vencimiento oor Engels
vencimiento
es
Momento en el tiempo determinado para completar una actividad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
maturity
El plazo de vencimiento de la propia permuta financiera podrá ser diferente al de la posición subyacente.
The maturity of the swap itself may be different from that of the underlying exposure.
expiry
Estimo preferible fijar un plazo cuy vencimiento sea más fácil de identificar y, por tanto, previsible.
I think it preferable to fix a period whose expiry is more clearly identifiable and thus foreseeable.
deadline
en
Chronological limit set within which a task, a job, etc. is to be carried out.
Aún nos quedan tres horas para el vencimiento.
We've still got three hours to the deadline.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defeat · expiration · end · collapse · expiration date · expiry date · maturity date · term · life · accomplishment · aging · date of maturity · due date · end of a term · expiration of a deadline · expiration of the validity · term of maturity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimiento
You look sideways at them...... they kill you!oj4 oj4
Tampoco pueden fundar dicha confianza en el vencimiento del plazo señalado por el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento no 4028/86 a la Comisión para decidir sobre la concesión de una prima dado que, por una parte, dicho plazo no es perentorio y, por otra, su vencimiento no implica que se atribuya a los solicitantes un derecho a la ayuda financiera instaurada por el citado Reglamento.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimiento
It' s not like she have addictionaryoj4 oj4
En general, los fondos obtenidos se vuelven a prestar en condiciones similares al país beneficiario, es decir, ajustándose al mismo cupón, vencimiento e importe.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Dicho plazo no podrá exceder en más de dos meses el vencimiento de cada período fiscal.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
Las demandantes señalan que los expedientes de estas sociedades de comercialización no dan noticia de que existiera ningún debate sobre si las autorizaciones relativas a las cápsulas de Losec debían cancelarse o no renovarse llegado su vencimiento.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 4, apartados 2 y 4, y del artículo 5, apartado 4, entrarán en vigor únicamente si, en el plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.not-set not-set
Si las condiciones de un préstamo, partida a cobrar o inversión mantenida hasta el vencimiento se renegocian o se modifican a causa de dificultades financieras del prestatario o emisor, el deterioro se valorará utilizando el tipo de interés efectivo original anterior a la modificación de las condiciones.
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
Con vencimiento en un plazo superior a 5 años
Is Etienne leaving tomorrow?UN-2 UN-2
Al examinar cada solicitud, la División tendrá exclusivamente en cuenta las necesidades financieras del Estado en desarrollo solicitante y la disponibilidad de fondos y dará prioridad a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo, teniendo presente la inminencia de los plazos pendientes de vencimiento
That' s betterMultiUn MultiUn
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 7 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Las operaciones de refinanciación o reestructuración se realizarán de conformidad con las condiciones establecidas en el apartado 1 y no tendrán como consecuencia la ampliación del plazo de vencimiento medio del préstamo afectado ni el aumento del importe de capital pendiente en la fecha de refinanciación o reestructuración.
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
Los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento comprenden los bonos y obligaciones con cotización oficial que se tiene intención de conservar hasta su vencimiento, y efectos comerciales con vencimiento original superior a tres meses.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Cuando hubiese más de una posición con cobertura vinculada a un índice, Mind será el vencimiento ponderado nocional.
Whiter than thisEurlex2019 Eurlex2019
El importe que debe comunicarse es el efecto conjunto de los ajustes por volatilidad y vencimiento (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], donde el efecto del ajuste por volatilidad es (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1] y el efecto de los ajustes por vencimiento es (Cvam-Cva)= C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1].
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de los nuevos argumentos presentados por Letonia a raíz de la Decisión de incoación, notificados en la sección 5.1, la Comisión está en condiciones de reevaluar si los préstamos subordinados con un vencimiento de siete años concedidos por Letonia a Parex cumplen el requisito de compatibilidad de que la ayuda estatal se limite al mínimo necesario.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Lo mínimo que puede hacerse por el sector de la construcción naval de Europa es ampliar el período de aplicación del mecanismo defensivo temporal para los astilleros europeos afectados por la competencia desleal de las empresas coreanas más allá de su fecha de vencimiento del 31 de marzo de 2004.
I... must warn you against antagonizing the KingEuroparl8 Europarl8
Los Estados miembros podrán excluir de la aplicación del apartado 1 las operaciones realizadas después de que el deudor se haya encontrado en la imposibilidad de pagar sus deudas al vencimiento de estas.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurlex2019 Eurlex2019
Después de la segunda bancarrota de 1933, siguieron recibiendo intereses hasta su fecha de vencimiento.
I remembered it again!Literature Literature
Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar a un pago por Malta de intereses sobre el importe restante a partir de la fecha de vencimiento.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
La UE tiene también préstamos de la AMF y de Euratom con tipos de interés fijos por valor de 1 692 millones EUR en 2014 (2013: 367 millones EUR) y con plazos de vencimiento de menos de un año (10 millones EUR), de entre uno y cinco años (146 millones EUR) o mayor a cinco años (1 536 millones EUR).
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
las fechas en que venzan los pagos de la entidad, y el vencimiento de los pasivos en cuestión.
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 3, apartado 4, el artículo 10, apartados 3, 4 y 5, y el artículo 12, apartado 1, letra a), entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de tres meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Entre ellos figuran el efectivo disponible, los depósitos a la vista mantenidos en bancos y otras inversiones de elevada liquidez a corto plazo con vencimiento original de tres meses o menos.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
El tipo de interés aplicable a los importes debidos que no se hayan pagado a la fecha de vencimiento será el tipo aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación publicado en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, vigente el primer día natural del mes de vencimiento, incrementado en 1,5 puntos porcentuales.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.