vetarles oor Engels
vetarles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive vetar and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hubo ninguna intención de vetarlo ni ningún otro debate sobre su forma definitiva con anterioridad a su adopción.
What do you want?Europarl8 Europarl8
Serguéi Lavrov: No se trata de poner en duda cualquier iniciativa de Kiev, vetarla, sino que todos los participantes de este conflicto deben ser capaces de llegar a un acuerdo.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedmid.ru mid.ru
¡ voy a tener que vetarla!
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permiso para vetarlo.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, los Estados que patrocinaban un proyecto de resolución solían consultar principalmente a los Estados que podían vetarlo, con lo que los E-10 tenían menos voz en el proceso de negociación.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.UN-2 UN-2
Además, añade, la medida sueca consistente en permitir el BM para el biogás de origen sueco en la red nacional de gasoductos y vetarlo para el importado a través de la red de gasoductos nacionales interconectados vulnera el artículo 34 TFUE.
I' m actually excited about this.I mean iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
en nombre del Grupo IND/DEM. - (NL) Señor Presidente, la Agencia Europea de Derechos Fundamentales es políticamente controvertida, hasta tal punto que un Estado miembro considera la posibilidad de vetarla.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEuroparl8 Europarl8
Los gobiernos miembros de la UE nombran a los integrantes de la Comisión Europea, y el Parlamento carece de un derecho explícito a vetarlos.
It can' t be cancerNews commentary News commentary
Todos los miembros de la Asamblea deberían tener los mismo derechos, y el Consejo de Seguridad debería convertirse en un mecanismo para la ejecución de las resoluciones de la Asamblea General, no en un foro destinado a vetarlas
Sounds all rightMultiUn MultiUn
El soberano puede, en teoría, tanto garantizar el Asentimiento Real (convertir el proyecto en ley) o aplazarlo, o sea, vetarlo.
Anyway, it doesn' t matterWikiMatrix WikiMatrix
Éste podría vetarla, pero un Presidente republicano después de las elecciones de 2016 podría no hacerlo.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lo invité aquí para informarle mi plan como una cortesía, no para permitirle vetarlo.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsLiterature Literature
La investigación del caso incumbirá a la autoridad competente. e) Los datos personales de los trabajadores, especialmente los datos sensibles como la orientación política y la afiliación y las actividades sindicales, en ningún caso podrán utilizarse para registrar a los trabajadores en las denominadas «listas negras», investigar sobre ellos ni vetarles el acceso a futuros empleos.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!not-set not-set
Además, los Estados que patrocinaban un proyecto de resolución solían consultar principalmente a los Estados que podían vetarlo, con lo que los # tenían menos voz en el proceso de negociación
I still have so much to learn!MultiUn MultiUn
Tengo que olvidarla, apartarla, vetarla... Pero Katran me dijo que no debo olvidar, que debo recordar.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Lazarus lo ratificó mientras jugabas con las mellizas, a las que concedimos la posibilidad de vetarlo después.
Final answer?- Yeah, no dealLiterature Literature
La legislación no ha sido remitida aún a la Presidenta, que puede firmarla o vetarla
I told you I had powerMultiUn MultiUn
Zachary Herney ha tenido que vetarlo en dos.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLiterature Literature
· Pide que se llegue a un pronto acuerdo sobre un gobierno de unidad nacional y otorga al Presidente de la República el voto decisivo en el gabinete, que se formará con arreglo a los principios constitucionales, siempre y cuando la mayoría no pueda decidir la composición y la oposición no pueda vetarla.
and call him Kelso- san...- What? NothingUN-2 UN-2
Vamos a vetarlo internamente con abogados primero.
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Presidente, en general, puede optar entre firmar el proyecto, en cuyo caso pasa a ser ley, o vetarlo
You' il wish you hadMultiUn MultiUn
El Gobernador quiere vetarla, pero tiene miedo.
Just one biteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por detrás de esto está el único deseo: destituir el Gobierno legítimo cueste lo que cueste. Y si no se logra realizarlo, al menos, asegurar un acompañamiento político y propagandista impulsando a Rusia, entre otros, a aprobar esta decisión o vetarla
Refusal by the Commissionmid.ru mid.ru
Obama sólo consiguió sacar adelante el acuerdo con Irán porque la mayoría republicana no podía vetarlo.
Maybe... maybe you can make an appealLiterature Literature
En todo caso, teníamos dudas respecto a la necesidad de esta resolución, pero decidimos no vetarla, pues no otorgaba ningún mandato para emplear la fuerza contra las tropas al mando Muamar Gadafi, si en esta zona no despega ningún avión.
estimated lean meat content (in percentagemid.ru mid.ru
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.