un embrollo político oor Engels
un embrollo político
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a political imbroglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo eso e un embrollo político y, potencialmente, un campo minado.
Who says I was selling it?Literature Literature
No quiere que esto se vuelva un embrollo político.
This is for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consideran que fueron los chivos expiatorios de un embrollo político que se produjo a su alrededor y que sufrieron enormemente respetando su deber de reserva.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
El Tratado de Lisboa prevé la creación de un Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), lo cual constituye una oportunidad, pero también un reto, para Lady Ashton; una condición imprescindible para su éxito, pero también un embrollo político y administrativo difícil de deshacer.
Peace be with you, Fathernot-set not-set
¡Yo decido enredar a los Roccamatio en un embrollo de la política municipal de Helsinki!
My speCiality is night trainsLiterature Literature
4.- Deplorar profundamente que las potencias occidentales y los Gobiernos del Sur se hayan librado en un embrollo político-diplomático durante 10 años en su intransigencia de postergar indefinidamente los derechos indígenas, descartando sistemáticamente el examen de las propuestas sustantivas de los representantes indígenas, en violación de los objetivos y metas del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas.
Well, you' d better be ready for work at nineUN-2 UN-2
eplorar profundamente que las potencias occidentales y los Gobiernos del Sur se hayan librado en un embrollo político-diplomático durante # años en su intransigencia de postergar indefinidamente los derechos indígenas, descartando sistemáticamente el examen de las propuestas sustantivas de los representantes indígenas, en violación de los objetivos y metas del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas
The back seat' s been quarantinedMultiUn MultiUn
Pero los responsables de las políticas parecen atrapados en un embrollo de restricciones económicas, políticas y legales que impiden una acción efectiva.
Damn those photos and damn that bandProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el plano político es un embrollo, pues los secesionistas y los centralistas se atacan furiosamente.
You guys never figured out how to use it?Literature Literature
Un embrollo político que lleva el nombre de un hombre de negocios muy rico, Ladislav Bašternák, y que implicaría también al Ministro de Interior y al Primer Ministro de Eslovaquia, Robert Fico.
Anything off the trolley, dears?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta asociación sistemática de la oposición a una ideología política y a los actos políticos de un Estado con el racismo contra un pueblo no sólo niega la legitimidad democrática de la crítica política sino que embrolla el análisis y la comprensión del antisemitismo, en particular la medición objetiva del grado de antisemitismo presente en el antisionismo y en la crítica al Estado de Israel.
Let' s just skip over this part and move onUN-2 UN-2
Esta asociación sistemática de la oposición a una ideología política y a los actos políticos de un Estado con el racismo contra un pueblo no sólo niega la legitimidad democrática de la crítica política sino que embrolla el análisis y la comprensión del antisemitismo, en particular la medición objetiva del grado de antisemitismo presente en el antisionismo y en la crítica al Estado de Israel
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeMultiUn MultiUn
El proceso de paz de Colombia sigue estando a merced de los embrollos de la política nacional, con un año electoral por delante.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según muchos observadores, la forma en que el cambio radical de las políticas de drogas fue aprobada en 2006 constituye un embrollo, una verdadera estafa.
Abandon all hope, he who enters there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo y quizá por este mismo embrollo, la aparición es central para romper las configuraciones políticas que afirman un orden natural.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Speer tenía el permiso de Hitler para contratar a no nazis, por lo que el GBI se convirtió en algo así como un santuario político. Posteriormente, Wolters escribió sobre sus impresiones en esta época: Había visto a Hitler y a su movimiento con cierto escepticismo, pero cuando la abolición del embrollo multipartidario eliminó la obscenidad del desempleo y los primeros mil kilómetros de autopistas abrieron una nueva era de movilidad, también vi la luz: este era el momento en que Churchill dijo que esperaba que Gran Bretaña tuviera un hombre como Hitler en tiempos de peligro y cuando los altos dignatarios eclesiásticos y académicos distinguidos rindieron homenaje al Führer. La mayor parte del trabajo de Wolters en el GBI estaba relacionada con el plan de Hitler para la reconstrucción de Berlín a gran escala.
It' s a kind offerWikiMatrix WikiMatrix
Aclarar este embrollo en líneas de clase será necesariamente un proceso desordenado y prolongado, especialmente en ausencia de un partido político de la clase trabajadora de masas.
What can I say about my mother?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero nosotros carecemos de un hilo conductor que nos permita orientarnos por el enorme embrollo y complejidad de la política moderna, a no ser la idea de progreso hacia una libertad más perfecta y segura, y el derecho divino de los hombres libres.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra política exterior debe hacer hincapié en la defensa contra un ataque desde el exterior y aumentar la probabilidad de la paz, evitando embrollos extranjeros.
That' s not what I meantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obama fue tan lejos como para proclamar que las elecciones fueron solo un "embrollo intramural" en el que todas las partes fueron "en un equipo", mientras que Sanders anunció que él "y otros progresistas están preparados para trabajar con" Trump en las políticas para "mejorar la vida de las familias trabajadoras".
Each operation commandershall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este país, observamos a los políticos que vienen del estadio de desarrollo verde tratando de articular su pensamiento, pero cuando los ponen en acción, sus visiones son un embrollo.
For filtering or purifying beverages other than waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En vano trataban de resolver el embrollo de problemas suscitados en la primera lucha, tratando de parar la ola de inquietud política y económica que estaba llevando al Oeste a un segundo conflicto.
You said this would work!Has he changed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya que irrumpir en la Cámara sin el permiso de Pelosi encendería un embrollo Constitucional, Trump también piensa irse de la ciudad, para darle un discurso del Estado de la Unión a sus partidarios —o algo así como a la mitad de la unión— en una manifestación al estilo campaña política.
Look, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Filtraciones de la Secretaría de Gobernación hicieron posible conocer un documento de análisis sobre el papel que estaba jugando don Samuel Ruiz en el proceso de pacificación de Chiapas, sin fecha ni firma, pero elaborado a todas luces por un equipo de asesores de la propia Secretaría. En él, además de ofrecer apreciaciones analíticas sobre el embrollo chiapaneco, se proponían algunos medios para reducir la importante influencia social y política del obispo de San Cristóbal.
Just stay steadyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.