vencimiento de una obligación oor Engels
vencimiento de una obligación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bond maturity date
maturity of a bond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- el concepto de vencimiento de una obligación,
Announcementsnot-set not-set
La fecha de vencimiento de una obligación u otra forma de deuda titulizada, o la fecha límite de ejecución/fecha de vencimiento de un contrato de derivados.
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
Se clarifican varias definiciones, a saber, el concepto de vencimiento de una obligación, que se revisa para englobar la definición empleada para los valores respaldados por activos, la definición de los valores emitidos o garantizados por el Estado y la definición de la «deuda» emitida por los bancos.
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
Las modificaciones eran, en gran medida, de carácter técnico y, más concretamente, se trataba de aclarar algunas definiciones, como el concepto de vencimiento de una obligación, que se perfilaba de modo que englobara la definición utilizada en el caso de los valores respaldados por activos, la definición de valores emitidos o garantizados por el Estado y la definición de «deuda» emitida por bancos.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
Esto se traduce en un aplazamiento del vencimiento de sus obligaciones, una reducción del cupón anual y una supresión de la prima de reembolso.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
«Para dirimir cualquier controversia en materia de liquidación de cuentas o satisfacer una reclamación del Banco, para determinar el importe del crédito o de otra deuda pendiente en un momento dado conforme al presente documento, y para determinar la fecha efectiva de desembolso y el vencimiento de una obligación de pago, así como para determinar cualquier otro hecho o dato necesario a efectos de una ejecución judicial directa, las Partes manifiestan quedar obligadas a aceptar como prueba fidedigna e irrefutable un documento probatorio elevado a escritura pública, elaborado con arreglo a las cuentas del Deudor en el Banco y a los registros y la contabilidad del Banco.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?Eurlex2019 Eurlex2019
En la fecha de vencimiento de la obligación, el productor exportador cobró una cantidad que correspondía al precio de venta más el interés.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
Los bonos canjeables, de convertibilidad inversa, eran bonos esencialmente ordinarios negociables en bolsa con plazos de vencimiento de alrededor de dos años, que comportaban una obligación con un tipo de interés que solía ser elevado.
Good, you' re backUN-2 UN-2
Obtuvo, con arreglo a las condiciones de Colonia, una reprogramación de sus obligaciones de la deuda con vencimiento durante el período de consolidación.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundUN-2 UN-2
Obtuvo, con arreglo a las condiciones de Colonia, una reprogramación de sus obligaciones de la deuda con vencimiento durante el período de consolidación
That my " shut- up gift "?MultiUn MultiUn
Dentro de una refinanciación se pueden acortar o ampliar los tramos de vencimiento de las obligaciones, se pueden negociar nuevos tipos de interés más reducidos para las nuevas obligaciones o se puede acordar una combinación de las distintas posibilidades.
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
Dentro de una refinanciación se pueden acortar o ampliar los tramos de vencimiento de las obligaciones, se pueden negociar nuevos tipos de interés más reducidos para las nuevas obligaciones o se puede acordar una combinación de las distintas posibilidades
of merry crowds jostling and pitching and hustlingoj4 oj4
El rendimiento de una hipotética obligación con un vencimiento de exactamente tres años fue interpolado sobre la base de los rendimientos de las obligaciones de BPF con el vencimiento más próximo a los tres años en cada fecha determinada.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Los bonos canjeables, de convertibilidad inversa, eran bonos sustancialmente normales emitidos a través de la bolsa de valores con un plazo de vencimiento de alrededor de dos años y que comportaban una obligación con un tipo de interés que solía ser elevado
Allison wants him at GD aliveMultiUn MultiUn
Los bonos canjeables, de convertibilidad inversa, eran bonos sustancialmente normales emitidos a través de la bolsa de valores con un plazo de vencimiento de alrededor de dos años y que comportaban una obligación con un tipo de interés que solía ser elevado.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesUN-2 UN-2
Los proveedores que, en la fecha de vencimiento del plazo de notificación de la obligación, tengan un excedente de garantías de capacidad respecto a su obligación deberán emitir una oferta pública de venta antes de la fecha de vencimiento del plazo de cesión de las garantías de capacidad.
So no big plans tonight?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando exista una obligación legal de prorrogar el vencimiento de préstamos vigentes para las pymes, no se cobrará comisión de garantía.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEuroParl2021 EuroParl2021
Arreglos voluntarios Una extensión implica que los acreedores posponen el vencimiento de sus obligaciones.
What games are you good at?Literature Literature
Va acompañado de financiación internacional provisional (que puede incluir la renovación a corto plazo de las obligaciones externas próximas al vencimiento y/o una acumulación de atrasos en los pagos a ciertas clases de acreedores, además de nuevos préstamos multilaterales).
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieUN-2 UN-2
El pago en efectivo que se debe al banco en la fecha de vencimiento no es una prórroga de dicha fecha concedida por el proveedor, sino una obligación para con el banco.
Why, of course, dearEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión está obligada jurídicamente al deudor que no hubiese satisfecho sus obligaciones al vencimiento de una deuda, en el contexto de las garantías de la Comunidad relacionadas con las actividades de préstamo y empréstito.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
529 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.