máquina de juntar las chapeadoras transversalmente
crosswise veneer splicing machine
transversalmente oor Engels
transversalmente
es
De manera transversal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
across
es
De manera transversal.
en
In a transverse manner.
En general, las materias vinculadas al respeto a los derechos humanos cruzan transversalmente todo el plan de estudios.
Generally speaking, subjects relating to respect for human rights cut across the whole programme of studies.
crosswise
es
De manera transversal.
en
In a transverse manner.
De este modo... ¡ abrirá su vientre transversalmente!
You will rip your bowels open crosswise, like this.
crossways
es
De manera transversal.
en
In a transverse manner.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transversely · transversally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cortar la piña transversalmente en rodajas de 1 mm de grosor, de modo que salgan un montón de círculos.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Literature Literature
¡La nave se dilataría lateralmente y también transversalmente a causa de la energía absorbida del universo!
Decode it and you' il get the boss' s empireLiterature Literature
La Argentina trabaja transversalmente en sus políticas y programas teniendo como objetivo primordial la plena inclusión de las personas con discapacidad.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineUN-2 UN-2
Sin embargo, los acortados brazos, la pequeña fúrcula, y el transversalmente ancho coracoides en Tianyuraptor sugiere que no estaba adaptado para el deslizamiento o el vuelo aerodinámico.
Take the fucking trigger nowWikiMatrix WikiMatrix
Transversalmente, teniendo en cuenta los movimientos de la caja del vehículo obtenidos para un punto situado en una sección ni o na a una altura h en relación con el plano de rodadura, los semianchos del gálibo máximo de construcción del vehículo serán como máximo iguales a los semianchos correspondientes del perfil de referencia, específicos para cada tipo de vehículo y minorados por las reducciones Ei o Ea.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
A continuación se introduce transversalmente un pequeño alfiler de costura (4.3.12) en la funda textil de cada trozo de mecha a unos 5-6 mm del extremo y se aplica adhesivo alrededor de la parte exterior de los trozos de mecha formando una banda de 2 cm de anchura junto al alfiler.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Transversalmente, el corte era cuadrado, los lados se unían en el fondo plano en ángulos rectos.
do we have an arrangement?Literature Literature
Pero en un instante el perseguido se precipita sobre un tronco viejo caído transversalmente sobre un arroyo.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.jw2019 jw2019
Las semillas desecadas o infladas se cortarán transversalmente.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurLex-2 EurLex-2
En serpientes, las escamas ventrales son las escamas ampliadas y transversalmente alargadas que se extienden en la parte inferior del cuerpo, desde el cuello a la escama anal.
He' il drop by laterWikiMatrix WikiMatrix
Interpretación: Con el objeto de contribuir en el proceso de reconciliación y reconstrucción de las comunidades afectas durante el enfrentamiento armado interno, la medida de resarcimiento cultural se aplica transversalmente como parte del enfoque de reparación integral en todas las acciones impulsadas por el Programa Nacional de Resarcimiento, y son coordinadas y planificadas directamente con las familias de las víctimas de acuerdo con sus costumbres, creencias, tradiciones y otras manifestaciones de carácter cultural como el idioma.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceUN-2 UN-2
Las semillas desecadas o infladas se cortarán transversalmente
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveloj4 oj4
El soporte es de tipo laminar y presenta transversalmente varias zonas de diferente resistencia, elasticidad y coeficiente de rozamiento, para determinar en el impacto de un cuerpo sobre el soporte, una forma cóncava en la parte central del soporte, destinada a frenar la salida del cuerpo en impacto por los bordes superior o inferior del soporte y presentando simultáneamente unas características de rozamiento resistentes al calor, conservando características de deslizamiento sin adherencia entre 100°C y 200°C.
Maybe for years, maybe foreverpatents-wipo patents-wipo
Pala para generadores eólicos, que esta subdividida transversalmente en dos o más módulos independientes (1-2) constituidos por paredes o cáscaras aerodinámicas externas (4) y una estructura longitudinal interna (3) de refuerzo.
Two lefts, two rights, and we' re therepatents-wipo patents-wipo
Por otra parte, hay que tener en cuenta la introducción de un capítulo inicial donde se reúnen las «cláusulas horizontales» que se aplican transversalmente a todas las políticas.
You' ve to put up with a lot, I know thatnot-set not-set
Juntar a continuación las secciones transversales, poniéndolas en paralelo, y formar el espécimen de ensayo cortándolas transversalmente, de manera que este incluya una porción de cada una de las 10 longitudes.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Pasando transversalmente detrás de la clavícula son los vasos escapulares transversales; y atravesando su ángulo superior en la misma dirección, la arteria y la vena cervical transversal.
One bang and Papkin is stretcted out flatWikiMatrix WikiMatrix
El giro del eje (23) transversalmente al eje definido por el vástago ($i(VR)) permite liberar o fijar la posición del citado vástago ($i(VR)) en el interior del cuerpo principal ($i(CP)).
You' il be all rightpatents-wipo patents-wipo
Maderos redondos de coníferas, fresados longitudinalmente para darles forma regular, cortados transversalmente, uno de cuyos extremos ha sido aguzado, del tipo de los utilizados en la construcción de vallados de jardín, cercas, etc.
It is Friday andI hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
La luz barría transversalmente el vapor de sus tazas de café, que saturaba la bóveda de un aroma amargo.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
Colbie salió disparado transversalmente hacia el borde a la misma velocidad con que habían girado hasta ese instante.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
¿Está de acuerdo la Comisión en que las lenguas regionales y minoritarias de Europa pueden promoverse incluyendo transversalmente los aspectos de las lenguas en diversos programas comunitarios?
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
b) la protección de las cisternas móviles contra el vuelco que podrá estar constituida por anillos de refuerzo o por barras fijadas transversalmente al marco;
You can' t prove any ofthisEurLex-2 EurLex-2
El titular se encargaría de asesorar transversalmente sobre cuestiones que afectan a toda la Operación y sobre planificación de políticas en apoyo del Representante Especial, y desempeñaría una función principal en determinar las prioridades y objetivos de la Operación.
She' s really fitting inUN-2 UN-2
En los asientos orientados frente a frente, la distancia mínima entre las caras anteriores de los respaldos de los asientos enfrentados, medida transversalmente a la altura del vértice superior de los cojines, no será inferior a 1 300 mm.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.