ingresos vencidos para gastos de apoyo
support costs income · support-cost earnings
vencieses oor Engels
vencieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of vencer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podía haber dejado que me venciese el antiguo autoengaño y hubiera vuelto a ver en ella a la pobre muchachita.
Are your folks on vacation?Literature Literature
1. Si el plazo venciese un día en que la Oficina no esté abierta para la recepción de documentos, o en que, por razones distintas de las indicadas en el apartado 2, el correo ordinario no se distribuya en la localidad en que tiene su sede la Oficina, el plazo se prorrogará hasta el primer día siguiente en que la Oficina esté abierta para la recepción de dicha entrega y se distribuya el correo ordinario.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
Si el plazo venciese un día en que se haya producido una interrupción general o la posterior perturbación en la distribución del correo en un Estado miembro o entre un Estado miembro y la Oficina, el plazo se prorrogará hasta el primer día siguiente al final del período de interrupción o de perturbación para las partes que tengan su domicilio o su sede en ese Estado o que hayan designado a representantes con domicilio profesional en dicho Estado.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
Si el plazo venciese un día en que la Oficina no esté abierta para la recepción de documentos o en que, por razones distintas de las indicadas en el apartado 2, el correo ordinario no se distribuya en la localidad en que tiene su sede la Oficina, el plazo se prorrogará hasta el primer día siguiente en que la Oficina esté abierta para la recepción de dicha entrega y se distribuya el correo ordinario.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emissionlimit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se había vuelto demasiado receloso y había permitido que su preocupación por Meren venciese su buen criterio.
Do you think you could go out with him?Literature Literature
A juicio del Comité, el derecho de la autora a recusar su detención no existió efectivamente porque el Estado Parte no le comunicó la orden de internamiento antes de que venciese el plazo para la interposición del recurso.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsUN-2 UN-2
Si el plazo venciese un día en que se haya producido una interrupción general en la distribución del correo en el Estado miembro en el que está situada la Oficina, o, cuando el presidente de la Oficina haya autorizado el envío de comunicaciones por medios electrónicos de conformidad con la regla 82 y en la medida en que lo haya hecho, un día en que se haya producido una interrupción real de la conexión de la Oficina con dichos medios de comunicación electrónicos, el plazo se prorrogará hasta el primer día siguiente a la interrupción en que la Oficina esté abierta para la recepción de documentos y se distribuya el correo ordinario.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Jack cerró los ojos y rogó que le venciese el sueño, pero el entrenador Clum siguió susurrando en el autobús a oscuras—.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereLiterature Literature
A juicio del Comité, el derecho de la autora a recusar su detención no existía efectivamente porque el Estado Parte no le comunicó la orden de internamiento antes de que venciese el plazo para la interposición del recurso
You need his energy when you' re starving and you can' t find himMultiUn MultiUn
La pérdida de Vicksburg no iba a ser una catástrofe si Lee venciese en el Este.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
Aunque me venciese en Macao, no soy nada malo en esto.
It certainly looks like herLiterature Literature
Trude dijo que permanecería sentada a mi lado hasta que el sueño me venciese.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLiterature Literature
Me dijeron que debía salir en busca de un compañero digno que me venciese.
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Brasil confiaba en que, con su determinación, el diálogo abierto con la sociedad civil y la estrecha cooperación de la comunidad internacional, Cabo Verde continuase superando sus principales problemas y lograse un desarrollo sostenible y venciese la pobreza
I' ve got it all worked outMultiUn MultiUn
En efecto, en aplicación de la Regla 72 del Reglamento (CE) no 2868/95 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, por el que se establecen normas de ejecución del Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo sobre la marca comunitaria (DO L 303, p. 1), si un plazo venciese un día en que la OAMI no esté abierta para la recepción de documentos, el plazo se prorrogará hasta el primer día siguiente en que la OAMI esté abierta para la recepción de dicha entrega y se distribuya el correo ordinario.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
No sería... apropiado... que Druss venciese.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppLiterature Literature
Retroceder en el tiempo, matar a Hitler al nacer, dejar que la Armada Española venciese, impedir la caída de Roma.
Mark my wordsLiterature Literature
El Brasil confiaba en que, con su determinación, el diálogo abierto con la sociedad civil y la estrecha cooperación de la comunidad internacional, Cabo Verde continuase superando sus principales problemas y lograse un desarrollo sostenible y venciese la pobreza.
Anyway, I told you, Laius had no childrenUN-2 UN-2
Si alguien me venciese, le obedecería, hasta la más mínima orden.
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una regla despiadada, pero que todos aceptaban: era justo que venciese el mejor.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
2. Si el plazo venciese un día en que se haya producido una interrupción general en la distribución del correo en el Estado miembro en el que está situada la Oficina, o, cuando el presidente de la Oficina haya autorizado el envío de comunicaciones por medios electrónicos de conformidad con la regla 82 y en la medida en que lo haya hecho, un día en que se haya producido una interrupción real de la conexión de la Oficina con dichos medios de comunicación electrónicos, el plazo se prorrogará hasta el primer día siguiente a la interrupción en que la Oficina esté abierta para la recepción de documentos y se distribuya el correo ordinario.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, la Comisión destaca que Portugal no presentó el plan de reestructuración preparado por el BPI hasta 2014, es decir, cinco años después de que venciese el período de reestructuración previsto (2005-2009).
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Pero entonces yo aún quería que el abuelo venciese.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
En uno de esos casos, el director del programa había preseleccionado, entrevistado y, posteriormente, escogido a una persona, aunque no había pruebas de que dicho candidato hubiese postulado para esa plaza antes de que venciese el plazo.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsUN-2 UN-2
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.