trienio oor Engels
trienio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
triennium; period of three years.
three-year period
Los objetivos del programa mundial para el trienio son los siguientes
The objectives of the global programme for the three-year period are
triennium
Mostró una diapositiva sobre la necesidad total de financiación de los tres trienios en los dos casos.
She showed a slide with the total funding requirement for three trienniums in two cases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También de conformidad con la nota de la Presidencia, los temas 53 a 81 son susceptibles de ser eliminados en 2013 al no haber sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2012.
Dude, is this thing a prototype, or what?UN-2 UN-2
(79) Por tanto, en el período posterior al trienio de crianza de su hijo, la Sra. Sürül tuvo (y tiene) la condición de «miembro de la familia de un trabajador», incluso si ya no estaba (y no está) cubierta por un régimen de Seguridad Social obligatorio o un seguro voluntario.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
53 En tal caso, la demandante se encontraría en una situación comparable a la de ese funcionario de carrera y procedería comprobar si existe una razón objetiva que justifique la diferencia de trato entre ambos trabajadores, que se deriva en el caso de autos de la negativa al reconocimiento de trienios en relación con el mencionado período de servicio de la demandante en el litigio principal.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Propuso una ventanilla especial de financiación, con eficacia de costos diferenciada, para la pequeña y mediana empresa en todos los sectores en el próximo trienio
Decision No # of # July # (EMultiUn MultiUn
En el anexo II de la presente nota la secretaría brinda un panorama del marco programático y muestra la manera en que los programas propuestos y proyectos de presupuesto para el bienio 2007‐2008 y el trienio 2007-2009 se insertarían en ese marco.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceUN-2 UN-2
El artículo 74 del Acuerdo regulador de las condiciones de trabajo del personal de Osakidetza, que figura como anexo de dicho Decreto, establece que para la percepción de trienios es necesario ostentar la cualidad de «personal fijo de plantilla».
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
Concluyó señalando que en el Grupo de Trabajo de composición abierta había habido consenso en torno a que un período de ensayo de un trienio (establecido por la Undécima Reunión de las Partes) era demasiado corto para determinar el éxito o el fracaso del mecanismo de tipo de cambiotipos de cambio fijo
Thank you, doctor, I feel rebornMultiUn MultiUn
¿Se opone al principio de no discriminación establecido en la cláusula 4 de la Directiva 99/70/CE (1), de 28 de junio, una regulación como la contenida en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, en cuanto no reconoce a los profesores ayudantes doctores la posibilidad de percibir un complemento de antigüedad como son los trienios, cuando este mismo complemento se reconoce a los profesores contratados doctores?
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
También de conformidad con la nota de la Presidencia, los temas 60 a 106 supra son susceptibles de ser eliminados en 2009 al no haber sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1o de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2008.
I' m leaving tonightUN-2 UN-2
El primer trienio de aplicación del CSLP ( # ) arrojó resultados dispares
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelMultiUn MultiUn
Diversos medios de comunicación españoles se han hecho eco estos días de la publicación por Eurostat de los datos sobre la renta media de las regiones europeas durante el trienio 1994-1996. De esos datos se desprendería que la Comunidad Autónoma de Cantabria se sitúa, en unas décimas, por encima del 75 % de la media comunitaria.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
La Asamblea General solicitó al Secretario General que prorrogara por un nuevo trienio las medidas excepcionales autorizadas en el párrafo 21 de su resolución 67/287 y que intensificara su colaboración con los Estados Miembros, con miras a determinar soluciones alternativas para resolver esas discrepancias.
Speaker, I appreciate this opportunityUN-2 UN-2
(9) Error material: quinquenio no trienio.
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
� La opción del trienio se elaboró sobre la base de la información que la secretaría dispone respecto de las actividades correspondientes a 2009.
She wouldn' t even kill meUN-2 UN-2
En sus deliberaciones, el grupo de contacto se había remitido ampliamente a la decisión X/13, que había constituido la base para el mandato para el estudio sobre la reposición correspondiente al trienio precedente.
Oh, shit, there he isUN-2 UN-2
Al acordar la reposición para el trienio # en Beijing, las Partes habían establecido un presupuesto para el Fondo Multilateral de # millones de dólares EE.UU. y habían pedido al Comité Ejecutivo que se esforzase en comprometer plenamente el presupuesto. Con la aprobación de unos # millones de dólares EE.UU
Not completedMultiUn MultiUn
Mediante proyecto de ley no 395/97, la Asamblea Regional Siciliana modifica las leyes regionales no 15 de 11.5.1993, no 25 de 1.9.1993, no 66 de 20.9.1995 y no 68 de 27.9.1995 que regulan las intervenciones en favor de las pequeñas y medianas empresas industriales y de servicios, al ampliar únicamente a las empresas editoriales el período comprendido entre el 31.12.1994 y el 31.12.1996, al transformar el régimen de ayuda consistente en contribuciones sobre los intereses de los créditos acordados por los bancos en una contribución una tantum vinculada a los títulos que las editoriales han publicado durante el trienio 1994-1996.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Marque la casilla correspondiente para confirmar que el mismo experto independiente no puede ser empleado dos veces en un mismo trienio
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Los participantes acordaron que sería ventajoso contar con nuevas etapas de reducción gradual después de 2005, puesto que el Fondo Multilateral necesitaría examinar los compromisos de reducción gradual que surgieran durante cada uno de los trienios de financiación y la necesidad de ayudar a las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 a cumplir esos compromisos.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.UN-2 UN-2
Las acciones previstas tienen como característica común que presentan unas indicaciones bastante detalladas para el primer bienio o trienio, pero son genéricas, por no decir indeterminadas, para el siguiente cuatrienio.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Había acumulado ya tres trienios y estaba al caer un importante puesto en Colombia, muy importante.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Literature Literature
b) Opción # para el trienio # basada en la celebración de dos períodos de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta, celebradas en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, en # y # respectivamente, y de una reunión de la Conferencia de las Partes en
We had a hell of a run, manMultiUn MultiUn
Los nuevos Estados miembros establecerán el número de hectáreas que puedan utilizarse con arreglo al apartado 1 del presente artículo mediante subdivisión, con arreglo a criterios objetivos, del promedio del número de hectáreas que se utilizaran para la producción de los productos a los que se refiere al apartado 1 a nivel nacional durante el trienio 2000-2002 entre las regiones definidas con arreglo al apartado 2 del artículo 71 sexies.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros establecerán el número de hectáreas que puedan utilizarse con arreglo al apartado 1 del presente artículo mediante subdivisión, con arreglo a criterios objetivos, del promedio del número de hectáreas que se utilizaron para la producción de los productos a los que se refiere al apartado 1 a nivel nacional durante el trienio 2000-2002 entre las regiones definidas con arreglo al apartado 2 del artículo 58.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
La Comisión recalca que, en aplicación de las reglas de comitología, el Parlamento dispone de las listas de proyectos Leonardo da Vinci seleccionados a escala comunitaria durante el último trienio
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beoj4 oj4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.