Snus oor Estnies
Snus
es
Entidad ISO 639-6.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Huuletubakas
El snus es una labor del tabaco sujeta a impuestos especiales con arreglo a la legislación sueca.
Huuletubakas on Rootsi õigusaktide kohaselt aktsiisiga maksustav tubakatoode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se mantuvo la prohibición existente del tabaco de uso oral («snus»).
Jätta hagi rahuldamataEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, no estoy de acuerdo con que, en el presente caso, una revisión hubiera conducido necesariamente a una modificación de la legislación comunitaria sobre el «snus».
varasema loaomanikuga, kes taotleb nõukogu määruse (EÜ) nr #[#] artikli # lõike # või artikli # lõike # viienda lõigu kohaselt varuks hoitud koguseid, võiEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia, cada vez se están confiscando en Suecia mayores cantidades de «snus»:
Se oli piltlikult öeldudEurLex-2 EurLex-2
Yo subrayaría que, en estas circunstancias, el mantenimiento de la prohibición del «snus» no puede considerarse una mera continuación de la política existente.
On asjakohane ette näha, et käesoleva määrusega avatavaid tariifikvoote hallatakse kooskõlas nende eeskirjadegaEurLex-2 EurLex-2
«Interpretación de los artículos 28 CE, 29 CE y 30 CE – Compatibilidad de una disposición nacional que prohíbe la distribución de productos del tabaco de uso oral – Validez del artículo 8 de la Directiva 2001/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco – Prohibición de comercializar tabaco de uso oral – Mantenimiento de la venta de “snus” en Suecia de conformidad con el artículo 151, apartado 1, del Acta de adhesión de 1994»
Kui see on asjakohane, sisaldab käesolev väärtusEurLex-2 EurLex-2
Preparados farmacéuticos y médicos en forma de pastillas o tabletas para la supresión, reducción o eliminación del tabaquismo, el consumo de snus y la adicción a la nicotina
Terraariumi veeosa peab võimaldama loomal sukeldudatmClass tmClass
De hecho, pretenden probar o bien que la prohibición contribuye a mejorar la salud pública, o bien que la prohibición del «snus» es perjudicial para la salud pública.
KohustusedEurLex-2 EurLex-2
Sé que el asunto del snus es muy delicado para un Estado miembro.
Me oleme sõjas.Puude armastamise aeg on ümber saanud ning kõik on ohtlikumaks muutunudEuroparl8 Europarl8
Comparto tales observaciones de las demandantes: el principio de cautela carece de pertinencia en relación con los efectos del «snus» como tal, un producto tradicional en algunos países nórdicos.
Komitee leiab, et pärast #. aastat tuleks Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti rolli tugevdada, suurendades selle eelarvet, andes ametile uued pädevused hindamise valdkonnas ning parandades koostööd teiste Euroopa ametite ja organitega, nagu Euroopa Andmekaitseinspektor ja Euroopa OmbudsmanEurLex-2 EurLex-2
Al fin y al cabo, la premisa en la que se basaba dicha motivación era que el «snus» es un producto sin ninguna tradición en el mercado interior comunitario.
Tuleks märkida, et käesoleva menetlusega hõlmatud toote sama või sarnane lõppkasutus ei pruugi tähendada seda, et kõik kasutajad saaksid asendada kõnealuse toote ühe liigi teisega ilma teatavaid kohandusi tegemataEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, también es ilegal exportar «snus» mediante venta a distancia, incluso por internet, si el comprador está en otro Estado miembro.
Mõtlesin, et vihkad neidEurLex-2 EurLex-2
Según afirman, el tabaco para mascar no está prohibido pese a que, en la práctica, se consume del mismo modo que el «snus»: aunque normalmente se lo denomina «tabaco para mascar», con mucha frecuencia el tabaco no se masca, sino que se succiona.
Mulle hakkas see linn meeldimaEurLex-2 EurLex-2
Para resumir los dos primeros aspectos a los que me he referido, el «snus» es un producto que en sí mismo es nocivo para la salud del usuario, pero mucho menos nocivo que los cigarrillos.
Taandamine ühevärviliseks (pseudotoonitudEurLex-2 EurLex-2
Solo puede transportarse «snus» de Suecia a otro Estado miembro si una persona que cruza la frontera lo lleva consigo para su consumo personal o como regalo para consumo personal.
Käesolevas dokumendis esitatakse investorile esitatav põhiteave asjaomase fondi kohtaEurLex-2 EurLex-2
En lo tocante a Suecia, con esta pregunta se quiere saber qué medidas ha tomado este país para que el «snus» fabricado en Suecia no se comercialice en otros Estados miembros.
Kuni registrisse kantavate dokumentide arhiveerimise eest vastutava andmebaasi töölehakkamiseni kasutab registri eest vastutav teenistus vajalike andmete väljavõtmiseks ja dokumentide terviktekstide kättesaadavaks tegemiseks Euroopa Parlamendi olemasolevaid süsteeme ja andmebaase ning piirdub vaid nendega ühenduse sisseseadmisegaEurLex-2 EurLex-2
Permitir la entrada del «snus» en el mercado comunitario tendría efectos irreversibles.
See ei ole röövEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 28 Propuesta de Directiva Considerando 29 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (29a) Debido a la prohibición general de la venta de los productos del tabaco de uso oral («snus») en la Unión, no existe un interés transfronterizo en la regulación de su contenido.
Neli aastat on ta minust narri teinudnot-set not-set
No está científicamente demostrado que el «snus» constituya principalmente un primer paso para el consumo de tabaco y no un sustituto del hábito de fumar.
JõustumineEurLex-2 EurLex-2
La primera demandante, Swedish Match AB, es un fabricante y distribuidor sueco de productos del tabaco de uso oral conocidos como «snus».
Pärast seda, kui komisjon oli teinud GNAäriplaani esialgse analüüsi ja saanud asjakohaseid kriitilisi märkusi UPC-lt, otsustas ta ametliku uurimismenetluse algatamisotsuses, et nii kasumlikkuse sihtnäitajad kui ka GNA äriplaani aluseks olevad eeldused näivad optimistlikudEurLex-2 EurLex-2
En ese sentido, la presencia de nicotina en el «snus» podría ser incluso beneficiosa para la salud pública.
Aktsionäride hääleõigused ***I (kodukorra artikkel #) (hääletusEurLex-2 EurLex-2
- ¿qué medidas ha tomado su país (aparte de la prohibición de comercialización) para impedir que el «snus» llegue a su mercado?
kaupadele on lisatud vastavussertifikaat võiEurLex-2 EurLex-2
31 En efecto, como ha señalado la Comisión Europea, de los trabajos preparatorios de la Directiva 2014/40 se desprende que, con la adicción del adverbio «exclusivamente» en la definición del concepto de «tabaco de mascar» que figura en el artículo 2, punto 6, de dicha Directiva, el legislador de la Unión pretendió precisar este concepto para limitar las posibilidades de eludir la prohibición del tabaco de uso oral ante los reiterados intentos de comercializar tabacos de tipo «snus» con la denominación «tabaco de mascar».
Mida sa siis seal üleval selles suures ja vanas majas tegid?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 A continuación, la Comisión observó que los estudios que indican que el snus puede facilitar el abandono del tabaquismo se basan en datos obtenidos por observación empírica y, por tanto, no pueden considerarse concluyentes.
nõukogu on #. detsembril #. aastal vastu võtnud direktiivi #/EMÜ, millega Euroopa Majandusühenduse liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid; [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Finlandia planea adoptar más medidas preventivas, como restringir la importación privada de «snus».
Aidake mind!EurLex-2 EurLex-2
KG, que tiene su domicilio social en Alemania, comercializa, además de puros y tabaco para pipa, productos del tabaco sin combustión, entre los cuales se encuentran diversos productos designados como «snus».
Professor Hancher rõhutab oma õiguslikus hinnangus, et võlakohustuste ja omakapitali erineva maksualase kohtlemise mõju kontsernide tasandil ja selle võimalike negatiivsete tagajärgede ennetamine on üks paljude OECD riikide poliitilise tegevuskava prioriteetidestEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.