tronadura oor Engels

tronadura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

blasting

naamwoord

Había toda esa tronadura de merengue, vecinos que socializaban en las escalinatas del edificio y conversaciones animadas alrededor del juego de dominó.
There was all this merengue blasting, neighbors socializing on building stoops and animated conversations over domino playing.

voorbeelde

Según el apartado 7.1 del Reglamento sobre operaciones de exportación e importación en la República de Azerbaiyán, aprobado por Decreto Presidencial No. 609, de 24 de junio de 1997, titulado “Sobre la liberación ulterior del comercio exterior en la República de Azerbaiyán”, las armas y los artículos técnicos militares, las piezas de repuesto necesarias para su fabricación, la pólvora, los explosivos, los suministros para tronaduras y materiales pirotécnicos, los materiales, tecnologías, equipos y unidades nucleares, los materiales no nucleares especiales y las fuentes radiactivas, incluidos los desechos nucleares, deben importarse y exportarse únicamente por permiso del Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán.
According to subparagraph 7.1 of the Regulations on export-import operations in the Republic of Azerbaijan, approved by Presidential Decree No. 609 of 24 June 1997, “On further liberalization of foreign trade in the Republic of Azerbaijan”, arms and military technical items, spare parts necessary for their production, gunpowder, explosives, blasting supplies and pyrotechnic materials, nuclear materials, technologies, equipment and units, special non-nuclear materials and radioactive sources, including nuclear wastes, should be imported and exported solely by permit of the Cabinet of Ministries of the Republic of Azerbaijan.

Había toda esa tronadura de merengue, vecinos que socializaban en las escalinatas del edificio y conversaciones animadas alrededor del juego de dominó.
There was all this merengue blasting, neighbors socializing on building stoops and animated conversations over domino playing.

Obviamente, poco puede hacer el propietario de una mina o un contratista de tronaduras para incidir en las medidas de prevención fuera de la mina. Por ejemplo, no es factible obligar a la gente que vive cerca de la mina a quedarse en casa o usar protección auditiva.
A mine owner or a blasting contractor obviously has little or no control over off-site prevention measures – it is not feasible to make people in the neighbourhood stay indoors or use hearing protection.

La estabilización de la variabilidad dentro de los datos medidos permitirá que las operaciones capturen de manera segura un valor adicional a través de sus prácticas de tronadura, lo que permite oportunidades como la expansión de patrones, pendientes de pozos más inclinados, ingeniería de grado y prácticas mejoradas de mina a molino.
Stabilisation of variability within the measured data will allow operations to safely capture additional value through their blasting practices, enabling opportunities such as pattern expansion, steeper pit slopes, grade engineering and improved mine to mill practices.

La introducción muy esperada de Eureka y BlastLogic ofrecerá nuevos productos para nuestros clientes para su uso en la exploración y el Manejo de Tronadura, respectivamente.
The highly-anticipated introduction of Eureka and BlastLogic will provide exciting new products for our customers for use in exploration and blast management respectively.

Después de pasar varios años estableciéndose como proveedor destacado de Tuberías de Perforación y Brocas para Pozos de Tronaduras con Perforadora Rotatoria de calidad premium, Rotacan está estableciendo un Centro de Soporte Regional en Santiago, Chile.
After spending several years establishing itself as a leading supplier of premium quality Rotary Blast Hole Bits and Drill Pipe, Rotacan is establishing a Regional Support Center in Santiago, Chile.

Las capas delgadas de carbón se pueden desgarrar y extraer sin tronaduras si se usa junto a un tractor de cadenas.
Thin coal seams can be ripped and removed without blasting when used in conjunction with a track-type tractor.

La variación química del depósito también puede complicar la planificación de la malla de tronaduras.
The chemical variation of the deposit can also complicate blast pattern planning.

BlastLogic recalcula la cantidad de carga requerida según las observaciones del equipo de tronadura, como se muestra en la Figura 2.
BlastLogic recalculates the required charge amount based on blast crew observations, as shown in Figure 2.

Desde que comenzaron a monitorear el movimiento de tronaduras en el otoño de 2017, la tecnología ha ayudado al equipo a desviar más de 50.000 toneladas de roca estéril que de otro modo habrían pasado por el molino.
Since they started blast movement monitoring in Fall 2017, the technology has helped the team divert more than 50,000 tonnes of waste rock that would have otherwise gone through the mill.

New Afton debe mantener la misma producción de 18.500 toneladas diarias a pesar de perder tres horas de trabajo por las tronaduras realizadas dos veces al día.
New Afton must maintain the same 18,500-tonne daily output despite three fewer operating hours due to twice-daily blasting.

La perforación y tronadura es uno de los centros de costos más grandes para una operación.
Drill and blast is one of the biggest cost centres for an operation.

Asegúrese de que cada tronadura sea su mejor tronadura. Productos BlastLogic
Ensure each blast is your best blast. Products BlastLogic

Una tronadura rentable, segura y eficiente no ocurre por casualidad.
Profitable, safe and efficient blasting doesn’t happen by chance.

Antes de la implementación de BlastLogic, los datos de tronaduras existían en múltiples directorios de almacenamiento.
Prior to the implementation of BlastLogic, blast data existed in multiple silos.

Bajo el nuevo contrato, Thiess realizará servicios de diseño, planificación y programación de minas, operaciones de perforación y tronadura, remoción de sobrecarga y minería de carbón.
Under the new contract Thiess will perform mine design, planning and scheduling services, drill and blast operations, overburden removal and coal mining.

El 19 de junio de 2014 se celebrará un evento con motivo de la tronadura de la cima de la montaña, lo cual servirá para crear una zona nivelada en la que se construirá el E-ELT.
A groundbreaking event to mark the blasting of the top of the mountain to create a level area where the E-ELT will be built, will be held on 19 June 2014.

En Chasm Consulting hemos descubierto que el no tener control sobre el aire en recirculación es un factor sumamente importante en la mala calidad del aire para un sorprendente número de minas. Lo que es peor aún, muchas minas no se dan cuenta de la presencia de una cantidad importante de recirculación Aparte de las preocupaciones de salud y seguridad obvias, el aire recirculado suele ser un factor importante en la baja productividad y retrasos causados por condiciones muy cálidas y/o húmedas además de tiempos de reingreso prolongados a las áreas de trabajo luego de tronaduras.
Chasm Consulting has found that uncontrolled recirculated air is a major factor in poor air quality in a surprising number of mines. Many mines do not even realise the presence of significant recirculation. Apart from the obvious health and safety concerns, recirculated air is often a major factor in poor productivity and delays, caused by hot and/or humid conditions, and lengthy re-entry times into blasted working areas.

Los modelos específicos del sitio para operaciones de molienda, trituración y tronadura de Antamina se desarrollaron sobre la base de los datos recogidos en terreno y muestras tomadas de la mina y la planta antes y durante los ensayos industriales.
The site-specific models for the blasting, crushing and grinding operations at Antamina were developed based on data collected on-site and samples taken from the mine and the plant before and during industrial trials.

Mentalizados en esta visión de futuro trabajan las diferentes empresas proveedoras, entre ellas las que prestan servicios de perforación y tronadura.
Mentally prepared in this vision of the future, the different supplier companies work, among them the ones that lend piercing and blasting services.

La colaboración entre Maptek y Sasol está mejorando el flujo de trabajo de perforación y tronadura y los resultados a través de una mejor validación de los datos del terreno.
Collaboration between Maptek and Sasol is improving drill and blast workflow and outcomes through better validation of field data.

Su trabajo puede incluir coordinar turnos de perforación y tronadura, recopilar datos sobre los progresos del día o generar reportes para los clientes de PNC Norge, filial del gigante europeo de la construcción, PORR Group.
Her expertise in tunnel production is vast, and on any given day she could be found coordinating shifts for drilling and blasting, compiling data on the day’s progress or generating reports for the clients of PNC Norge, a subsidiary of European construction giant PORR Group.

Las herramientas de diseño líderes en la industria, la integración con sistemas de terceros y la digitalización de procesos de perforación y tronadura están ayudando a los mineros globales a reducir costos y mejorar la productividad.
Industry-leading design tools, integration with third-party systems and digitalisation of drill & blast processes is helping global miners to reduce costs and improve productivity.

El indicador de profundidad asegura que todos los orificios se perforen a la profundidad planificada para promover un mejor suelo, reducir tronaduras secundarias y reducir el desgaste del equipo, lo que, en conjunto, mejora el costo total de propiedad para los clientes.
The depth indicator ensures all holes are drilled to the planned depth to promote a better floor, reduce secondary blasting, and reduce wear on equipment which collectively improves the total cost of ownership for the customers.

“Con un 2% del consumo energético pero un 15% del costo total de explotación, la tronadura es el proceso de conminución más eficiente desde el punto de vista energético”, continúa Manouchehri.
“With 2 percent of energy consumption but 15 percent of total operational cost, blasting is the most energy-efficient comminution process,” Manouchehri says.