se incluyeron erróneamente hasta # y que para los cálculos se utilizaron alquileres de mercado algo altos sin tomar en consideración los necesarios costes de restauración (Holm ha calculado que estos costes son considerablemente más altos que los de FIGA/Nortakst); que era irrealista calcular considerando la venta de todas las viviendas (pisos) en un solo año; y que la cláusula sobre el resto de los pisos incluida en los contratos no tuvo ninguna influencia en la reducción del valor
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsoj4 oj4
De conformidad con el tenor del artículo 3, apartado 3, párrafo tercero, al valorar si algo constituye un inconveniente mayor para el consumidor es preciso tomar en consideración la naturaleza de los bienes y la finalidad que tuvieran estos para el consumidor.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurlex2019 Eurlex2019
La verdad es hecha por personas y comunidades. Esta visión difiere de muchos tipos de relativismo que consideran que la verdad de una determinada proposición es algo que no puede ser evaluado respecto de una "verdad absoluta" sin tomar en consideración la cultura y el contexto.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampWikiMatrix WikiMatrix
95 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.