Ventrículo oor Estnies

Ventrículo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Südamevatsake

Parece un embolismo pulmonar masivo y su ventrículo derecho no quiere reaccionar.
Tundub, et kopsudesse on palju vedelikku kogunenud ja ta parem südamevatsake hakkab nõrgemaks jääma.

ventrículo

naamwoord manlike

Cavidad llena de fluido en el corazón o en el cerebro.

Soortgelyke frases

ventrículo cerebral
ajuvatsakesed

voorbeelde

Parece un embolismo pulmonar masivo y su ventrículo derecho no quiere reaccionar.
Tundub, et kopsudesse on palju vedelikku kogunenud ja ta parem südamevatsake hakkab nõrgemaks jääma.

examen visual del pericardio y del corazón, este último mediante incisión longitudinal, abriendo los ventrículos y atravesando la pared interventricular;
c) südamepauna ja südame visuaalne kontroll, viimane peab olema lõigatud pikisuunas, avades vatsakesed ning lõigates läbi vatsakestevahelise seina;

3) inspección visual del pericardio y el corazón, en el que deberá practicarse una incisión longitudinal que abra los ventrículos y corte el tabique interventricular;
3. südamepauna ja südame visuaalne kontroll; viimane on lõigatud pikisuunas, avades vatsakesed ja lõigates läbi vatsakeste vaheseina;

c)inspección visual del pericardio y el corazón, en el que se practicará una incisión longitudinal que abra los ventrículos y corte el tabique interventricular;
(c)südamepauna ja südame visuaalne kontroll; viimasesse on sisselõige tehtud pikisuunas, avades vatsakesed ja lõigates läbi vatsakeste vaheseina;

Hipersensibilidad a lisinoprilo o a cualquier otro inhibidor de la enzima conversora de angiotensina (ECA). Hipersensibilidad a amlodipino o a cualquier otro derivado dihidropiridínico. Hipersensibilidad a alguno de los excipientes. Hipotensión severa. Antecedentes de angioedema en relación con el tratamiento previo con inhibidores de la ECA. Angioedema hereditario o idiopático (ver sección #). Obstrucción hemodinámicamente significativa del tracto de salida del ventrículo izquierdo (estenosis aórtica, miocardiopatía hipertrófica), estenosis mitral o shock cardiogénico. Insuficiencia cardiaca después de un infarto agudo de miocardio (durante los primeros # días). Angina de pecho inestable (excepto angina de Prinzmetal). Embarazo y lactancia (ver sección
• Ülitundlikkus lisinopriili või mõne teise angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitori suhtes. • Ülitundlikkus amlodipiini või mõne teise dihüdropüridiini derivaadi suhtes. • Ülitundlikkus ravimi ükskõik millise abiaine suhtes. • Raske hüpotensioon. • Anamneesis angioödeem, mis on seotud eelneva AKE inhibiitorraviga. • Pärilik või idiopaatiline angioödeem (vt lõik #. #). • Hemodünaamiliselt oluline vasaku vatsakese väljavoolutrakti obstruktsioon (aordi stenoos, hüpertroofiline kardiomüopaatia), mitraalklapi stenoos või kardiogeenne šokk. • Ägeda müokardiinfarkti järgne südamepuudulikkus (esimese # päeva jooksul). • Ebastabiilne stenokardia (v. a Prinzmetali stenokardia). • Rasedus ja imetamine (vt lõik

incisión longitudinal del corazón que abra los ventrículos y corte el tabique interventricular;
südame pikisuunaline sisselõige, mis avab vatsakesed ja lõikab läbi vatsakeste vaheseina;

Infarto de miocardio reciente Tratamiento de pacientes clínicamente estables con insuficiencia cardiaca sintomática o disfunción sistólica asintomática del ventrículo izquierdo después de un infarto de miocardio reciente (# horas-# días) (ver secciones #. y
Hiljutine müokardiinfarkt Müokardiinfarkti järgne (# tundi– # päeva) ravi kliiniliselt stabiilsetel patsientidel, kellel on sümptomaatiline südamepuudulikkus või vasaku vatsakese asümptomaatiline süstoolne düsfunktsioon (vt lõigud #. # ja

Al igual que con otros bloqueadores de los canales de calcio, las mediciones hemodinámicas de la función cardiaca en reposo y durante el ejercicio (o marcha) en pacientes con la función ventricular normal tratados con amlodipino ha demostrado generalmente un pequeño aumento del índice cardiaco sin influencia significativa sobre la dP/dt o sobre la presión diastólica final en el ventrículo izquierdo o el volumen
Nagu ka teiste kaltsiumikanali blokaatorite puhul, on puhkeolekus ja koormusel mõõdetud südamefunktsiooni hemodünaamilised näitajad amlodipiiniga ravitud normaalse vatsakeste funktsiooniga patsientidel üldjuhul näidanud südameindeksi vähest suurenemist ilma olulise mõjuta dP/dt-le või vasaku vatsakese lõppdiastoolsele rõhule või mahule

El cuchillo le atravesó el corazón y penetró el ventrículo derecho.
Nuga tungis südamesse ja läbistas parema vatsakese.

Pero no hay grasa en los ventrículos.
Vatsakestes pole rasva.

Asunto: Estructuras para el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad arritmogénica del ventrículo derecho
Teema: Arütmilise parempoolse ventrikulaarse kardiomüopaatia diagnoosi ja ravi struktuurid

c) examen visual del pericardio y del corazón, este último mediante incisión longitudinal, abriendo los ventrículos y atravesando la pared interventricular;
c) südamepauna ja südame visuaalne kontroll, viimane peab olema lõigatud pikisuunas, avades vatsakesed ning lõigates läbi vatsakestevahelise seina;

No obstante, faltaban pruebas que apoyasen el uso de Cubicin para tratar la bacteriemia en pacientes que no padezcan endocarditis infecciosa del ventrículo derecho ni infecciones complicadas de piel y de los tejidos blandos
Samas oli vähe tõendeid, et toetada Cubicini kasutamist bakterieemia raviks patsientidel, kellel ei olnud parempoolset nakkuslikku endokardiiti ega tüsistustega naha-või pehmekoeinfektsioone

c) inspección visual del pericardio y el corazón, en el que deberá practicarse una incisión longitudinal que abra los ventrículos y corte el tabique interventricular;
c) südamepauna ja südame visuaalne kontroll; viimane on lõigatud pikisuunas, avades vatsakesed ja lõigates läbi vatsakeste vaheseina;

Para el tratamiento de la bacteriemia en pacientes con endocarditis infecciosa del ventrículo derecho, # (# %) de los # pacientes a los que se administró Cubicin tuvieron éxito en el tratamiento, en comparación con # (# %) de los # a los que se administró el tratamiento estándar
Parempoolse nakkusliku endokardiidiga patsientide uuringus oli Cubiciniga ravi efektiivne # patsiendil #-st (# %), ent tavaravi oli efektiivne # patsiendil #-st (# %

Replagal redujo la masa del ventrículo izquierdo un promedio de # g, en tanto que los pacientes tratados con placebo experimentaron un incremento de la masa ventricular de # g
Replagal vähendas vasaku vatsakese massi keskmiselt #, # g, samas kui platseebot saanud patsientide vasaku vatsakese mass suurenes #, # g

En el caso de los candidatos o conductores con miocardiopatías bien documentadas (por ejemplo, miocardiopatía arritmogénica del ventrículo derecho, miocardiopatía no compactada, taquicardia ventricular polimórfica catecolaminérgica y síndrome de QT corto) o con nuevas miocardiopatías que puedan ser descubiertas, debe evaluarse el riesgo de episodios súbitos incapacitantes.
Taotlejate ja sõidukijuhtide puhul tuleb hinnata ootamatute võimetuks tegevate juhtumite riski hästi tuntud kardiomüopaatiate korral (nt arütmogeenne parema vatsakese kardiomüopaatia, dilatatiivne kardiomüopaatia, katehhoolaminergiline polümorfne ventrikulaarne tahhükardia ja lühikese QT sündroom) või uute selliste kardiomüopaatiate korral, mida võidakse avastada.

Se observaron efectos adicionales en otros estudios, incluido prolongación del intervalo QTc, reducción de la fracción de eyección del ventrículo izquierdo, hipertrofia de la hipófisis, y atrofia tubular testicular, incremento de las células mesangiales del riñón, hemorragia en el tracto GI y en la mucosa oral, e hipertrofia de las células de la hipófisis anterior
Täiendavad toimed, mida täheldati teistes uuringutes, hõlmavad QTc-intervalli pikenemist, LVEFi vähenemist, hüpofüüsi hüpertroofiat ja seemnejuhade atroofiat, neerude mesangiaalrakkude suurenemist, seedetrakti ja suulimaskesta verejookse ning hüpofüüsi eessagara rakkude hüpertroofiat

A continuación, el ventrículo izquierdo -- los ventrículos son lo que hacer todo el bombeo -- aprieta y luego bombea el sangre en la aorta. ~Pausa~
Siis vasak vatsake - vatsakesed on need, mis teevad kogu pumpamise - ta tõmbub kokku ja siis pumpab vere aorti.

inspección visual del pericardio y el corazón, en el que se practicará una incisión longitudinal que abra los ventrículos y corte el tabique interventricular;
südamepauna ja südame visuaalne kontroll; viimasesse on sisselõige tehtud pikisuunas, avades vatsakesed ja lõigates läbi vatsakeste vaheseina;

El dióxido de carbono es exhalado... y la sangre oxigenada continua pasando a través de las venas... dentro de la aurícula izquierda... a través del ventrículo izquierdo, saliendo nuevamente.
Süsihappegaas hingatakse välja... ja hapnikurikas veri jätkab oma liikumist läbi veenide... läbi vasaku alamkoja vasakusse ülemkotta ja sealt jälle välja.