Posición Común oor Estnies

Posición Común

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

ühine seisukoht

voorbeelde

Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- C
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (#/#/#- C

Tras su ultimación jurídico-lingüística, el Consejo adoptó su posición común el 6 de junio de 2008.
Pärast õiguskeelelist läbivaatamist võttis nõukogu 6. juunil 2008 vastu ühise seisukoha.

Debe modificarse en consecuencia la Posición Común 2005/440/PESC.
Ühist seisukohta 2005/440/ÜVJP tuleks vastavalt muuta.

La presente Posición Común será aplicable hasta el 15 de febrero de 2008.
Käesolevat ühist seisukohta kohaldatakse kuni 15. veebruarini 2008.

Debe completarse en consecuencia el anexo de la Posición Común #/#/PESC
Ühise seisukoha #/#/ÜVJP lisa tuleks vastavalt täiendada

Constata que el acto ha sido adoptado con arreglo a la posición común;
märgib, et õigusakt võetakse vastu kooskõlas ühise seisukohaga;

Además, la Posición Común contiene
Lisaks sisalduvad ühises seisukohas

Fecha del anuncio en el Pleno de la recepción de la posición común
Ühise seisukoha kättesaamisest istungil teada andmise kuupäev

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA

Posición Común #/#/PESC del Consejo
Nõukogu ühine seisukoht #/#/ÜVJP

Comunicación de posiciones comunes del Consejo
Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine

POSICIÓN COMÚN 2004/179/PESC DEL CONSEJO
NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT 2004/179/ÜVJP,

La Posición Común incorpora aproximadamente dos tercios de las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en primera lectura.
Ühine seisukoht sisaldab umbes kahte kolmandikku Euroopa Parlamendi esimesel lugemisel tehtud ettepanekutest.

Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM
võttes arvesse komisjoni arvamust Euroopa Parlamendi poolt ühise seisukoha suhtes esitatud muudatusettepanekute kohta (KOM

Al aceptar los cambios antes señalados, en su posición común el Consejo
Eespool nimetatud muudatustes kokkuleppimisel oma ühises seisukohas nõukogu

La lista de tales personas y entidades figuraba en el anexo II de la Posición Común 2007/140.
Nende isikute ja üksuste loend oli toodud ühise seisukoha 2007/140 II lisas.

Enmienda 38 Posición común del Consejo Artículo 14 – apartado 1 – párrafo 1 Posición común del Consejo Enmienda 1.
Muudatusettepanek 38 Nõukogu ühine seisukoht Artikkel 14 – lõige 1 – esimene lõik Nõukogu ühine seisukoht Muudatusettepanek 1.

Con motivo de la adopción de la posición común, la Comisión efectuó la siguiente declaración:
Ühise seisukoha vastuvõtmise puhul esitas komisjon järgmise deklaratsiooni:

La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Posición común del Consejo – acto modificativo
Nõukogu ühine seisukoht – muutmisakt

Posición Común (CE) no
Nõukogu ühine seisukoht (EÜ) nr

Vista la Posición Común del Consejo ((#/#/#- C
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (#/#/#- C

El Consejo ha considerado que en su Posición común deben quedar reflejadas las enmiendas 36 y 68.
Nõukogu leiab, et muudatused 36 ja 68 kajastuvad ühisseisukohas.

Posición común del Consejo
Nõukogu ühine seisukoht,