tomar un atajo
to take a shortcut
tomar atajos oor Engels
tomar atajos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to cut corners
Si tomo una decisión estratégica a tomar atajos... o normas pasan por alto, es mi decisión.
If I make a strategic decision to cut corners, to throw the book away, that's my decision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese ha sido siempre tu fuerte, George, tomar atajos.
Would you like to take some pictures with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que eres conocida por tomar atajos.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacer lo mejor significaba no tomar atajos ni buscar la salida fácil de una situación.
We don' t serve their kind hereLiterature Literature
Incluso cuando estaban cansados, como ahora, y la tentación de tomar atajos se hacía poderosa.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Literature Literature
Vesalio criticó a Galeno por ello, pero tampoco se vio libre de tomar atajos similares.
Party requesting thedeclaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantLiterature Literature
No debía usar la entrada principal del convento ni tomar atajos por la zona de recreo.
you can start closing up downstairsLiterature Literature
Reducir costes significa tomar atajos.
You ex military?Europarl8 Europarl8
Tenía fama de hacer su trabajo como es debido sin tomar atajos.
Chill out, manLiterature Literature
Por lo tanto, lo hace a fuerza de hablar e intentar tomar atajos.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
Demasiado llena de la leche de la bondad humana para tomar atajos.
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se supone que yo resistiría cualquier tentación de tomar atajos.
Manufacture of other chemical productsLiterature Literature
«Te gusta tomar atajos, ¿verdad?»
I will take good care of itLiterature Literature
Pero no puedes tomar atajos para ganar el respeto de Woody.
What was that?Down the road, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es MI5, se fué a negocios privados en Iraq y empezó a tomar atajos... así que lo cerramos.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con las reducciones presupuestarias, los jefes temen que pueda haber una gran tentación para tomar atajos.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no voy a tomar atajos.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demasiado llena de la leche de la bondad humana para tomar atajos
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!opensubtitles2 opensubtitles2
Tomaré atajos a través de la selva.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo puedo tomar atajos
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo permitirme tomar atajos.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
Mi madre murió cuando yo era joven, pero ella me enseñó a no tomar atajos en la vida.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No trato de tomar atajos.
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiende a tomar atajos porque desea reconocimiento más de lo que desea hacerlo bien.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
Y tomar atajos era lo que hacías.
Definitely scrambledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces creo que lo correcto es no tomar atajos.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1032 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.