transporte de nutrientes oor Engels

transporte de nutrientes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

nutrient transport

Ello tendrá un efecto significativo sobre el transporte de nutrientes, materiales, calor y energía.
This will have a significant impact on material and nutrient transport, and heat and energy transport.

voorbeelde

El endotelio también juega un importante papel en el transporte de nutrientes hacia todo el cuerpo.
The endothelium is also important in transporting nutrients throughout the body.

Asimismo, se incorporaron microunidades inteligentes de nanomateriales con microcanales para el transporte de nutrientes en las matrices.
Smart microunits consisting of nanopowder with microchannels for nutrient delivery were incorporated into the scaffolds.

Ello tendrá un efecto significativo sobre el transporte de nutrientes, materiales, calor y energía.
This will have a significant impact on material and nutrient transport, and heat and energy transport.

Los genes del trigo que participan en el transporte de nutrientes
The wheat genes that transport nutrients

El agua es imprescindible en nuestro cuerpo para el transporte de nutrientes y la eliminación de productos de desecho.
Water is vital for transporting nutrients within our bodies and for removing wastes.

Esta dinámica líquida permite el transporte de nutrientes y ayuda a mantener la salud del tejido del disco. 4.
These fluid dynamics provide transport for nutrients and help maintain tissue health in the disk.

Unos científicos identificaron cómo las plantas de trigo controlan el transporte de nutrientes desde las hojas hacia los granos en desarrollo.
Researchers have identified how wheat plants control the movement of nutrients from leaves into the developing grains.

El sistema circulatorio resuelve el problema del transporte de nutrientes, con los vasos sanguíneos distribuyéndolos, junto con oxígeno, a todos los rincones del cuerpo.
So the circulatory system solves the nutrient delivery problem by sending blood vessels to supply nutrients and oxygen to every corner of our body.

Sin embargo, a diferencia de plantas no carnívoras, Dionaea muscipula suprimía de forma activa la muerte celular programada y activaba el transporte de nutrientes.
However, Dionaea actively suppressed programmed cell death and activated nutrient transport, in contrast to non-carnivorous plants.

Solamente la corriente fuerte del S, con su permanente transporte de nutrientes mantiene el buen crecimiento del arrecife al O, aunque el nivel del mar subió durante el Holoceno.
Despite the sea level rise in the Holocene the reef growth did not cease thanks to the strong ocean currents, which carry a steady flow of nutrients from the south. This allows for good coral growth down to about 30 m.

De este modo, el parásito se propaga e infecta a una cantidad cada vez mayor de glóbulos rojos, dedicados normalmente al transporte de nutrientes y oxígeno en el organismo.
The end result is that the parasite propagates and infects a growing number of red blood cells that usually transport nutrients and oxygen in the body.

Las pruebas indicaron que era adecuado un recubrimiento de forro de poliuretano que permitiría el transporte de nutrientes a través del mismo y, al mismo tiempo, evitaría la recidiva del cáncer.
Testing showed that polyurethane fleece coating that should allow nutrient transport through the fleece and at the same time avoid cancer re-ingrowth was appropriate.

Las células del parénquima son células vivas que tienen funciones que van desde el almacenamiento y el soporte hasta la fotosíntesis y el transporte de nutrientes en el floema (células de transferencia).
Parenchyma cells are living cells that have functions ranging from storage and support to photosynthesis (mesophyll cells) and phloem loading (transfer cells).

El sistema vascular se forma en las fases iniciales del desarrollo para permitir el transporte de nutrientes, oxígeno y factores celulares y humorales así como facilitar la eliminación de sustancias de desecho.
During development, the vascular system forms very early on to facilitate delivery of nutrients, oxygen, and cellular and humoral factors in the embryo, in addition to helping clear waste.

Así pudo conocerse mejor los procesos de mezcla que se producen en el interior del océano y las fuerzas que los determinan, situación que posibilita el transporte de nutrientes y energía por todo el planeta.
This provided a better understanding of the mixing processes within the ocean and the forces that control them, enabling nutrients and energy to be transported around their globe.

RESUMEN Se desarrolló un modelo numérico acoplado para la simulación hidrodinámica y el transporte de nutrientes/oxígeno dentro del complejo lagunar de la Ciénaga Grande de Santa Marta (Colombia) usando la plataforma de modelación MOHID Water.
ABSTRACT A coupled numerical model for hydrodynamics and nutrients/oxygen transport inside Ciénaga Grande de Santa Marta lagoon complex (Colombia) was developed using the MOHID Water modelling platform.

El LPS activa una serie coordinada de señales que involucran a la familia de las MAPK, iniciando una cascada de reacciones que interrumpen los procesos de transporte de nutrientes y pueden progresar a fallo orgánico múltiple.
LPS activates a coordinated series of signs that involve the MAPK family, initiating a cascade of reactions that interrupt nutrient transport processes and can progress to multiple organic failure.

El transporte de nutrientes a través de las células epiteliales a través del yeyuno y el íleon incluye el transporte pasivo de la fructosa, el azúcar y el transporte activo de aminoácidos, péptidos pequeños, vitaminas, y la mayoría de la glucosa.
The transport of nutrients across epithelial cells through the jejunum and ileum includes the passive transport of sugar fructose and the active transport of amino acids, small peptides, vitamins, and most glucose.

Con excepción de la pastura, la porosidad total alcanzó valores agronómicos aceptables, con porcentajes de microporos mayores al 50% de la porosidad total, lo que puede generar problemas de drenaje, suministro de agua y transporte de nutrientes hacia las plantas.
The total porosity reached acceptable agronomic levels, although the level of micropores was approximately 50%.

Debido a la limitada información sobre los coeficientes locales para las ecuaciones de transporte de nutrientes, el modulo de calidad de aguas solo ha sido capaz de simular la dinámica entre los componentes bióticos y abióticos del sistema por periodos de una semana.
Due to a lack of sufficient information on the coefficients for the nutrient transport processes, the water quality module has only been able to simulate the dynamics between biotic-abiotic factors inside the system for weeklong periods.

Estas incluyen el transporte de nutrientes a interior de la célula, el desecho de residuos metabólicos, la prevención del ingreso de materiales no deseados, la prevención de la salida de materiales que la célula necesita, la conservación del pH y presión osmótica del citosol.
These include transporting nutrients into the cell, allowing waste to leave, preventing materials from entering the cell, averting needed materials from leaving the cell, maintaining the pH of the cytosol, and preserving the osmotic pressure of the cytosol.

Entre sus principales objetivos se encontraban la optimización de la activación de las células responsables de la formación del hueso, denominadas osteoblastos, y el desarrollo de un andamio cuyas propiedades mecánicas se asemejasen a las del hueso y permitiesen el transporte de nutrientes y el biorreconocimiento.
The main objectives included optimisation of osteoblast (cells for bone formation) activation and to develop a scaffold with mechanical properties similar to bone that allows nutrient transport and biorecognition.

Escorrentías y emisiones agrícolas: escala (aportaciones directas y fluviales y transporte atmosférico de nutrientes); naturaleza de los efectos; evolución prevista para el próximo decenio.
Agricultural run-off and emissions: scale (direct and riverine inputs and atmospheric transport of nutrients) — nature of impact — projected developments over the next decade.

Escorrentías y emisiones agrícolas: escala (aportaciones directas y fluviales y transporte atmosférico de nutrientes); naturaleza de los efectos; evolución prevista para el próximo decenio.
Agricultural runoff and emissions: scale (direct and riverine inputs and atmospheric transport of nutrients) — nature of impact — projected developments over the next decade.