transversalidad mainstreaming de género
gender mainstreaming
transversalidad oor Engels
transversalidad
es
no se lo que quiere decir... pero la agrego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transversality
mainstreaming
Es por ello por lo que son necesarias medidas concretas para las mujeres, así como fomentar la transversalidad.
This is why specific action for women is needed, as well as mainstreaming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El diseño del Proceso de reglamentación de la Ley se basa en los criterios de integralidad y transversalidad para abordar la violencia de género, para ello, se constituyen varios espacios de discusión en los que se involucran distintos actores y referentes del universo de las políticas de género, que dieron comienzo a la elaboración del Anteproyecto de Reglamentación, y ellos son:
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceUN-2 UN-2
La Política Nacional de la Mujer, fue diseñada en 1996 y aprobada 1997, constituyendo el primer Plan de Acción para el período 1997-1999; en la actualidad se ha diseñado y puesto en marcha un nuevo Plan de Acción 2000-2004, el cual se ha enmarcado en el Programa de Gobierno, incluyendo en sus programas institucionales, la transversalidad del género en todas las actividades de la agenda pública.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himUN-2 UN-2
El Plan Estratégico de Igualdad de Oportunidades (2008-2011) cuenta con un eje dedicado a salud, que incluye cuatro objetivos: producir y difundir información sobre la influencia del género en la salud, promover la aplicación de la transversalidad de género a la salud de las mujeres, contribuir a mejorar su salud e impulsar su participación y empoderamiento en los procesos de salud.
I' m on the midnight shiftUN-2 UN-2
Este programa opera en las 32 Instancias de las Mujeres en las Entidades Federativas para que lleven a cabo acciones específicas de Transversalidad de la Perspectiva de Género en la administración pública estatal y municipal.
You were sitting at a table with two boysUN-2 UN-2
El presupuesto para 2004-2005 se mantuvo en 2,2 millones de euros y no se aceptó la solicitud de especificar de forma más clara las actividades del Lobby que se apoyarán, sustituyendo «etc» por «transversalidad de género en las áreas de educación, deporte, salud y seguridad social» y «cooperación con asociaciones de mujeres de terceros países».
I don' t want to know!Europarl8 Europarl8
En cuanto al tratamiento institucional del sector turístico, es sorprendente comprobar que, a pesar de la transversalidad de este sector, sólo existe un servicio competente en el seno de la Dirección General Empresa de la Comisión Europea.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?not-set not-set
La estrategia de la "transversalidad", que quedó definida en Pekín y consiste en integrar en todos los órdenes de la sociedad la dimensión de la igualdad entre hombres y mujeres, se ha convertido en un elemento central de la política de igualdad de la Comisión.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
La conclusión indicó que las mujeres observadas que viven en las calles representan una población bastante diversa en sus características y compleja en sus necesidades, quienes demandan cuidados que tengan en cuenta una variedad de transversalidades, especialmente aquellas que se refieren a las interacciones y relaciones establecidas en los medios donde viven.
Oh, much more than thatscielo-abstract scielo-abstract
Permítanme mencionar sólo dos: el reto de la multipolaridad y el desafío de la transversalidad.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred tovatican.va vatican.va
Estas herramientas ayudarán al país a impulsar políticas públicas en torno a la reconciliación en 2006 y crear un "Programa nacional de conciliación vida laboral-vida familiar", capaz de proponer ejes estratégicos con transversalidad, visión a largo plazo y medidas concretas que garanticen la conciliación entre la vida familiar y laboral de mujeres y hombres, que den solución a la falta de equidad en el mundo laboral y en las responsabilidades familiares.
She gave me the creepsUN-2 UN-2
Decidieron crear el Consejo Ministerial de Mujeres del ALBA-TCP, con el fin de que se constituya en un espacio visibilizador y protagónico de las mujeres de nuestros pueblos, para asegurar la transversalidad de género de todas las iniciativas e instrumentos de integración que emanen del ALBA-TCP.
I don' t know any AmiUN-2 UN-2
En el Libro Blanco de la Comisión "Un nuevo impulso para la juventud europea", de noviembre de 2001, se reconoce la prioridad estratégica y la transversalidad de la dimensión "juventud" en las demás políticas y se afirma la importancia del compromiso de la Unión Europea de fomentar la ciudadanía activa de los jóvenes y la calidad de la enseñanza y de la formación potenciando, en particular, la dimensión no formal del aprendizaje, el voluntariado, el desarrollo de la autonomía y el espíritu de iniciativa de los jóvenes.
Here is the sumEurLex-2 EurLex-2
Siguiendo el planteamiento de la transversalidad, la Comisión cofinanció una campaña de información sobre el euro dirigida a responder específicamente a las necesidades y preocupaciones de las mujeres.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Para compensar el escaso presupuesto, se espera que LIFE facilite la transversalidad, en particular en los programas de financiación más amplios de la Unión.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?not-set not-set
El CESE está convencido de que la complejidad, la rápida evolución y la transversalidad científica de las nanotecnologías requieren un enfoque multidisciplinario (reglamentario, ético y social), imprescindible para ofrecer soluciones fiables respecto de la gestión de los riesgos, basadas en análisis serios, completos y responsables, organizando, documentando y comunicando con exactitud información completa sobre los nanomateriales fabricados
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!oj4 oj4
Vemos la transversalidad como mercados blancos y negros, algo que conocemos desde hace años, pero Michael fue más allá de eso.
And drinkies are on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. Considerando que el concepto de trabajo digno va mucho más allá de la salvaguardia de las normas laborales básicas; considerando que incluye el empleo productivo y libremente elegido, los derechos en el trabajo, la protección social, el diálogo social y la transversalidad del factor de género en los cuatro pilares,
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
En 1999 se preparó un plan de acción sobre la «transversalidad», que seguirá perfeccionándose en los primeros meses de 2000.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Además, aunque son conscientes de la importancia de la transversalidad, el PRAE se sigue ejecutando desde el área de ciencias naturales.
He' il be finescielo-abstract scielo-abstract
Compromiso del Parlamento con la transversalidad
We' re actually turning around?EurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, los resultados son francamente decepcionantes. Desde que hace seis años el Consejo definió la transversalidad de la perspectiva de género como punto de partida de la política de desarrollo la situación apenas ha variado.
Allisonwants him at GD aliveEuroparl8 Europarl8
Poniendo los derechos de la mujer en el centro de todas sus actividades, ONU-Mujeres dirigirá y coordinará la acción del sistema de las Naciones Unidas para procurar que los compromisos en materia de igualdad entre los géneros y transversalidad de las cuestiones de género se plasmen en medidas concretas en todo el mundo.
I can' t afford to take her outUN-2 UN-2
La ACPEM a través de: a) la implementación de Acciones Afirmativas a favor de las mujeres; b) la Estrategia de Transversalidad de Género y c) el seguimiento a la Política Social y de Seguridad Democrática desde un enfoque de género, ha fortalecido las relaciones, la articulación y la coordinación entre más de 80 entidades del Estado a nivel central y local para la erradicación de la violencia y la discriminación contra las mujeres que han permitido el fortalecimiento de la entidad.
That' s what I call a boatUN-2 UN-2
Un primer paso en la introducción de la transversalidad a todos los niveles se realizó mediante la aprobación de 54 medidas para favorecer la igualdad entre mujeres y hombres, por el Consejo de Ministros el 4 de marzo de 2005, por el que se adoptaron iniciativas, entre otras, en las esferas del empleo, la empresa, la conciliación de la vida personal, laboral y familiar, la investigación, el deporte, la lucha contra la violencia de género y la igualdad en la Administración General del Estado.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airUN-2 UN-2
- enmienda 23: nuevo artículo sobre la «transversalidad» de las cuestiones de igualdad entre hombres y mujeres;
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.