un gesto de buena voluntad
a gesture of goodwill · a goodwill gesture
voluntad oor Engels
voluntad
es
El deseo, intención y decisión de una persona.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
will
en
intent or volition
Es más, tiene una gran fuerza de voluntad.
What is more, he has a strong will.
volition
Por su propia voluntad, el sistema no puede lanzar iniciativas ni dar pasos no regulados.
Of its own volition, the machinery cannot take initiatives or engage in unregulated movement.
wish
Ella lo cremó en contra de su voluntad.
She cremated him against his wishes.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mind · willingness · desire · willpower · intention · design · pleasure · opinion · intent · understanding · will-power · willing · love · idea · affection · thought · desirous · judgement · memory · fondness · desire for · in the desire to · indirect request · wish(volo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una mano manchada de sangre palestina izó la bandera israelí en la sede del líder palestino, desafiando así no sólo la voluntad del pueblo palestino sino también la de la comunidad internacional en su conjunto, y las normas del derecho internacional.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSUN-2 UN-2
Su Excelencia, el Presidente de la República de Guinea, el General Lansana Conté, se siente extraordinariamente complacido con la celebración de este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que es la expresión de nuestra voluntad común de lograr el objetivo fijado en la Cubre del Milenio.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itUN-2 UN-2
Era un grupo inmundo de pequeños salvajes y pocos nos acompañaban por propia voluntad.
He' s the invisible manLiterature Literature
¿Cómo puede el hombre, utilizando conceptos creados por la mente humana, llegar a conocer la voluntad de Dios?
Guilty on counts three and fourLiterature Literature
Según tu voluntad, en el nombre de Jesucristo.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es lo único que he hecho por voluntad propia en mis veintitrés años de vida.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
En algunos casos, la falta de voluntad política se manifiesta también en falta de legislación o de políticas públicas dirigidas a los pueblos indígenas.
You gonna go to college?UN-2 UN-2
Otra mujer lo expresó como una voluntad amoral, incluso inmoral, de vivir.
Okay, come onLiterature Literature
En su opinión, para que una de las partes contraiga obligaciones en el marco de un acuerdo, dicha parte debe tener la intención de obligarse, debe expresar su consentimiento para obligarse, debe estar facultada para hacerlo y, por último, debe existir un acuerdo de voluntades.
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
Por medio de su espíritu santo, que es la fuerza activa invisible de Dios, él nos fortalece y nos da el poder para hacer su voluntad.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!jw2019 jw2019
El Comité elogia al Estado Parte por su voluntad política y su compromiso de cumplir las obligaciones legales establecidas por la Convención, como se expresa en la nueva Constitución (2006), que incluye las garantías del Estado en cuanto a la igualdad de hombres y mujeres y el desarrollo de una política de igualdad de oportunidades (artículo 15); la posibilidad de introducir medidas especiales para conseguir la plena igualdad (artículo 21) y la obligación de garantizar la igualdad de representación de hombres y mujeres y de miembros de las minorías nacionales en la Asamblea Nacional (artículo 100).
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyUN-2 UN-2
La manifestación de voluntad es la expresión necesaria para la formación del acto, mientras que la intención es el sentido que el autor entiende dar al acto.
How far do you go?UN-2 UN-2
Se han formulado propuestas y recomendaciones a centros tales como las cárceles, los hospitales psiquiátricos, los hogares de asistencia social, las escuelas especiales y otras instituciones similares donde se encuentran internadas personas contra su voluntad
When they asked you to interview me, you could have said noMultiUn MultiUn
En Europa central, el ACNUR estaba dedicado a garantizar que se mantuviera la voluntad política de los nuevos Estados miembros de respetar la alta calidad del asilo.
Ventilating systems in machinery spaces (RUN-2 UN-2
La venta viene a subrayar la voluntad común de reestructurar el banco con carácter duradero.
I also have a few general comments on this very important issue.EurLex-2 EurLex-2
cifre la voluntad de la forma para crear una diversa opción para cada área de su blog.
Something I can do for you?Common crawl Common crawl
46 A tenor de su primer considerando, el Reglamento no 1049/2001 se inscribe en la voluntad expresada en el artículo 1 UE, párrafo segundo, introducido por el Tratado de Ámsterdam, de marcar una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos que sea posible.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
¿Qué llevó a tantos santos a buscar en primer lugar la «voluntad de Dios» sobre la propia?
Best Practice for interpretation of criteriaLiterature Literature
Por lo tanto, insto a todas las naciones, ricas y pobres, a que envíen a sus representantes de más alto nivel a Doha con la voluntad firme de hacer lo que se debe hacer.
" I am legion. " that' s just sillyNews commentary News commentary
Por lo tanto, al Consejo le corresponde en gran medida, en muchas situaciones, la prerrogativa de promover la voluntad política necesaria para reaccionar ante las advertencias y las amenazas contra la paz y la seguridad
And every task you undertake becomes a piece of cakeMultiUn MultiUn
El hecho de que el acuerdo se alcanzara en primera lectura demostraría la voluntad política de las instituciones comunitarias de tratar con presteza los dos principales problemas relativos al comercio con productos derivados de la foca, a saber: la fragmentación del mercado interior y la necesidad de preservar el bienestar de los animales.
Yeah, it got me real downEuroparl8 Europarl8
Aun en contra de su voluntad, buscaba a Tacs.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
Al parecer, esa coordinación, así como la voluntad de dar carácter oficial a los programas de acción nacionales, tropiezan con dificultades.
Ever been in a mug book?UN-2 UN-2
El Camerún, en calidad de país que aporta contingentes para apoyar los esfuerzos de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, reitera su voluntad de colaborar para promover la labor de la Comisión.
Find a bit darker oneUN-2 UN-2
Sólo a través del diálogo y de la buena voluntad conseguiremos derrotar la desconfianza y el enfrentamiento, y unificar nuestras fuerzas para abordar las dificultades y amenazas comunes.
I killed him, EinarUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.