yugoslavos
Yugoslav · Yugoslavian · Yugoslavs
yugoslavas oor Engels
yugoslavas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Yugoslav
Los extranjeros pueden haber adquirido la nacionalidad de una república miembro mediante la adquisición de la ciudadanía yugoslava.
An alien may have acquired the citizenship of a member Republic through the acquisition of Yugoslav citizenship.
Yugoslavian
en
a native of Yugoslavia
Y eso fue lo que agravó la tragedia yugoslava.
And that is what exacerbated the Yugoslavian tragedy.
Yugoslavs
Los extranjeros pueden haber adquirido la nacionalidad de una república miembro mediante la adquisición de la ciudadanía yugoslava.
An alien may have acquired the citizenship of a member Republic through the acquisition of Yugoslav citizenship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO encaminada a modificar la Decisión 1999/733/CE del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la ex República Yugoslava de Macedonia
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Antigua República Yugoslava de Macedonia debe ser excluida del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n° 517/94 a partir de la fecha de aplicación provisional del Acuerdo;
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
Råsbrant (Suecia), interviniendo en nombre de la Unión Europea; Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del proceso de estabilización y asociación; así como de Armenia, Islandia y la República de Moldova, reitera que cada Estado Miembro tiene la responsabilidad de pagar sus cuotas íntegra y puntualmente y sin condiciones.
Thank you, Reverend FatherUN-2 UN-2
En # de un total de # niños inscritos en el territorio de la ex República Yugoslava de Macedonia # nacieron en el hogar
We' il take the human species to a new levelMultiUn MultiUn
Vista su Resolución, de 10 de febrero de 2010, sobre el Informe de progreso 2009 relativo a la Antigua República Yugoslava de Macedonia (1),
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
Llevar a cabo una acción requiere la aprobación de ambas autoridades competentes: las de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y la Agencia.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La concertación de acuerdos técnicos con la ex República Yugoslava de Macedonia, Albania y Eslovenia y, más recientemente, las conversaciones sobre la cooperación policial con las autoridades de Bosnia y Herzegovina, forman parte del enfoque regional de la UNMIK
Do you know him?MultiUn MultiUn
Vladimir Lazarević, general del ejército yugoslavo, y Dragoljub Ojdanić, Jefe del Estado Mayor, fueron declarados cómplices en la comisión de varios delitos de deportación y traslado forzoso de la población de origen étnico albanés de Kosovo y condenados cada uno de ellos a 15 años de prisión.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.UN-2 UN-2
En este contexto, condenó asimismo el número cada vez mayor de incidentes en la ex República Yugoslava de Macedonia y reiteró su profunda adhesión al principio de la inviolabilidad de todas las fronteras de la región
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesMultiUn MultiUn
Avramović (Observador de la Unión Europea), hablando también en nombre de Albania, Montenegro, Serbia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía, países candidatos; el país del proceso de estabilización y asociación Bosnia y Herzegovina; y, además, Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Islandia, Liechtenstein, Noruega, la República de Moldova y Ucrania, dice que la Unión Europea está unida en su compromiso colectivo de alcanzar el objetivo de un mundo libre de la amenaza de las minas antipersonal.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASUN-2 UN-2
En su propuesta para la creación de la agencia(1), presentada en el contexto de una propuesta para la modificación del Reglamento Obnova (Reglamento (CE) no 851/98 del Consejo, de 20 de abril de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1628/96 relativo a la ayuda para Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia(2), la Comisión indica por primera vez sus cálculos de las necesidades en materia de reconstrucción de Kosovo.
You' il miss the busEurLex-2 EurLex-2
la Antigua República Yugoslava de Macedonia ha expedido al nacional de un tercer país o apátrida un visado o permiso de residencia antes o después de entrar en su territorio a menos que
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COM
Carry that around for emergencies?oj4 oj4
Actualmente, la membresía en la UE es un incentivo más poderoso que nunca para los tres países a los que la Unión llama “candidatos” (Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía) y los cinco que son “candidatos potenciales” (Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo bajo la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de la ONU, Montenegro y Serbia).
You got to go see RickProjectSyndicate ProjectSyndicate
En la ex República Yugoslava de Macedonia se han adoptado diversas leyes relacionadas con el comercio, entre las que figura la Ley de operaciones de comercio exterior y la Ley de comercio.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsUN-2 UN-2
También es consciente de la preocupación de las autoridades yugoslavas por la falta de inculpaciones relacionadas con las víctimas serbias de violaciones cometidas en Kosovo a pesar de los documentos entregados a la Fiscal a este respecto
Now, every king deserves a queenMultiUn MultiUn
- el régimen aplicado por la Comunidad respecto de la Antigua República Yugoslava de Macedonia no podrá dar lugar a ninguna discriminación entre sus nacionales, personas físicas o jurídicas.
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
El representante del Perú presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Angola, Australia, Madagascar, Mongolia y la ex República Yugoslava de Macedonia.
Part of one big teamUN-2 UN-2
Los yugoslavos quizá fueran su última oportunidad.
But then I remembered something Carlyle saidLiterature Literature
La importancia de un diálogo en materia de visados, tanto para la Antigua República Yugoslava de Macedonia como para los restantes países de los Balcanes Occidentales, se reiteró en las conclusiones de la Cumbre entre la UE y los Balcanes Occidentales celebrada en Salónica el 21 de junio de 2003, durante la que se confirmó también la perspectiva europea de esos países.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitarios
I' m overworked.I need you in my firmoj4 oj4
Visto el dictamen de la Comisión relativo a la solicitud de adhesión a la Unión Europea presentada por la Antigua República Yugoslava de Macedonia (COM(2005)0562) y la propuesta de Decisión del Consejo relativa a los principios, prioridades y condiciones establecidas en la Asociación Europea con la Antigua República Yugoslava de Macedonia (COM(2005)0557),
The Papua leaders and the population think differently.not-set not-set
El Presidente Trajkovksi (ex República Yugoslava de Macedonia) (habla en inglés): Es para mí un gran placer participar en este importante encuentro por el bien de todos los niños del mundo.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classUN-2 UN-2
Siempre con un tío fortachón de aspecto eslavo; evidentemente un lacayo en la jerarquía de los yugoslavos.
May I help you?Literature Literature
Sr. Neewoor (Mauricio) (habla en inglés): Mi delegación da la bienvenida al Salón del Consejo de Seguridad al Ministro de Relaciones Exteriores de la ex República Yugoslava de Macedonia y le da las gracias por la información que nos ha proporcionado
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.