trabajador por cuenta ajena oor Engels

trabajador por cuenta ajena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

employed person

naamwoord

Soortgelyke frases

trabajadora por cuenta ajena
employed person

voorbeelde

Trabajadores por cuenta ajena y trabajadores por cuenta propia
Workers and self-employed persons

i) si es un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia en el Estado;
(i) is in employment or is self-employed in the State

a) es un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia en el Estado miembro de acogida, [...].
(a) are workers or self-employed persons in the host Member State; ... .

a) trabajadores por cuenta ajena:
(a) employed persons:

Subsidios familiares (trabajadores por cuenta ajena:
Family allowances for employed persons:

Trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia
Employed persons and self-employed persons

Número de horas completadas por cada trabajador por cuenta ajena
Number of completed hours per employee

Derecho a un permiso a favor de las madres trabajadoras por cuenta ajena
Right to leave for employed mothers

«a) las expresiones “trabajador por cuenta ajena” y “trabajador por cuenta propia” designan respectivamente a:
‘(a) employed person and self-employed person mean respectively:

Trabajadora por cuenta ajena a tiempo completo
Employee working full-time

Desempleo (trabajadores por cuenta ajena)
Unemployment (for employed persons):

Disposiciones particulares sobre afiliación de los trabajadores por cuenta ajena al régimen alemán de la Seguridad Social
Special provisions concerning insurance of employed persons under the German social security scheme

El Sr. Messner permaneció en Italia ya como trabajador por cuenta ajena ya como prestador de servicios.
Lothar Messner resided in Italy either as an employed person or as a supplier of services .

Trabajadores por cuenta ajena:
Scheme for employed persons:

a) el trabajador por cuenta ajena contemplado en el artículo 4, apartados 1 y 2 [...]»
an employee within the meaning of Article 4(1) and (2) ...’

Un "permiso de residencia - trabajador por cuenta ajena" estará restringido inicialmente a actividades o ámbitos profesionales específicos.
A “residence permit – worker” shall initially be restricted to the exercise of specific professional activities or fields of activities.

«a) las expresiones “trabajador por cuenta ajena” y “trabajador por cuenta propia” designan respectivamente a toda persona:
‘(a) employed person and self‐employed person mean respectively:

i) para los trabajadores por cuenta ajena:
(i) for employed persons:

Sobre la condición de trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia
On the status of employed or self-employed worker

Número total de trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia elegibles:
Total no. of eligible workers and self-employed persons:

09 Lugar de trabajo del trabajador por cuenta ajena
09 Place where the employee carries out his work

seguridad social, incluida la percepción de las cotizaciones sociales de los empleadores de trabajadores por cuenta ajena;
social security, including the social security contributions of employers,

12 La mayor parte del personal empleado por las empresas de seguridad son trabajadores por cuenta ajena.
12 According to the Commission, the majority of the staff employed by the security companies are workers.