vetaros oor Engels
vetaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive vetar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, la ponente propone, en la enmienda 177, que se consulte al Parlamento sobre las normas de aplicación o que se le reconozca el derecho −como al Consejo− de vetar las normas de aplicación tras su aprobación o modificación.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?not-set not-set
Para garantizar una aplicación coherente de estos principios, se concedió a la Comisión el derecho de vetar la interpretación nacional no compatible con la legislación comunitaria.
I can' t beiieve I let you fuck meEurLex-2 EurLex-2
Durante un año, la oposición del Partido Democrático del Japón (PDJ) y otros minipartidos ha controlado la Cámara Alta, que puede vetar la legislación.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los vídeos que contengan música con copyright se pueden vetar en sitios como YouTube.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
—El presidente me ha dicho que vetará el proyecto de ley.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
Cuando se transmitió el contenido del acuerdo en Suecia en conexión con el debate que precedió al referéndum, se dijo que se necesitaba una decisión unánime del Consejo de Ministros para modificar los límites en cuanto a la introducción de alcohol en el país, y que por ello Suecia podía vetar una nueva normativa.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEuroparl8 Europarl8
Además, con arreglo a la ley actual, cualquiera de los cónyuges tiene el derecho, en todo momento, de vetar la venta de propiedades, prescindiendo de si el título de la propiedad está a nombre del marido o la esposa
Do I look like a criminal?MultiUn MultiUn
Lamentamos la decisión de la Federación de Rusia de vetar este proyecto de resolución de prórroga técnica, lo que pone fin a la operación de las Naciones Unidas en la zona de conflicto de Georgia y Abjasia, especialmente porque puede tener efectos adversos tanto para la población sobre el terreno como para las condiciones de seguridad en la región
I' m glad I could helpMultiUn MultiUn
Con todo, la Comisión no está en la posición más indicada para vetar soluciones.
Check the date it was signednot-set not-set
Los tribunos también podían vetar medidas tomadas por el Senado o los cónsules, excepto en tiempos de guerra.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
En vez de sentarse a una mesa para debatir la cuestión, dichos Estados miembros prefieren vetar las conversaciones bilaterales entre la Unión e Israel, algo que claramente perjudica al progreso de las relaciones entre ambos y al avance hacia la paz y la comprensión en la región.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBnot-set not-set
Derecho a vetar una cesión de acciones
Want a cigarette, Rita?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Además, solicitaron a todas las instituciones comunitarias que desarrollen mecanismos "adecuados" para la integración y le pidieron al Consejo Europeo que se comprometa a vetar la aprobación de iniciativas políticas importantes que puedan tener una repercusión medioambiental significativa, a no ser que éstas contengan una evaluación de su impacto medioambiental y su contribución a la sostenibilidad.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemcordis cordis
La disposición también refuerza el papel de la Comisión para vetar las decisiones de los Estados miembros sobre exenciones.
That my " shut- up gift "?EurLex-2 EurLex-2
El capitán sólo le puso una condición: podría vetar cualquier fotografía obtenida por Munger.
It' s your pappyLiterature Literature
Las delegaciones no deben abusar de la norma del consenso para vetar el comienzo de un proceso de negociación.
The PresidentUN-2 UN-2
Estamos profundamente decepcionados con su decisión de aprobar Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA, por sus siglas en inglés), a pesar de las repetidas amenazas por parte de su gobierno de vetar este proyecto si contenía disposiciones de detención perjudiciales para el Estado de derecho y la seguridad nacional de Estados Unidos.
It' il be toughhrw.org hrw.org
COHRE/MSF indicó que la aplicación de reformas completas al sistema de bienestar en 2003‐2004, que incluían disposiciones diseñadas exclusivamente para vetar el acceso de los romaníes a las prestaciones de vivienda, intensificaban la segregación racial de los romaníes .
Men think about sex all dayUN-2 UN-2
Al sancionar efectivamente el poder de China de vetar las decisiones de los tribunales de Hong Kong, el fallo pone en tela de juicio la autonomía jurídica de la RAE al amparo del régimen de “un país, dos sistemas”.
That' s how men get aheadnot-set not-set
En septiembre de ese año, el Sr. Hoole propuso varias modificaciones de la Constitución con vistas a aumentar la frecuencia de las reuniones del Consejo Legislativo, suprimir la facultad del Gobernador de vetar leyes, exigir que el Gobernador consultara al Consejo Ejecutivo antes de aplicar políticas en sus ámbitos de responsabilidad especial (relaciones exteriores, administración pública y defensa) yobligar a los miembros del Consejo Legislativo y los altos funcionarios a hacer declaraciones de intereses financieros
So I guess we' il see you then?MultiUn MultiUn
La segunda señal se lanzó cuando Grecia logró vetar la adhesión de Macedonia, actitud que reflejó el irresuelto conflicto entre los dos países por el nombre de Macedonia (que, según insiste Grecia, debe ser Antigua República Yugoslava de Macedonia, cuya sigla en inglés –FYROM– es una de las más vergonzosas que afligen a la política internacional actual).
I said we run." We. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Éstos provendrán de la estructura legal de Norf y de la cooperación de facto resultante entre las matrices, de la fuerte dependencia que VAW tendrá con respecto a Norf y de sus limitaciones de capacidad en sus restantes laminadores, del derecho de Alcan a vetar inversiones propuestas por VAW, y de la capacidad de la empresa combinada para aumentar los costes de VAW y, por lo tanto, de disminuir su capacidad para competir.
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
El Gobernador puede vetar un proyecto de ley presupuestaria; sin embargo, la legislatura puede anular el veto del Gobernador por mayoría calificada o bien volver a estudiar el proyecto.
I have my soft points, tooUN-2 UN-2
Únicamente podrán vetar la divulgación y publicación de documentos los Estados miembros que consideren necesario prohibir la difusión de información propia, jamás documentos de contenido general o referentes a otros Estados miembros.
Sounds goodcordis cordis
Esa ley no contiene ninguna disposición que permita a los nativos con titularidad sobre las tierras vetar las actividades de explotación minera en ellas, aunque sí contempla su derecho a negociar en determinadas circunstancias.
A harness, if you likeUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.