voluntad de pagar oor Engels
voluntad de pagar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
WTP
willingness to pay
Por lo general se dice que la solvencia depende de dos cosas: la voluntad de pago y la capacidad de pago.
Creditworthiness is generally understood to depend on two things: willingness to pay and ability to pay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La voluntad de pagar es un seguro para el chantajista respecto al silencio de sus víctimas.
“The willingness to pay is an insurance to the blackmailer of his victim’s continued silence.”Literature Literature
¿Superávit del consumidor va a ser la diferencia entre su voluntad de pagar
So consumer surplus is going to be the difference between your willingness to payQED QED
He oído de otros que lo hacen así y que esos cabrones son receptivos si les muestras voluntad de pagar.
I’ve heard about others who do it that way and that those bastards are sympathetic if you show you want to pay.”Literature Literature
El valor de legado es el que expresa la voluntad de pagar para preservar un recurso por el bien de las generaciones venideras
Bequest value is the value that captures the willingness to pay to preserve a resource for the benefit of future generationsMultiUn MultiUn
A esos tres factores yo añadiría la voluntad de pagar el precio o, en otros términos, de aceptar los costos que supondrá concretar ese ideal.
To that triptych of vision, courage and determination I would perhaps add the willingness to pay the price, or to put it another way, to accept the costs that achieving that vision will entail.UN-2 UN-2
El vendedor debe tomar en consideración también los medios de pago del comprador y la prueba de que éste tiene la voluntad de pagar todo el precio.
A seller must also consider the means of payment and evidence of the buyer's commitment to complete payment.UN-2 UN-2
El vendedor debe tomar en consideración también los medios de pago del comprador y la prueba de que éste tiene la voluntad de pagar todo el precio
A seller must also consider the means of payment and evidence of the buyer's commitment to complete paymentMultiUn MultiUn
La mayoría de los diez nuevos miembros son mucho más pobres que los miembros antiguos, por lo que tienen una menor capacidad o voluntad de pagar grandes contribuciones financieras.
Most of the ten new members are much poorer than the old members, and are thus much less able or willing to pay large financial contributions.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es necesario aprobar instrumentos económicos, como por ejemplo el principio de “quien contamina paga”, y al mismo tiempo tener en cuenta la economía local y la voluntad de pagar.
Economic instruments, such as the polluter pays principle, need to be adopted while taking into consideration the local economy and the willingness to pay.UN-2 UN-2
También hay dudas sobre la utilidad del valor indicativo utilizado por MasterCard para cuantificar la voluntad de pagar de los comerciantes en el segmento de las tarjetas de crédito.
There are also doubts as to the usefulness of MasterCard’s proxy for quantifying the willingness to pay of merchants in the credit card segment.EurLex-2 EurLex-2
Ante la atención de la opinión pública sobre el asunto, Brundtland anunció su cambio de domicilio nuevamente a Noruega y su voluntad de pagar por los tratamientos recibidos anteriormente.
Following media attention surrounding the matter, Brundtland decided to change residence once more, back to Norway, and she also announced that she would be paying for the treatments herself.WikiMatrix WikiMatrix
El # de abril de # la población turcochipriota expresó su voluntad de pagar el alto costo de una solución viable y votó a favor del plan de las Naciones Unidas
On # pril # the Turkish Cypriot people declared their will to pay the cost for a viable settlement and voted in favour of the United Nations planMultiUn MultiUn
También hay dudas sobre la utilidad del valor indicativo utilizado por MasterCard para cuantificar la voluntad de pagar de los comerciantes en el segmento de las tarjetas de crédito
There are also doubts as to the usefulness of MasterCard’s proxy for quantifying the willingness to pay of merchants in the credit card segmentoj4 oj4
El 24 de abril de 2004, la población turcochipriota expresó su voluntad de pagar el alto costo de una solución viable y votó a favor del plan de las Naciones Unidas.
On 24 April 2004, the Turkish Cypriot people declared their will to pay the cost for a viable settlement and voted in favour of the United Nations plan.UN-2 UN-2
El bloqueo impide al Gobierno de Cuba hacer efectiva su contribución a las Naciones Unidas, a pesar de disponer de los recursos para ello y de tener la voluntad de pagar.
His Government was prevented by the embargo from paying its dues to the Organization, despite having the necessary resources and the willingness to pay.UN-2 UN-2
Por una parte, ante la presencia de contratos que no se pueden hacer cumplir, la voluntad de pagar está ligada a los costos del impago ocasionados por la falta de eficacia del sistema actual.
On the one hand, in the presence of non-enforceable contracts, willingness to pay is linked to the costs of default brought about by the inefficiencies which are present in the current system.UN-2 UN-2
Países vecinos quizá adopten tecnologías muy distintas debido a diferencias en las riquezas naturales, el consumo de energía, el nivel de ingresos, la voluntad de pagar los servicios y otras condiciones y expectativas locales.
Neighbouring countries may adopt very different technologies due to differences in natural endowment, energy consumption, income level, willingness to pay, and other local conditions and expectations.UN-2 UN-2
«Aunque nuestro proyecto demostró que en Europa hay voluntad de pagar un poco más por productos piscícolas producidos con un sistema AMTI, para los productores es difícil lograr esa distinción comercial sin una certificación», explica Hughes.
‘Although our project showed that across Europe there is willingness to pay extra for fish produced in an IMTA system, it is difficult for producers to secure this market premium without certification,’ Hughes explains.cordis cordis
—Confío en tu voluntad sincera de pagar —dijo Saul—.
‘I trust your sincere desire to pay,’ Saul said.Literature Literature
—Confío en tu voluntad sincera de pagar —dijo Saul—.
'I trust your sincere desire to pay,' Saul said.Literature Literature
Tradicionalmente, las democracias sociales de Europa prefirieron distribuir los escasos bienes y servicios, como los conciertos y las óperas, por cuotas (financiadas por enormes subsidios para mantener los precios bajos) y no por la voluntad de pagar.
Traditionally, Europe’s social democracies have preferred allocating scarce goods and services like concerts and operas by queues (financed by huge subsidies to keep prices low) rather than by willingness to pay.News commentary News commentary
Se determinó que hubo violaciones en 6 o 7 casos; hubo unos 48 arreglos amistosos; y en 21 casos el Gobierno indicó su voluntad de pagar una indemnización, tras lo cual los casos se eliminaron de la lista.
Violations had been found in 6 or 7 cases; there had been some 48 friendly settlements; and the Government had stated in 21 cases that it was willing to pay compensation, following which the cases had been struck off the list.UN-2 UN-2
Esto sólo se permitirá en los servicios de carga cuando las tarifas reflejen la voluntad de pagar más que los costes impuestos y cuando los organismos reguladores hayan establecido salvaguardias para garantizar que las tarifas no sean excesivas.»
For freight services, this may only be permitted where the charges reflect willingness to pay more than costs imposed and where regulatory bodies have safeguards in place to ensure charges are not excessive.'EurLex-2 EurLex-2
567 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.