zona humanitaria segura oor Engels
zona humanitaria segura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
HPZ
protected area
safe area
safe haven
safe humanitarian zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora, de hecho, EEUU no ofrece garantías de una entrega segura de cargas humanitarias a esta zona.
Turnoff the enginemid.ru mid.ru
El Sr. Patten tiene razón: la situación de la seguridad en esa zona es abominable; ni siquiera los trabajadores que prestan ayuda humanitaria podrán trabajar seguros.
You Italians have lost the war!Europarl8 Europarl8
Los corredores humanitarios son rutas y métodos logísticos concretos acordados por todas las partes competentes para permitir el pasaje seguro de bienes o agentes humanitarios de un punto a otro en una zona en la que se están registrando combates.
I can' t clean myselfUN-2 UN-2
Mi país participa en este esfuerzo internacional por vigilar la zona afectada, dar protección a los envíos y la distribución segura de la ayuda humanitaria e impedir la piratería frente a las costas de Somalia
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressMultiUn MultiUn
Mi país participa en este esfuerzo internacional por vigilar la zona afectada, dar protección a los envíos y la distribución segura de la ayuda humanitaria e impedir la piratería frente a las costas de Somalia.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productUN-2 UN-2
Habrá que abordar cuestiones como la divulgación, la cartografía, la reunión y redespliegue de fuerzas, la creación de una zona de amortiguación para la asistencia humanitaria, las rutas de abastecimiento seguras para los suministros no militares y la mejora de la comisión de cesación del fuego y las Comisiones Conjuntas de Cesación del Fuego.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.UN-2 UN-2
Habrá que abordar cuestiones como la divulgación, la cartografía, la reunión y redespliegue de fuerzas, la creación de una zona de amortiguación para la asistencia humanitaria, las rutas de abastecimiento seguras para los suministros no militares y la mejora de la comisión de cesación del fuego y las Comisiones Conjuntas de Cesación del Fuego
Close the gates.Set palatine freeMultiUn MultiUn
Las unidades de las fuerzas de autodefensa de la República de Nagorno-Karabaj abrieron un corredor humanitario para que los civiles pudiesen abandonar de manera segura la zona de las operaciones militares y de ello se informó con antelación a la parte azerbaiyana.
Go- law that has touched meUN-2 UN-2
Las unidades de las fuerzas de autodefensa de la República de Nagorno-Karabaj abrieron un corredor humanitario para que los civiles pudiesen abandonar de manera segura la zona de las operaciones militares, de lo cual la parte azerbaiyana fue informada con antelación.
You' d better get him out of here before we all get into troubleUN-2 UN-2
El Consejo exige que los Gobiernos del Sudán y de Sudán del Sur faciliten el regreso digno y en condiciones de seguridad de las personas desplazadas de Abyei a sus hogares y que otorguen acceso pleno, seguro y sin trabas a la asistencia humanitaria en la zona de Abyei.
I need to go to the bathroom and take a showerUN-2 UN-2
Rusia seguro que hablará extensamente sobre cómo su pausa unilateral de ataques aéreos en la zona oriental de Alepo es una especie de gesto humanitario.
she can only sleep in snatchesUN-2 UN-2
Junto con el Coordinador de Asuntos Humanitarios para el Sudán, el # de febrero se reunió en Jartum con altos funcionarios gubernamentales de defensa y asuntos humanitarios e instó al Gobierno a que en la zona de Seleia remplazara al personal militar por policía nacional; suspendiera las hostilidades con una cesación del fuego, para favorecer un período de tranquilidad que permitiera a los civiles trasladarse a lugares seguros en esa zona; y permitiera que las organizaciones de asistencia humanitaria prestaran asistencia a los civiles
I wouldn' t be caught dead!MultiUn MultiUn
Pide al Gobierno y a los LTTE que respeten las leyes de la guerra, minimicen los daños a los civiles durante las operaciones militares y permitan de forma inmediata que los miles de civiles atrapados en la zona de conflicto puedan circular de forma segura y acceder a la ayuda humanitaria;
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo exige que los Gobiernos del Sudán y de Sudán del Sur faciliten el regreso digno y en condiciones de seguridad de las personas desplazadas de Abyei a sus hogares y que permitan el acceso pleno, seguro y sin trabas de la asistencia humanitaria a la Zona de Abyei.
l ́il have to ask you not to pryUN-2 UN-2
Pide al Gobierno y a los LTTE que respeten las leyes de la guerra, minimicen los daños a los civiles durante las operaciones militares y permitan de forma inmediata que los miles de civiles atrapados en la zona de conflicto puedan circular de forma segura y acceder a la ayuda humanitaria
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskoj4 oj4
El Consejo exige que los Gobiernos del Sudán y de Sudán del Sur faciliten el regreso digno y en condiciones de seguridad de las personas desplazadas de Abyei a sus hogares y que permitan el acceso pleno, seguro y sin trabas de la asistencia humanitaria a la zona de Abyei.
When I had a problem, you helped me work it outUN-2 UN-2
El Consejo encomia los esfuerzos de las organizaciones humanitarias activas en la zona y exhorta a todas las partes en Malí a que permitan que la asistencia humanitaria llegue de manera rápida y segura y sin trabas a los civiles necesitados, de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario aplicable, y los principios rectores de la asistencia humanitaria de emergencia.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headUN-2 UN-2
Junto con el Coordinador de Asuntos Humanitarios para el Sudán, el 23 de febrero se reunió en Jartum con altos funcionarios gubernamentales de defensa y asuntos humanitarios e instó al Gobierno a que en la zona de Seleia remplazara al personal militar por policía nacional; suspendiera las hostilidades con una cesación del fuego, para favorecer un período de tranquilidad que permitiera a los civiles trasladarse a lugares seguros en esa zona; y permitiera que las organizaciones de asistencia humanitaria prestaran asistencia a los civiles.
Stroke yourselfUN-2 UN-2
Al asumir la carga del considerable esfuerzo de transformar la zona de la catástrofe en un territorio ecológicamente seguro y resolver los problemas económicos, sociales y humanitarios sin precedentes relacionados con ello, confiamos en la comprensión y el apoyo de toda la comunidad internacional.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedUN-2 UN-2
Al asumir la carga del considerable esfuerzo de transformar la zona de la catástrofe en un territorio ecológicamente seguro y resolver los problemas económicos, sociales y humanitarios sin precedentes relacionados con ello, confiamos en la comprensión y el apoyo de toda la comunidad internacional
I need one minute.- Please, take your time. HeyMultiUn MultiUn
El Consejo de Seguridad encomia los esfuerzos de las organizaciones humanitarias activas en la zona y exhorta a todas las partes de Malí a que permitan que la ayuda humanitaria llegue de manera rápida y segura y sin trabas a los civiles necesitados, de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario aplicable, y los principios rectores de la asistencia humanitaria de emergencia.
Wait, that doesn' t make any senseUN-2 UN-2
El Consejo encomia los esfuerzos de las organizaciones humanitarias activas en la zona y exhorta a todas las partes de Malí a que permitan que la ayuda humanitaria llegue de manera rápida y segura y sin trabas a los civiles que la necesiten, de conformidad con el derecho internacional, incluidas las normas aplicables del derecho internacional humanitario, y los principios rectores de la asistencia humanitaria de emergencia.
Lotte is my sister... and my biggest fanUN-2 UN-2
Hemos solicitado ayuda a ambas partes -los Tigres de Liberación del Eelam Tamil (TLET) y las autoridades de Sri Lanka- para proteger a la población civil tal y como se requiere según la legislación humanitaria internacional y para permitir la salida segura y voluntaria de la gente de la zona de combate.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEuroparl8 Europarl8
86 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.