vosotras oor Engels

vosotras

/bo.'so.tras/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you

voornaamwoord

subject pronoun: the group being addressed

Me gustaría mucho ir con vosotros pero no tengo dinero.
I would love to come with you all, but I don't have any money.

you all

voornaamwoord

Me gustaría mucho ir con vosotros pero no tengo dinero.
I would love to come with you all, but I don't have any money.

yourselves

voornaamwoord

¿No estáis avergonzadas de vosotras mismas, chicas valientes, corriendo trás un hombre joven de esa manera por los campos? ¿Es eso un buen comportamiento?
Are you not ashamed of yourselves, you bold girls, to run after a young man in that way over the fields? Is that good behaviour?

ye · you-all

Soortgelyke frases

todos y cada uno de ustedes
every one of you

no puedo vivir sin ustedes
I can't live without you

estamos orgullosos de ustedes
we're proud of you

vosotros sois
you are · you are from · you're · you're from

a vosotros
to you · you

entonces ustedes
then you

ustedes corren conmigo
you run with me

me encontraré con ustedes
I will meet you

adónde van todos ustedes
where are you all going

voorbeelde

—Vosotros podéis aceptar el mundo feo como es porque sabéis que debéis destruirlo —dije a Omar Basaluzzi.
“YOU CAN accept the ugly world the way it is, because you know you have to destroy it,” I said to Omar Basaluzzi.

Tal vez sea el principio de una relación completamente nueva entre vosotros.
It could be the beginning of a whole new relationship.

Justo aqui, justo ahora, vosotros dos, cabrones anónimos.
Right here, right now, you two, Bitches Anonymous.

1 Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais amuertos en vuestros delitos y pecados,
1 And you hath he quickened, who were adead in trespasses and sins;

Llegaron de fuera, como vosotros.
They came in from outside, just as you did.

Y de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para arrastrar tras sí discípulos.
Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them.

Los pronombres del isirawa son, Ross reconstruye para el proto-tor-orya las formas *ai 'yo', *ne 'nosotrtos' (inclusivo), *emei 'tú' y *em 'vosotros'.
The Isirawa pronouns are, Ross's reconstructed Orya–Tor pronouns are *ai 'I', *ne 'we' (inclusive), *emei 'thou', *em 'you'.

Sabéis que no puedo hacer esto sin vosotros.
You know I can't do this without you.

El Salvador dijo a Sus discípulos: “Vosotros sois la luz del mundo” (Mateo 5:14).
The Savior told His disciples, “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14).

El equipo de negociación está aquí, pero vosotros dos sois parte de esto.
Hostage negotiation team is here, but you two are point on this.

Iré yo sola si vosotros no me ayudáis.
I’ll go by myself if you don’t help me.”

Y el modo más seguro que conozco de evitar semejante dolor sería que cada uno de vosotros empuñara la vara de la Fuente.
And the surest way I know of avoiding such pain would be if each of you takes up the Source staff.""

¿Y vosotros?
Hello there.

—Y cuando no estoy en mis recuerdos, vivo con vosotros, ya lo veis...
‘And when I’m not in my memories, I’m living with you, can’t you see that?’

De que vosotros odiáis a orcos como nosotros.
How you hate the orcs like we.

Vosotros dos os pillasteis una trompa anoche, ¿no?
You two got whammed last night, didn't you?

Entonces tendré que ir con vosotras.
Then I'm just gonna have to come with you.

Ninguno de vosotros sabe lo que opinaba Marx de los libaneses en la guerra de 1860.
Do any of you know what Marx said about the Lebanese in the war of 1860?

Queridas hermanas, tenéis ante vosotras un vasto campo de acción: poned especial cuidado en prepararos con una formación adecuada y constante.
Dear Sisters, a vast field of action lies before you: make it your concern to prepare yourselves with an appropriate and constant formation.

En cuanto encuentre algo me reuniré con vosotros
I' il be there as soon as I find out whether anything' s doing

—Entonces dime qué trabajo estaba haciendo Max para vosotros que le costó la vida a él y a su hija.
"""Then tell me what it was Max was doing for you that cost the lives of him and his daughter."""

“De modo que, así os dice el Señor a vosotros [juventud bendita] en quienes ha continuado el sacerdocio por el linaje de vuestros padres,
“Thus saith the Lord unto you [youth of the noble birthright], with whom the priesthood hath continued through the lineage of your fathers—

Vosotros que esta tarde estáis reunidos aquí conocéis a muchos ciudadanos ricos.
"""You who are gathered here tonight know many more of our substantial citizens."

Chico, tenemos un genial show para todos vosotros.
Boy, we have got a great show for y'all.

Un trabajo muy, muy vital, estamos muy orgullosos de vosotros.
Vital, vital work, so proud of you.