la vieira
scallop
vieiras oor Engels
vieiras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scallops
Cualquiera de almejas o vieiras o mejillones o camarones.
Either clams or scallops or mussels or shrimp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vieira de Mello por su visita a la República Democrática del Congo entre el 12 y el 15 de enero y por haber venido aquí a presentarnos sus conclusiones.
Customsofficeof exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsUN-2 UN-2
4 El artículo 6 del mismo Reglamento establece un régimen específico de gestión del esfuerzo pesquero para una zona biológicamente sensible delimitada a lo largo de las costas irlandesas, zona en la cual «los Estados miembros calcularán los niveles del esfuerzo pesquero ejercidos por los buques de eslora total igual o superior a 10 metros, como una media anual del período comprendido entre 1998 y 2002, para las pesquerías de demersales, excepto las contempladas en el Reglamento (CE) no 2347/2002, y las pesquerías de vieira, buey y centolla, y asignarán el nivel de esfuerzo pesquero que se haya calculado de ese modo para cada una de dichas pesquerías».
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
David había preparado, como plato especial, «fideos cocidos dos veces con vieiras en salsa hoisin».
I keep on waiting for youLiterature Literature
Y luego me voy a hacer un huevos con tocino vieiras, y luego me voy a hacer una muy simple puré de la coliflor y rúcula.
You' re a caged animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieira de Mello acaba de señalar— los progresos y el camino recorrido en este último año son importantes y merecen celebrarse con entusiasmo.
What you fucking do that for, you lunatic?UN-2 UN-2
También quisiera encomiar al Sr. Vieira de Mello y a sus colaboradores por la habilidad y la dedicación con que llevan a cabo su labor
You gotta look out for number oneMultiUn MultiUn
A pesar de todos estos trágicos acontecimientos, la elección presidencial anticipada organizada para designar al sucesor del Presidente Vieira se desarrolló sin problemas.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, se autorizará la pesca en la zona a que se refiere el apartado 1 con redes estáticas litorales fijadas con estacas, rastras de vieiras, rastras de mejillones, líneas de mano, poteras mecanizadas, redes de tiro y jábegas, y nasas, a condición de que:
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Mis vecinos saben cuándo será buena la temporada de vieiras dependiendo de cuánto bombardeen su casa.
The service here has gone to potLiterature Literature
—¿Qué quiere decir el anciano Comi cuando pone la concha de vieira al lado de un puño cerrado y una palma abierta?
You pig- fucker!Literature Literature
Los blancos de las actividades terroristas ya no son los Estados o grupos específicos de población: se han extendido a las organizaciones internacionales, como lo prueba el ataque contra el complejo de las Naciones Unidas en Bagdad, perpetrado el # de agosto de # que cobró la vida de muchos funcionarios de las Naciones Unidas, incluido Sergio Vieira de Mello
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentMultiUn MultiUn
— Veneras (vieiras), volandeiras y demás moluscos de los generos Pectem, Clamys o Placopecten; vivos, frescos o refrigerados
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
Sergio Vieira de Mello, Representante Especial del Secretario General para el Iraq y ex Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios.
You know, in some states, you get arrested for thatUN-2 UN-2
Para concluir, quisiera sumarme a otras delegaciones para rendir un homenaje especial al anterior Representante Especial del Secretario General, el difunto Sergio Vieira de Mello, y al actual Representante Especial, Sr. Kamalesh Sharma, por su capacidad y dedicación
Here, put this onMultiUn MultiUn
Los titulares de mandato rindieron homenaje al Alto Comisionado Interino que había sabido desempeñar y cumplir su mandato tras la trágica muerte del Alto Comisionado Sergio Vieira de Mello.
You' re a foolUN-2 UN-2
Vieira de Mello (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos), respondiendo a las preguntas planteadas por el representante de Dinamarca en nombre de la Unión Europea, reafirma su adhesión al estado de derecho, se declara resuelto a ayudar a los países a aplicar a nivel nacional las medidas y las normas relativas a los derechos humanos elaboradas por la Oficina del Alto Comisionado y señala que los programas de asistencia y de cooperación técnica iniciados por su predecesora seguirán ejecutándose, ampliándose y fortaleciéndose en los países en que existen, y que se pondrán en marcha nuevos programas en otros países, de manera que la asistencia prestada adoptará formas diferentes y se orientará, en particular, a las esferas legislativa, ejecutiva y judicial
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverMultiUn MultiUn
La rosa, la concha de vieira, el cisne son agentes de Afrodita... la diosa del amor.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Reino Unido acoge con beneplácito la propuesta de que los líderes de Timor Oriental y la UNTAET compartan el poder, lo que Sergio Vieira de Mello ha llamado “timorización”.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourUN-2 UN-2
Natalie comparte sus vieiras con Fluff, que la mira con adoración, esperando las migajas que ella decide darle.
It' s forbidden!Literature Literature
Vieiras n.c.o.p.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
a) no se lleven a bordo o calen otros artes de pesca que no sean redes estáticas litorales fijadas con estacas, rastras de vieiras, rastras de mejillones, líneas de mano, poteras mecanizadas, redes de tiro, jábegas y nasas, y
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
Vieira de Mello la información que nos ha brindado, que ha ofrecido unas perspectivas adicionales y útiles para el Consejo sobre la compleja situación en la República Democrática del Congo.
You took a chance with the noblest of motivesUN-2 UN-2
No obstante, el # de noviembre se informó de un ataque armado contra la residencia oficial del Presidente Vieira
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereMultiUn MultiUn
Vieira de Mello ha participado activamente en el proceso de creación del Consejo de Gobierno y que la Autoridad ha recibido favorablemente sus consejos, como ha confirmado el Secretario General.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?UN-2 UN-2
Los principales peces y mariscos que se cosechan son almejas, vieiras, abalones y ostras, y también existen granjas de ostras para la producción de perlas.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.