vetarlos oor Engels
vetarlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive vetar and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hubo ninguna intención de vetarlo ni ningún otro debate sobre su forma definitiva con anterioridad a su adopción.
How is your father?Europarl8 Europarl8
Serguéi Lavrov: No se trata de poner en duda cualquier iniciativa de Kiev, vetarla, sino que todos los participantes de este conflicto deben ser capaces de llegar a un acuerdo.
I went straight to David' s roommid.ru mid.ru
¡ voy a tener que vetarla!
good night, davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permiso para vetarlo.
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, los Estados que patrocinaban un proyecto de resolución solían consultar principalmente a los Estados que podían vetarlo, con lo que los E-10 tenían menos voz en el proceso de negociación.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursUN-2 UN-2
Además, añade, la medida sueca consistente en permitir el BM para el biogás de origen sueco en la red nacional de gasoductos y vetarlo para el importado a través de la red de gasoductos nacionales interconectados vulnera el artículo 34 TFUE.
It was really pleasingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
en nombre del Grupo IND/DEM. - (NL) Señor Presidente, la Agencia Europea de Derechos Fundamentales es políticamente controvertida, hasta tal punto que un Estado miembro considera la posibilidad de vetarla.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Europarl8 Europarl8
Los gobiernos miembros de la UE nombran a los integrantes de la Comisión Europea, y el Parlamento carece de un derecho explícito a vetarlos.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedNews commentary News commentary
Todos los miembros de la Asamblea deberían tener los mismo derechos, y el Consejo de Seguridad debería convertirse en un mecanismo para la ejecución de las resoluciones de la Asamblea General, no en un foro destinado a vetarlas
I like being in the arms of a good- looking nunMultiUn MultiUn
El soberano puede, en teoría, tanto garantizar el Asentimiento Real (convertir el proyecto en ley) o aplazarlo, o sea, vetarlo.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueWikiMatrix WikiMatrix
Éste podría vetarla, pero un Presidente republicano después de las elecciones de 2016 podría no hacerlo.
The loans are administered by the EMIProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lo invité aquí para informarle mi plan como una cortesía, no para permitirle vetarlo.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
La investigación del caso incumbirá a la autoridad competente. e) Los datos personales de los trabajadores, especialmente los datos sensibles como la orientación política y la afiliación y las actividades sindicales, en ningún caso podrán utilizarse para registrar a los trabajadores en las denominadas «listas negras», investigar sobre ellos ni vetarles el acceso a futuros empleos.
Member State checks prior to issuing the alertnot-set not-set
Además, los Estados que patrocinaban un proyecto de resolución solían consultar principalmente a los Estados que podían vetarlo, con lo que los # tenían menos voz en el proceso de negociación
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsMultiUn MultiUn
Tengo que olvidarla, apartarla, vetarla... Pero Katran me dijo que no debo olvidar, que debo recordar.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Lazarus lo ratificó mientras jugabas con las mellizas, a las que concedimos la posibilidad de vetarlo después.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
La legislación no ha sido remitida aún a la Presidenta, que puede firmarla o vetarla
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonMultiUn MultiUn
Zachary Herney ha tenido que vetarlo en dos.
I take no creditLiterature Literature
· Pide que se llegue a un pronto acuerdo sobre un gobierno de unidad nacional y otorga al Presidente de la República el voto decisivo en el gabinete, que se formará con arreglo a los principios constitucionales, siempre y cuando la mayoría no pueda decidir la composición y la oposición no pueda vetarla.
Where are you from?UN-2 UN-2
Vamos a vetarlo internamente con abogados primero.
Not as well as IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Presidente, en general, puede optar entre firmar el proyecto, en cuyo caso pasa a ser ley, o vetarlo
lnfection freeMultiUn MultiUn
El Gobernador quiere vetarla, pero tiene miedo.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por detrás de esto está el único deseo: destituir el Gobierno legítimo cueste lo que cueste. Y si no se logra realizarlo, al menos, asegurar un acompañamiento político y propagandista impulsando a Rusia, entre otros, a aprobar esta decisión o vetarla
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...mid.ru mid.ru
Obama sólo consiguió sacar adelante el acuerdo con Irán porque la mayoría republicana no podía vetarlo.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
En todo caso, teníamos dudas respecto a la necesidad de esta resolución, pero decidimos no vetarla, pues no otorgaba ningún mandato para emplear la fuerza contra las tropas al mando Muamar Gadafi, si en esta zona no despega ningún avión.
Make zero, a little behind the centermid.ru mid.ru
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.