tomar una posición en el mercado oor Engels
tomar una posición en el mercado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take a trading position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y esencialmente la forma de hacerlo es tomar una posición larga en IBM pero corto el mercado.
Going back on itQED QED
c) todas las posiciones se valorarán a sus valores de mercado en dicha fecha, salvo las contempladas en la letra b); si el valor de mercado de una posición no está disponible en una fecha determinada, la entidad tomará un valor razonable para la posición en dicha fecha; cuando el valor de mercado y el valor razonable de una posición no estén disponibles en una fecha determinada, las entidades utilizarán el más reciente entre el valor de mercado o el valor razonable de esa posición;
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack forhis new special friendnot-set not-set
todas las posiciones se valorarán a sus valores de mercado en dicha fecha, salvo las contempladas en la letra b); si el valor de mercado de una posición no está disponible en una fecha determinada, la entidad tomará un valor razonable para la posición en dicha fecha; cuando el valor de mercado y el valor razonable de una posición no estén disponibles en una fecha determinada, las entidades utilizarán el más reciente entre el valor de mercado o el valor razonable de esa posición;
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEuroParl2021 EuroParl2021
«c) todas las posiciones se valorarán a sus valores de mercado en dicha fecha, salvo las contempladas en la letra b); si el valor de mercado de una posición no está disponible en una fecha determinada, la entidad tomará un valor razonable para la posición en dicha fecha; cuando el valor de mercado y el valor razonable de una posición no estén disponibles en una fecha determinada, las entidades utilizarán el más reciente entre el valor de mercado o el valor razonable de esa posición;»,
The debate closednot-set not-set
¿En qué momento espera la Comisión haber invertido definitivamente, mediante medidas ya tomadas o por tomar, la evolución de Microsoft hacia una posición de monopolio absoluto en el mercado europeo?
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksnot-set not-set
En efecto, una empresa destinataria de un pliego de cargos que ocupa una posición dominante en el mercado puede, por ello, tomar represalias contra una empresa competidora, un proveedor o un cliente que ha colaborado en la investigación llevada a cabo por la Comisión.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
En efecto, una empresa destinataria de un pliego de cargos que ocupa una posición dominante en el mercado puede, por ello, tomar represalias contra una empresa competidora, un proveedor o un cliente que ha colaborado en la investigación llevada a cabo por la Comisión.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
Deben considerarse los factores y eventos que afectan el precio del oro antes de tomar una posición en el mercado.
Is # free?- And the hotel in Italy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hecho existencial clave en este compromiso es el de “tomar una posición”, esto es, colocar el dinero en un activo cuyo valor cambia con el flujo del mercado. Una vez que lo has hecho, estás dentro: y entonces son los movimientos del mercado lo que más importa.
This Directive is addressed to the Member StatesCommon crawl Common crawl
Por otro lado, al tomar en consideración el alcance de las cuotas de mercado y su idoneidad para fortalecer una posición dominante existente, también ha de tenerse en cuenta el tamaño de las demás empresas que operan en el mercado.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Nuevamente, los factores y tendencias que dan forma al mercado de la plata, incluido su historial de precios reciente, deben considerarse antes de tomar una posición en el mercado.
Will you answer me one question, honestly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nombre Porseg no tardó más de una década a tomar una posición en el mercado de la seguridad como sinónimo de confianza y fiabilidad en la fabricación de puertas.
You' re getting heavy, ElsaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
India está tratando de tomar una posición en el mercado global de semiconductores mediante la creación de trabajo de alto valor en el diseño VLSI, diseño de la placa, y sistemas embebidos.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto, el Tribunal de Justicia señaló en su sentencia de 6 de abril de 1995, BPB Industries y British Gypsum/Comisión, citada en el apartado 630 supra, que una empresa que ocupa una posición dominante en el mercado puede tomar represalias contra competidores, proveedores o clientes que han colaborado en la investigación llevada a cabo por la Comisión y que, en consecuencia, las empresas terceras que entregan a la Comisión, durante investigaciones efectuadas por ésta, documentos cuya entrega consideran que podría originar represalias contra ellas sólo pueden hacerlo sabiendo que su solicitud de confidencialidad será tomada en consideración.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, una empresa que ocupa una posición dominante en el mercado puede tomar represalias contra competidores, proveedores o clientes que han colaborado en la investigación llevada a cabo por la Comisión y, en consecuencia, las empresas terceras que entregan a la Comisión, durante investigaciones efectuadas por ésta, documentos cuya entrega consideran que podría originar represalias contra ellas sólo pueden hacerlo sabiendo que su solicitud de confidencialidad será tomada en consideración.
I have brought you she that told of CinderellaEurLex-2 EurLex-2
393 Además, según la jurisprudencia, cuando se trata de un procedimiento de aplicación del artículo 86 del Tratado, la Comisión puede, en cualquier caso, denegar el acceso a la correspondencia con terceros basándose en su carácter confidencial, puesto que una empresa destinataria de un pliego de cargos que ocupa una posición dominante en el mercado puede tomar represalias contra una empresa competidora, un proveedor o un cliente que ha colaborado en la investigación llevada a cabo por la Comisión (sentencia de 1 de abril de 1993, BPB Industries y British Gypsum/Comisión, citada en el apartado 334 supra, apartado 33, confirmada por la sentencia de 6 de abril de 1995, BPB Industries y British Gypsum/Comisión, citada en el apartado 346 supra, apartado 26).
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
El requerimiento del margen se refiere al depósito usado como colateral para tomar una posición en el mercado, o sencillamente la cantidad de dinero que FIBO les solicita a usted para abrir una posición, y se expresa en porcentajes.
Hey, you don' t have to be a little bastardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En segundo lugar, el análisis de la Comisión pone de manifiesto que, habida cuenta del crecimiento futuro del PET en los nuevos segmentos de productos "sensibles", la concentración permitiría a la nueva entidad adquirir una posición dominante en el mercado del PET aprovechando su posición dominante en el mercado del cartón, ya que posee no sólo la ventaja de poder tomar la iniciativa respecto a la clientela, sino también fuertes cuotas de mercado, una gama de productos y una tecnología inigualada, así como una presencia internacional inatacable.
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
Heineken tomará una posición relevante en el mercado cervecero en México y Brasil y continuará su fortalecimiento a nivel mundial.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El objetivo de la cooperación es tomar una fuerte posición en el creciente mercado de GNL nórdico.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
92 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.