violación en las fuerzas armadas oor Engels
violación en las fuerzas armadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rape in the military
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ejército de los Estados Unidos, por ejemplo, oculta las identidades de las acusadoras de violación y actualmente la prevalencia de la violación en las fuerzas armadas de los Estados Unidos es enorme.
I haven' t told her yetNews commentary News commentary
Los talleres contribuirán a sensibilizar a la población sobre la buena gobernanza, a mejorar la divulgación y a disminuir las violaciones perpetradas en las fuerzas armadas.
Death is hardUN-2 UN-2
A los niños también se les recluta en las fuerzas armadas, en violación de sus derechos y de las convenciones internacionales ratificadas por todos los países
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!MultiUn MultiUn
A los niños también se les recluta en las fuerzas armadas, en violación de sus derechos y de las convenciones internacionales ratificadas por todos los países.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRUN-2 UN-2
En este contexto, Armenia, en flagrante violación del Tratado sobre las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa, del cual es parte, continúa incrementando su presencia militar en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
My music must be powerfulUN-2 UN-2
Vele, en el marco de la reforma de las instituciones de seguridad, por que las personas responsables de violaciones no sean incorporadas en las fuerzas armadas nacionales o en cualquier otra fuerza de seguridad y que se organicen rápidamente unas fuerzas armadas respetuosas de los derechos humanos;
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingUN-2 UN-2
También ha elaborado un programa para eliminar los malos tratos o abusos y las violaciones de los derechos humanos en las fuerzas armadas, y ello ha resultado en una disminución del número de infracciones en los últimos seis años.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatUN-2 UN-2
En un memorando sobre las violaciones de los derechos humanos atribuidas a los militares dirigido al Ministerio de Defensa Nacional, las autoridades militares enumeran las violaciones que se imputan a las fuerzas armadas, en este caso los asesinatos y, "en menor medida", las violaciones, si bien añaden que estos sucesos son cada vez más raros.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.UN-2 UN-2
En un memorando sobre las violaciones de los derechos humanos atribuidas a los militares dirigido al Ministerio de Defensa Nacional, las autoridades militares enumeran las violaciones que se imputan a las fuerzas armadas, en este caso los asesinatos y, "en menor medida", las violaciones, si bien añaden que estos sucesos son cada vez más raros
Oohh baby, you know what I likeMultiUn MultiUn
Además de las violaciones cometidas por grupos rebeldes, las fuerzas armadas nacionales, en particular la Guardia Presidencial, también han sido responsables de amplias violaciones de los derechos humanos, incluidas ejecuciones extrajudiciales
You want to see their faces every night?You want to be a killer?MultiUn MultiUn
Además de las violaciones cometidas por grupos rebeldes, las fuerzas armadas nacionales, en particular la Guardia Presidencial, también han sido responsables de amplias violaciones de los derechos humanos, incluidas ejecuciones extrajudiciales.
As you can plainly see, it was bloody awful!UN-2 UN-2
En Burundi, las violaciones de mujeres cometidas por miembros de las fuerzas gubernamentales o por grupos armados o delictivos se multiplicaron en
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doMultiUn MultiUn
En general, le agradaría recibir información sobre las leyes relativas a la violación y en qué medida se aplican, especialmente contra miembros de las fuerzas armadas.
And for another thing, it' s the end of the worldUN-2 UN-2
El establecimiento de sendas direcciones de derechos humanos en el ejército, la marina y las fuerzas aéreas, así como en las fuerzas del orden, y de unidades de derechos humanos en las tres fuerzas armadas, facultadas para investigar las violaciones de los derechos humanos.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientUN-2 UN-2
e) El establecimiento de sendas direcciones de derechos humanos en el ejército, la marina y las fuerzas aéreas, así como en las fuerzas del orden, y de unidades de derechos humanos en las tres fuerzas armadas, facultadas para investigar las violaciones de los derechos humanos
Having regard to the proposal submitted by the CommissionMultiUn MultiUn
En Burundi, las violaciones de mujeres cometidas por miembros de las fuerzas gubernamentales o por grupos armados o delictivos se multiplicaron en 2003.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be usedfor payments to shareholdersUN-2 UN-2
Flinterman reitera la preocupación del Comité por la inmunidad de la que gozan las fuerzas armadas en casos de violaciones de los derechos de las mujeres.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleUN-2 UN-2
Sin embargo, no resulta claro si su competencia abarca las actividades de las fuerzas armadas o las posibles violaciones en el sector privado, o si los presos pueden presentarle quejas.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itUN-2 UN-2
Sin embargo, no resulta claro si su competencia abarca las actividades de las fuerzas armadas o las posibles violaciones en el sector privado, o si los presos pueden presentarle quejas
Not that anyone got a lot but the football players got moreMultiUn MultiUn
En arrestos practicados por la policía municipal y estatal y por las fuerzas armadas, se denunció violación en al menos la mitad de los casos.
Enough for todayamnesty.org amnesty.org
Debería aplicarse automáticamente a todas las situaciones de conflicto armado en que las fuerzas o los grupos armados cometan violaciones relativas a la seguridad y los derechos de los niños
Prepare the destaining solution fresh every dayMultiUn MultiUn
Debería aplicarse automáticamente a todas las situaciones de conflicto armado en que las fuerzas o los grupos armados cometan violaciones relativas a la seguridad y los derechos de los niños.
Five quid says you can' t do it againUN-2 UN-2
3066 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.