violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos oor Engels
violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gross and systematic violations of human rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cuál sería el criterio para determinar las "violaciones manifiestas y sistemáticas" de los derechos humanos?
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantUN-2 UN-2
La comunidad internacional no tolerará la violación manifiesta y sistemática de los derechos humanos que comete el régimen de Libia.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookUN-2 UN-2
Además, la suspensión de miembros culpables de violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos no debe ser una amenaza vana
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howMultiUn MultiUn
Además, la suspensión de miembros culpables de violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos no debe ser una amenaza vana.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseUN-2 UN-2
Deben tomarse medidas concretas para hacer frente a las violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado.
Directive #/#/EC is amended as followsUN-2 UN-2
Deben tomarse medidas concretas para hacer frente a las violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyMultiUn MultiUn
RAHMAN (Bangladesh) dice que el Consejo de Derechos Humanos debe tratar todas las situaciones de violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationUN-2 UN-2
El mandato del Relator Especial es un elemento decisivo en la lucha contra las violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos en Myanmar.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodUN-2 UN-2
Condena las violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos y los abusos cometidos en el estado de Rakáin, en particular contra los musulmanes rohinyás;
Just go through the door, along the passage and up the stairsUN-2 UN-2
El Sr. RAHMAN (Bangladesh) dice que el Consejo de Derechos Humanos debe tratar todas las situaciones de violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos
I' il rent your horse for # rupeesMultiUn MultiUn
Condena las violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos y los abusos cometidos en el estado de Rakáin, en particular contra los musulmanes rohingyas;
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantUN-2 UN-2
Las violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos, en cualquier lugar en que se cometan, son una amenaza a la seguridad de todos nosotros y no pueden tolerarse
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?MultiUn MultiUn
Las violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos, en cualquier lugar en que se cometan, son una amenaza a la seguridad de todos nosotros y no pueden tolerarse.
There' s no love Iost between me and your old IadyUN-2 UN-2
El bloqueo constituye un acto de genocidio con arreglo a los Convenios de Ginebra y una violación manifiesta, significativa y sistemática de los derechos humanos de los cubanos
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.MultiUn MultiUn
El bloqueo constituye un acto de genocidio con arreglo a los Convenios de Ginebra y una violación manifiesta, significativa y sistemática de los derechos humanos de los cubanos.
And what do you want me to do now?UN-2 UN-2
Malí está profundamente perturbado por los trágicos acontecimientos del Líbano, que su delegación, como muchas otras, condena enérgicamente como violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario.
In a few hours he can make a fortuneUN-2 UN-2
Malí está profundamente perturbado por los trágicos acontecimientos del Líbano, que su delegación, como muchas otras, condena enérgicamente como violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario
You understand my surpriseMultiUn MultiUn
La situación descrita anteriormente pone de relieve una situación de violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos que afectan a los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales fundamentales de los rohinyás.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesUN-2 UN-2
El Consejo debe tener la posibilidad de responder con prontitud a las emergencias, incluidas las violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos, y de seguir de cerca la aplicación de sus decisiones anteriores
dont do thisMultiUn MultiUn
El Consejo debe tener la posibilidad de responder con prontitud a las emergencias, incluidas las violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos, y de seguir de cerca la aplicación de sus decisiones anteriores.
put your hands on the dashUN-2 UN-2
La suspensión de la mayoría de los derechos ha agudizado las actuales formas de violación manifiesta y sistemática de los derechos humanos tanto por las fuerzas de seguridad del Estado como por los insurgentes maoístas.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesUN-2 UN-2
La suspensión de la mayoría de los derechos ha agudizado las actuales formas de violación manifiesta y sistemática de los derechos humanos tanto por las fuerzas de seguridad del Estado como por los insurgentes maoístas
How did we meet, you ask?MultiUn MultiUn
BORSIIN BONNIER (Observadora de Suecia) dice que todos los días se informa de violaciones generalizadas, manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos y el derecho humanitario en Darfur.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksUN-2 UN-2
A la inversa, la ausencia de un cuadro de violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos no quiere decir que no puede considerarse que una persona corra riesgo de ser sometida a torturas en circunstancias particulares.
We had to kind of change things upUN-2 UN-2
277 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.