zona de riesgo de fragmentación oor Engels
zona de riesgo de fragmentación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fragmentation danger area
fragmentation hazard zone
fragmentation zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De manera más general y a medio plazo, no se han evaluado los efectos de la ampliación de la UE, con el consiguiente riesgo de fragmentación que haría de la zona euro un club aparte, con normas y ambiciones diferentes del resto de la Unión.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Aunque siempre habrá algunas diferencias en las condiciones de financiación entre los Estados miembros de la zona del euro, como reflejo de las diferencias estructurales y en las perspectivas económicas, después de que la crisis de la COVID-19 golpeara la economía de la zona del euro, existía un claro riesgo de fragmentación que elevaría la divergencia hasta tal punto que dejaría de ser coherente con una transmisión fluida de la política monetaria acomodaticia del BCE a todos los sectores y jurisdicciones.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # ofthat Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationnot-set not-set
A pesar de los avances militares logrados por las Fuerzas Armadas Nacionales de Somalia con el apoyo de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM), la mayoría de los organismos humanitarios que trabajan en las regiones del sur y el centro informaron de que el riesgo de operar en la zona había aumentado a raíz de la fragmentación de Al-Shabaab en facciones.
Before a draft, people get crazyUN-2 UN-2
Este mecanismo y el fondo de garantía solo se aplican a los miembros de la zona del euro, mientras que los países que no pertenecen a la zona del euro se quedarán al margen, con lo que se corre riesgo de fragmentación de la Unión Europea y de rechazo del método comunitario.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEuroparl8 Europarl8
La expansión de la crisis a los mercados de deuda soberana y la aparición de espirales negativas entre bancos y emisiones soberanas ha dado lugar a una mayor fragmentación del sistema financiero de la zona del euro y a la aparición del denominado «riesgo de redenominación» vinculado a los temores sobre la reversibilidad del euro.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
El envasado del producto comercializado en los tipos «sacos» y «bolsas» antes descrito puede efectuarse fuera de la zona de producción siempre que el transporte y una excesiva manipulación no provoquen la rotura de las cabezas ni sobre todo la fragmentación de las cutículas, con el consiguiente riesgo de moho y deterioro del producto, mientras que se mantiene en la zona de producción del «Aglio Bianco Polesano» DOP la preparación de los demás formatos.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
Como ha expuesto detalladamente el BCE en sus observaciones escritas, durante los meses de verano del año 2012 confluyeron una serie de circunstancias excepcionales en la economía de la zona euro: unas primas de riesgo excesivas aplicadas a varios Estados miembros, una fuerte volatilidad en los mercados de deuda pública, una fragmentación del crédito en el mercado interbancario y un aumento de los costes de financiación de las empresas como consecuencia de todo lo anterior.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
El euro ha eliminado el riesgo de cambio como fuente de fragmentación del sistema financiero de la zona del euro y, al mismo tiempo, ha puesto de relieve los costes de oportunidad de los restantes factores de fragmentación del sistema.
So, today you do the carryingEurLex-2 EurLex-2
El euro ha eliminado el riesgo de cambio, que constituye una fuente de fragmentación del sistema financiero de la zona del euro y, al mismo tiempo, ha puesto de manifiesto los costes de oportunidad de los restantes obstáculos a la integración.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
El aumento de las primas de riesgo en los préstamos transfronterizos ha provocado un incremento de la fragmentación financiera, con el consiguiente aumento de las disparidades de los tipos de interés sobre los préstamos a las empresas y los hogares en los países de la zona del euro.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
El envasado del producto en sacos y bolsas puede efectuarse fuera de la zona de producción siempre que el transporte y una excesiva manipulación no provoquen la rotura de las cabezas y sobre todo la fragmentación de las cutículas, con el consiguiente riesgo de moho y deterioro del producto.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
El envasado del producto en sacos y bolsas puede efectuarse fuera de la zona de producción siempre que el transporte y una excesiva manipulación no provoquen la rotura de las cabezas y sobre todo la fragmentación de las cutículas, con el consiguiente riesgo de moho y deterioro del producto
You calling the cops on me?oj4 oj4
Esta segmentación del riesgo de crédito, junto con el «sesgo nacional» que caracteriza a las instituciones financieras, ha resultado ser un impulsor poderoso de la fragmentación financiera en la zona del euro.
I' m trying to be delicate with you...... butyoujust won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Esta emisión común por los Estados miembros de la zona del euro de deuda pública a corto plazo con un vencimiento de hasta 1 a 2 años, constituiría una herramienta poderosa contra la actual fragmentación, reduciendo la interacción negativa en bucle entre bancos y deuda soberana, al tiempo que limitaría el riesgo moral.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
El riesgo de una nueva fragmentación de los mercados financieros y de nuevas turbulencias financieras pone de manifiesto la importancia de que la zona del euro dé rápidamente un paso adelante con la creación de la unión bancaria, evitando al mismo tiempo los planteamientos ad hoc en materia de resolución bancaria.
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
Esto refleja las primas de riesgo más elevadas por la sensación de riesgo que producen los desequilibrios acumulados por España a lo largo del tiempo, incluyendo la pérdida de competitividad internacional y su gran endeudamiento internacional, así como cierta fragmentación de los mercados financieros de la zona del euro, por lo que los bajos tipos de interés oficiales no han sido plenamente canalizados a las empresas españolas.
You better be carefulnot-set not-set
También es importante combatir el creciente riesgo de fragmentación de los mercados bancarios de la Unión, que socava considerablemente el mercado único de los servicios financieros y entorpece la transmisión efectiva de la política monetaria a la economía real en toda la zona del euro.
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
El análisis cita la guerra comercial entre Estados Unidos y China, las amenazas de interrupción de los suministros de petróleo de Oriente Medio, el riesgo de fragmentación de la zona euro (incluida la posibilidad de que Italia abandone la UE) y las tensiones en Hong Kong como factores geopolíticos para el aumento del 'hodling' [palabra inglesa que significa guardar o almacenar cierto tipo de criptoactivo].
You' re like a strangerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cierto es que después de que el año 2016 introdujera el riesgo de una propagación mortal del pensamiento de fragmentación política y económica en la zona del euro, las elecciones francesas detuvieron esta contaminación en 2017.
Thank you, Reverend FatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que es más importante, a falta de tales instituciones, la crisis de confianza, combinada con la ausencia de una gobernanza apropiada del sector financiero (arquitectura reglamentaria, de control y de resolución) y la consiguiente respuesta de las autoridades públicas basada en el interés nacional, desembocó en una nueva fragmentación de los mercados financieros, ya que la fijación de precios en función del riesgo basada en las obligaciones nacionales de referencia dio lugar a unas condiciones muy diferentes de financiación para las empresas y los particulares en los distintos Estados miembros de la zona del euro, eliminando así muchos beneficios de la integración financiera europea.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.