transvasáramos
transvases oor Engels
transvases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of transvasar.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of transvasar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el contexto de la adopción de las decisiones relativas a la aplicación de la legislación medioambiental y las disposiciones relativas a la aprobación de solicitudes de fondos estructurales, ¿comparte la Comisión la opinión de que los proyectos de embalses en los Pirineos, especialmente la ampliación del embalse de Yesa y la construcción de nuevos embalses en Biscarruès, Santaliestra, Itoiz y Rialp, deberían ser considerados como parte integrante del Plan Hidrológico español, por cuanto son esenciales para los transvases previstos?
I' il get there as soon as I cannot-set not-set
Varias Partes presentaron información sobre tecnologías de gestión de los recursos hídricos (transvases de agua ( # % de todas las tecnologías del sector), acopio y almacenamiento de agua ( # %) y reciclaje y conservación del agua ( # %
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsMultiUn MultiUn
Se prohibe el transvase sin previa autorización del aceite de oliva presentado en envases primeros de un contenido neto inferior o igual a 5 litros .
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Entre las opciones de adaptación comúnmente señaladas por las Partes no incluidas en el anexo I figuran la introducción de reformas de la política de recursos hídricos, que se concentren en la conservación del agua, el transvase de agua entre cuencas y opciones tecnológicas tales como la desalación, la lucha contra las inundaciones y la construcción de presas, el desarrollo de cultivos resistentes a la sequía, el mejoramiento de los sistemas de alerta temprana, la intensificación de la lucha contra la erosión, la provisión de formación y asistencia a los agricultores, la integración de la ordenación de zonas costeras, el mejoramiento de los sistemas de atención de salud, la mejora de la ordenación forestal, la protección de la infraestructura turística, el fortalecimiento de la legislación ambiental y la promoción de la conservación.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterUN-2 UN-2
Si el transvase no se realiza con ayuda de un sifón , puede ser que necesitemos añadir un poco de agua para realzar la separación de las dos capas con el fin de facilitar la decantación .
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Se informó a la Secretaría de que durante las operaciones de transvase que se llevaron a cabo en la instalación de almacenamiento de Ruwagha, en un contenedor se produjo una reacción exotérmica, lo que provocó la polimerización del material que se encontraba en su interior.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveUN-2 UN-2
Solicita que el transvase de petróleo u otras cargas tóxicas en el mar se limite en el futuro a zonas claramente designadas para ello y vigiladas, con el fin de depurar las responsabilidades en caso de vertidos en el mar de sustancias contaminantes; señala que el transporte marítimo contribuye a la contaminación marina y, posiblemente, a una alteración de los ecosistemas mediante la introducción en mares y océanos de especies exógenas que se encuentran en los vertidos de agua de lastre, así como el uso de sustancias químicas en las pinturas antiincrustantes con efectos hormonales en los peces; insiste en que las fugas de combustible también representan un gran peligro marítimo;
Watch the show, you dumb-shit!not-set not-set
- Dichos períodos transitorios deberán ser por tanto uniformes para todos los países para cada una de las directivas o reglamentos específicos, y deberán ser coherentes dentro de cada sector (por ejemplo contaminación atmosférica, residuos, etc.), de manera que se evite un transvase temporal indeseado de la contaminación desde un medio al otro.
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
En el transcurso de los seis primeros meses de almacenamiento y con el fin de asegurar la buena conservación del aceite, cada lote de almacenamiento deberá sufrir por lo menos tres transvases, o, para los aceites no comestibles, tres trasiegos.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Asociación Estratégica debe propiciar un mayor acercamiento entre sus sociedades, impulsar sus niveles de desarrollo social, y contribuir de forma decisiva a una reducción drástica de la pobreza y la desigualdad social en ALC, a lo que debe contribuir el crecimiento económico que se viene produciendo en la región en los últimos años, así como los intercambios y la ayuda de todo tipo y el transvase de experiencias en materia de cohesión social que puede aportar la UE
You were a giantoj4 oj4
Se permitirá la utilización de anhídrido carbónico en el procedimiento de transvase por contrapresión, bajo control y siempre que no se aumente la presión del anhídrido carbónico contenido en los vinos espumosos.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Si requiere un transvase entre la digestión y la destilación, este debe tener lugar sin pérdidas.
Make yourself at home, Jeffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además de esa opción exclusiva a favor de los transvases, pone en entredicho la propia legislación europea sobre repercusiones medioambientales.
You' re a god, sir!Europarl8 Europarl8
Intervención de la Comisión en el caso del transvase Júcar-Vinalopó (España).
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should notarise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of itsbelonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Se permite la utilización de anhídrido carbónico en el procedimiento de transvase por contrapresión, bajo control y a condición de que los intercambios de gases inevitables con el anhídrido carbónico originado por la fermentación alcohólica del vino base no aumenten la presión del anhídrido carbónico contenido en los vinos espumosos.
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Se permite la utilización de anhídrido carbónico en el procedimiento de transvase por contrapresión, bajo supervisión y a condición de que los intercambios de gases inevitables con el anhídrido carbónico originado por la fermentación alcohólica del vino base no aumenten la presión del anhídrido carbónico contenido en los vinos espumosos.
No, your ExcellenceEuroParl2021 EuroParl2021
Utilizando una técnica de transvase aséptica así como la jeringa y la aguja del paso #, extraiga del vial # ml de la solución de dibotermin alfa reconstituida en la zona no estéril sujetando el vial invertido para facilitar la extracción
What is truth?EMEA0.3 EMEA0.3
¿Es cierto que la Comisión Europea se ha comprometido a pagar el 100 % del coste de varios proyectos de infraestructuras hídricas en las Islas Baleares, entre otras iniciativas el transvase de Sa Costera y un proyecto complementario de aprovechamiento de agua en el municipio de Soller (Mallorca-Baleares)?
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Gobierno español ha anunciado un Plan nacional de regadíos que va a ser estrictamente relacionado con la estrategia de transvase de agua del PHN, ¿cómo piensa la Comisión asegurar que la política de regadíos no vaya hacia una utilización no racional de los recursos hídricos debida a la disponibilidad de aguas transvasadas?
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
-A menudo, estas tendencias van acompañadas del declive de algunas industrias tradicionales y de un transvase de la riqueza económica de unas zonas a otras, marginando algunas comunidades y planteando problemas de congestión en otras.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurLex-2 EurLex-2
Las donaciones que el FMAM transvasa por los mecanismos financieros de los convenios “cumplirán con lo dispuesto en los criterios estipulados para la asignación de recursos por las Conferencias de las Partes en virtud del acuerdo (es decir, el memorando de entendimiento) contraído con cada convenio .
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanUN-2 UN-2
Las bombas de membrana BOXER y CUBIC, las bombas centrífugas horizontales MB, las bombas centrífugas verticales IM, las bombas transvase barriles TR, los amortiguadores de pulsaciones EQUAFLUX y los inversores de flujo DUALFLUX son enteramente proyectados y construidos en Italia por Debem que también posee las patentes.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Common crawl Common crawl
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.