tronado oor Engels

tronado

werkwoord

nadar sin dinero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

broke

adjektief

los cristales se hicieron añicos después del trueno
The window broke after the lightening!

impecunious

adjektief

penniless

adjektief

crazy · high · old · run-down

Soortgelyke frases

el trueno
thunderclap

El ruido de un trueno
A Sound of Thunder

trueno
bang · big H · boom · clap of thunder · gun · hell dust · nose drops · peal of thunder · thunder · thunder(tondro) · thunderclap · thundering

voorbeelde

—Sólo quiere casarse con él porque está convencida de que no hallará marido —había tronado el coronel Albion.
'She only wants him because she thinks she'll never get a husband,' Colonel Albion had fumed.

Finalmente, dijo: —¿Una tronada de dragones?
Finally: “A thunder of dragons?

La señora Pe- tronades no ha firmado ningún acuerdo prenupcial -prosiguió Lester Miles apresuradamente-.
‘Mrs Petronades did not sign a pre-nuptial agreement,’ Lester Miles continued hurriedly.

Todavía puedo oír el canto del cuclillo después de las tronadas magnificas y los arco iris brillantes.
I can still hear the song of the cuckoo after the magnificent thunderstorms and the brilliant rainbows.

De todas maneras, puede ser divertido y no quiero que tu aspecto siga siendo el de una tronada.
Anyway, it might be amusing and I don’t want you to keep on looking like a storm.”

Por toda la Tierra, durante las tronadas, hay millones de descargas eléctricas cada día.
During thunderstorms, millions of lightning bolts occur earth wide every day.

Juzgando por la atmósfera sofocante y las nubes negras, pensábamos que amenazaba una tronada.
We thought a thunderstorm was brewing because of the sultry air and black clouds.

Dios mío, ojalá el brigadier no se entere nunca de que Geel Piet era sólo un presidiario tronado.
I hope the brigadier never finds out that Geel Piet was only a broken down old lag.’

Me encantaría disponer de ese palacio viejo y tronado, Hyde Park.
I’d like that dodgy old palace, Hyde Park.

A las once de la mañana estalla una nueva «tronada» y en medio de la Plaza Mercadal se efectúa la actuación de lucimiento de los grupos festivos.
At half past eleven in the morning, the third tronada explodes and the exhibition of folkloric groups takes place in the middle of Mercadal Square.

Un conde del siglo XIX cierta vez había hipotecado Pennington, en perjuicio de los tronados herederos.
A nineteenth-century earl had once mortgaged Pennington, to the embarrassment of his encumbered heirs.

Una de las tradiciones más destacadas es la tronada, todo un referente propio para los reusencs.
One of the most spectacular traditions at this festival is the “tronada”.

Un recrudecimiento de la tronada invadió estruendosamente la habitación para dejar paso al silencio.
A recrudescence of the rolling thunder invaded the room loudly, and passed into silence.

/ «¿cómo te iba a consultar si los periódicos, en esos días, decían que te habían tronado?
“How could I ask you when the papers kept saying at the time that they’d shot you?

Por medio de una tronada fuera de sazón, Jehová indica que no aprueba la decisión de ellos.
Jehovah indicates his disapproval of their decision by causing an unseasonal thunderstorm.

Vi una sucesión de homogéneos pueblecitos acuáticos, manglares encharcados, y una autovía tronada, aunque no inservible.
A succession of drab little towns on the water, a mangrove-swampy coast, a potted but serviceable highway.

La ciudad de Reus, además del pasacalle del Masclet el 24 de junio, se sumerge ya de lleno en el programa de la Fiesta Mayor de Sant Pere, que además de las tradicionales tronadas, la procesión en honor al patrón y el conjunto de bailes y elementos festivos que le acompañan, estrenará este año un grupo de trabucos llamado Baile de Pere Joan Barceló, en honor del bandolero Carrasclet,y el entremés hablado Dames i Vells.
The city of Reus, in addition to the passacaglia of the Masclet June 24, is already fully immersed in the agenda of the Fiesta Mayor de Sant Pere, in addition to the traditional high chair, the procession in honor of the patron and the set of balls and festive elements that accompany it, will debut this year a group called Dance trabucos Pere Joan Barceló, in honor of the bandit Carrasclet and spoken interlude Dames i Vells.

Respecto a las tronadas dice: “Sin embargo, el promedio de más de cien muertes en los Estados Unidos cada año representa una reducción del promedio de más de cuatrocientas que regía en las primeras décadas de este siglo.
Regarding thunderstorms it says: “The average of more than one hundred persons killed in the United States each year, however, is down from an average of more than four hundred a year in the early decades of this century.

Porque no había desprecio, ni actitud soberana, ni modales de aristócrata tronado y desengañado.
Because it wasn’t his scorn, his haughtiness, his air of a ruined, disillusioned aristocrat.

Y, peor que eso, la masa negra de grandes tronadas los perseguía.
Worse than that, the dark mass of major thunderstorms was pursuing them.

De Gasch parte la idea del Manifiesto Amarillo, que firma juntamente con Salvador Dalí y Lluís Montanyà, y que resume su oposición a la cultura más tronada del postnovecentismo.
From Gasch came the idea of Yellow Manifest, which signs together Salvador Dalí y Lluís Montanyà and that summarizes his opposition to the crazy culture of post-novecentism.

Durante una tronada, los relámpagos permiten que el nitrógeno se combine con otros elementos.
During a thunderstorm, lightning allows nitrogen to combine with other elements.

Tronado- Si eso..!
He would' ve really sucked

La tronada como generador
The Thunderstorm as a Generator

Ningún clérigo de los grandes templos ha sido capaz de disipar o desviar la tronada.
None of the clerics of the great temples has been able to dispel or deflect any of the lightning.