ultimaron oor Engels

ultimaron

werkwoord

Soortgelyke frases

Ultima VI
Ultima VI

Ultima IV
Ultima IV: Quest of the Avatar

Ultima IX
Ultima IX: Ascension

Ultima II
Ultima II: The Revenge of the Enchantress

Ultima I
Ultima I: The First Age of Darkness

Ultima V
Ultima V: Warriors of Destiny

ultimo día de negociación
last trading day

voorbeelde

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009 se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del etofenprox y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se ultimaron en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 26 de febrero de 2009.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on etofenprox, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.

Ya se ultimaron la estructura del repositorio de datos y la adquisición de los programas de informática.
To date, the architecture for data repository and software acquisition have been completed.

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009 se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del dimetaclor y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se ultimaron en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 26 de febrero de 2009.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dimethachlor, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.

Por último, para la certificación de materiales de zinc finos (322-325R), se ultimaron y evaluaron las mediciones de impurezas de material sembrado.
Finally, for the certification of fine zinc materials (322-325R), the measurements for spiked material impurities were finished and evaluated.

Por último, se presentan los principios básicos sobre el derecho a una reparación efectiva, que se ultimaron mediante consultas con los Estados y otras partes interesadas y comunicaciones escritas (véase el anexo).
Finally, the basic principles on the right to an effective remedy, which were finalized through consultations with States and other stakeholders and written submissions, are presented (see annex).

El Ministerio de Justicia y la Oficina del Fiscal General, con la ayuda del PNUD, ultimaron la primera etapa del proceso de prioridades en materia de reforma y reestructuración
The Ministry of Justice and the Attorney-General's Office, assisted by UNDP, completed the first stage of the Government's priority reform and restructuring process

En 2003, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la ESA y el Observatorio Europeo Austral ultimaron el informe de la evaluación decenal sobre el desarrollo de la ciencia espacial básica en todo el mundo, concentrándose en los logros de la serie de cursos prácticos de las Naciones Unidas sobre ciencia espacial básica que la Oficina organizó durante el período 1991-2002.
In 2003, the Office for Outer Space Affairs, ESA and the European Southern Observatory finalized the 10-year assessment report on the development of basic space science worldwide, focusing on the achievements of the series of United Nations workshops on basic space science that the Office organized during the period 1991-2002.

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009 se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del trialato y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se ultimaron en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 26 de febrero de 2009.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tri-allate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la buprofezina y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se ultimaron en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 23 de noviembre de 2010.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on buprofezin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 November 2010 shall be taken into account.

Los informes consolidados se prepararon y ultimaron de conformidad con el Reglamento financiero y se enviaron al contable de la Comisión el 18 de enero de 2008.
The Consolidated Reporting Package was prepared and finalised in accordance with the Financial Regulation and sent to the Accounting Officer of the Commission by 18 January 2008.

En # se ultimaron los principales componentes del programa de acción de la Puna, incluidas las prioridades temáticas y geográficas
The main components of the Puna SRAP, including thematic and geographic priorities, were finalized in

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del tetraconazol y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se ultimaron en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 26 de febrero de 2009.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tetraconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.

Parte de los reglamentos relativos a la atención secundaria y terciaria de salud se ultimaron a finales de junio del mismo año.
Part of the regulations related to the secondary and tertiary levels of health care was finalized at the end of June 2002.

La evaluación común para el país (ECP) y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) se ultimaron en
The common country assessment (CCA) and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) were completed in

Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del trialato y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se ultimaron en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 26 de febrero de 2009.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tri-allate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.

El objetivo se fijó en 2005, y el mes pasado los ministros de finanzas del ASEAN+3 ultimaron los detalles.
The goal was set in 2005, and last month ASEAN+3 finance ministers negotiated the details.

Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la buprofezina y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se ultimaron en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 23 de noviembre de 2010.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI the conclusions of the review report on buprofezin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 November 2010, shall be taken into account.

Ultimaron el resto de los planes y Sarah no había pensado mucho más en ello (en la logística al menos) desde entonces.
They had ironed out the rest of the plans and Sarah hadn’t given it much thought (the logistics at least) since.

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del metosulam y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se ultimaron en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metosulam, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.

Se ultimaron dos juicios por crímenes de guerra con fallos condenatorios.
Two war crimes trials were completed leading to convictions.

Si bien las iniciativas de promoción y recaudación de fondos abarcarán toda la duración del programa, las demás actividades inscritas en la primera fase se ultimaron en torno al mes de marzo de 2010.
While fund-raising and advocacy efforts will run across the programme’s lifespan, the other activities in the first stage were completed around March 2010.

Sus conclusiones se examinaron y ultimaron en un seminario en el que participaron los interesados directos, entre los que figuraban representantes de diversos organismos gubernamentales, la judicatura, la Asamblea Nacional, organizaciones no gubernamentales, los medios de comunicación, el sector privado y los colaboradores para el desarrollo.
Its findings had been discussed and finalized at a stakeholders’ workshop involving representatives from various government agencies, the judiciary, the National Assembly, non-governmental organizations, the media, the private sector and development partners.

Después se ultimaron las conclusiones y observaciones posteriores proporcionadas por los países, que se resumen en el presente documento.
The conclusions and subsequent comments provided by the countries were then finalized and summarized in the present document.

La Comisión tiene ante sí, para su aprobación, el programa y el calendario provisionales del 45o período de sesiones, que se ultimaron en la reunión entre períodos de sesiones celebrada por la Comisión el 16 de noviembre de 2001 y en la continuación del 44o período de sesiones, en diciembre de 2001.
The provisional agenda and timetable for the forty-fifth session, finalized at the intersessional meeting of the Commission held on 16 November 2001 and the reconvened forty-fourth session, in December 2001, are before the Commission for adoption.

Las actuaciones seleccionadas en relación con este tema del marco de transferencia de tecnología se ultimaron tal como se describe en los párrafos 27 a 34 de la parte principal del documento FCCC/SBSTA/2006/INF.4.
The actions identified under this theme of the technology transfer framework were mainly completed as described in paragraphs 27–34 of the main part of document FCCC/SBSTA/2006/INF.4.