violación del privilegio oor Engels
violación del privilegio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
breach of parliamentary privilege
breach of privilege
prima facie breach of privilege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posiblemente en violación del privilegio de médico-paciente.
Cheer up, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abierto o cerrado, aún constituye una violación del privilegio abogado-cliente.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Señoría, esta es una violación flagrante del privilegio abogado-cliente.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La detención de personal del OOPS, en violación de los privilegios e inmunidades del personal de las Naciones Unidas, es motivo de especial preocupación
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionMultiUn MultiUn
La detención de personal del OOPS, en violación de los privilegios e inmunidades del personal de las Naciones Unidas, es motivo de especial preocupación.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.UN-2 UN-2
En caso afirmativo, ¿qué medidas adoptará la Comisión en respuesta a esta violación del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades?
I just thought because, you two were going awaynot-set not-set
Considerando que Koldo Gorostiaga afirma que la incautación de los bienes que, según sus alegaciones, le pertenecen constituye una violación del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades,
It' s the Air Force!They' re responding!not-set not-set
Considerando que Koldo Gorostiaga afirma que la incautación de los bienes que, según sus alegaciones, le pertenecen constituye una violación del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
Do you think she' s in it with him?oj4 oj4
C. Considerando que Koldo Gorostiaga afirma que la incautación de los bienes que, según sus alegaciones, le pertenecen constituye una violación del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades,
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la cuestión principal es que estas políticas son violaciones de los privilegios e inmunidades del personal de las Naciones Unidas
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneMultiUn MultiUn
No obstante, la cuestión principal es que estas políticas son violaciones de los privilegios e inmunidades del personal de las Naciones Unidas.
Yeah, but that' s not a surpriseUN-2 UN-2
a autora alega que los hechos que somete a la consideración del Comité constituyen una violación del artículo # del Pacto, pues se privilegia como heredero al varón en detrimento de la mujer, y se sitúa por ende a la mujer en una posición de desigualdad injustificada
It' s a dangerous area and they treat me like shitMultiUn MultiUn
Esta tensión puede resolverse distinguiendo entre las violaciones sustantivas y las violaciones de procedimiento del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión.
You will remove yourself from my sightEuroParl2021 EuroParl2021
Más bien, el siguiente paso debe consistir en aclarar qué se entiende por «inviolabilidad» de los archivos del BCE y en qué circunstancias debe apreciarse que se ha producido una violación del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión.
We may run into each other again somedayEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que Koldo Gorostiaga se queja de que ha sido declarado presunto inculpado por la Sala segunda de instrucción de La Cour d'Appel de París, en su resolución de # de junio de #, lo que constituye una violación del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryoj4 oj4
Considerando que Koldo Gorostiaga se queja de que ha sido declarado "presunto inculpado" por la Sala segunda de instrucción de La Cour d'Appel de París, en su resolución de 11 de junio de 2004, lo que constituye una violación del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades,
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pnot-set not-set
D. Considerando que Koldo Gorostiaga se queja de que ha sido declarado "presunto inculpado" por la Sala segunda de instrucción de La Cour d'Appel de París, en su resolución de 11 de junio de 2004, lo que constituye una violación del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades,
Nothing could stop me from finding youEurLex-2 EurLex-2
Se suprimió el anterior privilegio existente en caso de violación o agresión sexual dentro del matrimonio o la cohabitación.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalUN-2 UN-2
Se suprimió el anterior privilegio existente en caso de violación o agresión sexual dentro del matrimonio o la cohabitación
We' re talking about fictionMultiUn MultiUn
No obstante, el personal y los vehículos y su contenido fueron sujetos a registros y demoras al entrar en la zona y abandonarla, lo que constituye una violación de los privilegios e inmunidades del Organismo en virtud del derecho internacional
So how do you figure that?MultiUn MultiUn
El Departamento continuará señalando a la atención del gobierno anfitrión pertinente casos concretos de violaciones de los derechos humanos y de los privilegios e inmunidades del personal de las Naciones Unidas y otro personal que realice actividades en el desempeño del mandato de una operación de las Naciones Unidas
Get me Artillery Unit Charlie OneMultiUn MultiUn
El Departamento continuará señalando a la atención del gobierno anfitrión pertinente casos concretos de violaciones de los derechos humanos y de los privilegios e inmunidades del personal de las Naciones Unidas y otro personal que realice actividades en el desempeño del mandato de una operación de las Naciones Unidas.
I' m just getting startedUN-2 UN-2
Sus reuniones legales fueron interceptadas, en una flagrante violación del privilegio de abogado-cliente, y su hijo infante fue espiado, en una violación de los derechos humanos fundamentales.
This guy' s the dirtiest pervert I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
178 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.