transversalización oor Engels
transversalización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mainstreaming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La transversalización de Umoja a la Organización es una actividad estratégica que se llevará a cabo simultáneamente con el plan de reducción de la plantilla del equipo de Umoja.
You' re all ganging up on me!UN-2 UN-2
El Comité alienta al Estado parte a adoptar todas las medidas necesarias para reforzar al Instituto Caboverdiano de Igualdad y Equidad de Género, lo que incluye designar a coordinadores para los asuntos de género en todos los ministerios y dotar al Instituto de los recursos humanos, financieros y técnicos necesarios para coordinar y promover eficazmente la transversalización de las cuestiones de género en todos los niveles de gobierno y extender su cooperación y suministro de recursos financieros a todas las organizaciones competentes de la sociedad civil, incluidas las organizaciones que se ocupan de las cuestiones relativas a las mujeres con discapacidad.
I' m spending time with youUN-2 UN-2
Asimismo, el modelo de transversalización del enfoque de género en la institucionalidad pública que ha implementado Chile ha concitado el interés de sus pares latinoamericanos, constituyéndose como un referente para la región.”
I' il call you backUN-2 UN-2
• Generación de estrategias de coordinación con las Intendencias Municipales a fin de promover la transversalización del enfoque de género en las políticas de empleo locales, así como para promover la instalación de Comisiones Tripartitas en otros Departamentos
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentMultiUn MultiUn
Solicita a ONU-Mujeres que, con arreglo a su mandato, comience los primeros preparativos para el próximo plan estratégico, en consulta plena con la Junta Ejecutiva, al mismo tiempo que tiene en cuenta la transversalización de la cuestión de género en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, otros resultados intergubernamentalmente acordados, el resultado de la revisión cuadrienal amplia de la política de 2016 de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas, y las conclusiones y lecciones extraídas del examen de mitad de período; y pide además a la Entidad que, en el segundo período ordinario de sesiones de 2016 de la Junta Ejecutiva, presente una hoja de ruta de las consultas previstas para la elaboración del próximo plan estratégico;
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionUN-2 UN-2
b) Siga facilitando recursos suficientes para actividades relacionadas con el género y se asegure de que la División de Asuntos de Género, que forma parte de la División de Asuntos de Género y de la Infancia, disponga de suficientes recursos humanos y financieros para llevar a cabo con eficacia sus actividades, que incluyen la transversalización de la perspectiva de género y la elaboración de presupuestos con perspectiva de género;
Subject: Accession negotiations with CroatiaUN-2 UN-2
En enero de 2008, con base a un proceso de reestructuración organizacional, y ante la necesidad de lograr que los temas que atiende la Defensoría del Pueblo sean abordados desde una visión de transversalización y corresponsabilidad, esta delegación se convierte en la Unidad Especializada de Niñez y Juventud, la cual al igual que las otras delegaciones pertenecen a la Dirección de Unidades Especializadas.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovUN-2 UN-2
Las resoluciones del Consejo de Seguridad incluyeron recomendaciones en materia de derechos humanos sobre promoción y protección, supervisión, investigación, transversalización y la lucha contra la impunidad
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including anyadditional chargesUN-2 UN-2
Entidades internacionales y socios bilaterales interesados en la sostenibilidad ambiental apoyarán la cooperación en el área, y su transversalización
I believe in ghostsUN-2 UN-2
Plan de transversalización
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howUN-2 UN-2
Solo combinando estos dos aspectos podrá lograr su objetivo la transversalización: paliar los efectos de las discriminaciones que sufren las mujeres y darles más independencia y una mayor emancipación.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *not-set not-set
Evaluaciones externas han subrayado que debe reforzarse la transversalización en la concesión de servicios europeos de ayuda a las empresas, incluida la optimización de la cooperación entre los servicios existentes y los servicios de asistencia con el fin de crear una ventanilla única sobre la base de un compromiso para evitar la desorientación de los interesados
Well, you never know unless you tryoj4 oj4
La Comisión Consultiva reitera su preocupación por el proyecto de plan de transversalización de Umoja, en particular la propuesta de transferir la responsabilidad del proyecto a principios de 2017, antes de que el sistema se haya desplegado completamente.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementUN-2 UN-2
En cumplimiento de aquellas demandas, el CONAMU trabaja en la transversalización del enfoque de género en las instancias del Estado, posibilitando la creación de mecanismos para la igualdad de género en varios Ministerios Sectoriales y otras entidades del Sector Público: Dirección de Género en el Ministerio de Gobierno; Unidad de Juventud y Género en el Ministerio de Trabajo; Mesas de Género en los Ministerios de Educación y Salud, así como Comisiones de la Mujer en diferentes gobiernos cantonales, cumpliendo así recomendaciones del Comité de la CEDAW
More powerful than a loco- madman!UN-2 UN-2
Considerando la relevancia del reconocimiento de los derechos humanos de la niñez y la adolescencia y con una visión estratégica sobre la necesidad de fortalecer la institucionalidad social que atiende esta población, el actual Gobierno contempla dentro del Proyecto de Ley No 371, por el cual se adopta la Ley de Protección Integral de Niñez y Adolescencia, la creación de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia, como un ente autónomo, de carácter descentralizado, con personería y patrimonios propios, ejecutor de las políticas públicas en materia de niñez y adolescencia, de forma tal que dichas políticas sean abordadas bajo los principios de corresponsabilidad, participación, integralidad, transversalización y con una mayor autonomía en su gestión.
I may be asking a great deal ofyouUN-2 UN-2
Actividad de capacitación a las entidades que licitan en el sistema DINAE-Junta Nacional de Empleo (JUNAE) a fin de integrar en sus programas de formación profesional la transversalización de género como dimensión permanente
Defendant: Commission of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
A más de la información proporcionada cabe resaltar que se firmó un Convenio entre el Ministerio del Interior, la Comandancia de la Policía Nacional y el Comité Internacional de la Cruz Roja; que tiene como finalidad la formación de instructores en Derechos Humanos, transversalización de los Derechos Humanos en todas las asignaturas técnicas profesionales de los Institutos de formación, especialización y capacitación dependientes del Instituto Superior de Educación Policial.
We can do this, KevUN-2 UN-2
Reconoce que las cuestiones de la plena ciudadanía y la participación socioeconómica de los gitanos se ven condicionadas por una historia de discriminación y estigma social; considera que un enfoque de transversalización de la integración de los gitanos debe complementarse con medidas proactivas para superar la discriminación pasada y actual; pide a la Comisión que tenga debidamente en cuenta este aspecto en su enfoque sobre la integración de los gitanos;
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
El Plan Operativo # de la Unidad de la Mujer Campesina, “Transversalización de la Política de Equidad de Género del Fondo de Tierras” contiene # estrategias
This value shall include where appropriateMultiUn MultiUn
ONU-Mujeres ha trabajado con el Ministerio de Economía y Finanzas en la transversalización de la igualdad de género en la gestión de las finanzas públicas y la aplicación de presupuestos con perspectiva de género.
Man, I don' t know how he does itUN-2 UN-2
Insta a la Comisión a que tenga en cuenta con más determinación compromisos clave de la UE como la sostenibilidad, la cohesión social y la igualdad entre hombres y mujeres en todas las propuestas políticas ("transversalización"); pide a la Comisión que supere la "departamentalización" de las políticas creando en sus servicios estructuras y capacidades adecuadas para mantener un enfoque político integrado y garantizar la coherencia;
What do you want?not-set not-set
Todas estas actividades contienen la transversalización de la salud mental de la niñez y la adolescencia, y su prevención y atención se llevan en forma integral desde el Programa de Salud Escolar y el programa de Salud Mental.
And just for the record, I love you, tooUN-2 UN-2
Así, en junio de 2011, se creó la Comisión de Trabajo en Género del MIDENA y las Fuerzas Armadas, como mecanismo para la transversalización de la perspectiva de género en las Fuerzas Armadas.
That' s so sadUN-2 UN-2
La UNIOGBIS también impartió a los parlamentarios formación sobre los derechos humanos y la transversalización de la perspectiva de género.
Flip, let' s goUN-2 UN-2
En los diplomados de la COPREDEH se cuenta con módulos de género, de igual manera está el Manual para la Transversalización del Enfoque de Derechos Humanos con Equidad.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.