venus oor Estnies

venus

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

veenus

Así es como Venus nuestro vecino planetario más cercano, luce hoy.
Selline näeb Veenus, meie lähim planeedist naaber, välja praegu.

Venus

/'be.nus/ eienaam manlike, vroulike

Venus (mitología)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Veenus

eienaam

Segundo planeta de nuestro sistema solar (a partir de su centro).

Así es como Venus nuestro vecino planetario más cercano, luce hoy.
Selline näeb Veenus, meie lähim planeedist naaber, välja praegu.

Venus

eienaam manlike

Venus se sonroja en su jardín, avergonzada de tal belleza.
Venus punastab oma aias, sellisest ilust häbisse jäädes.

Soortgelyke frases

Venus de Willendorf
Willendorfi Venus

Venus dormida
Magav Venus

monte de Venus
Häbemekink

voorbeelde

Un productor exportador, a saber, el grupo Venus, alegó que, por error, algunas transacciones se habían contabilizado dos veces.
Üks eksportiv tootja, nimelt kontsern Venus Group, väitis, et teatavad tehingud on ekslikult kahekordselt arvesse võetud.

Nectarina amarilla: Rita Star, Laura, Big Top (precoz); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (mediana); Sweet Lady (tardía).
kollased nektariinid: Rita Star, Laura, Big Top (varased); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (keskmine); Sweet Lady (hiline).

Es un enigma más de Venus, demasiado complicado para desentrañarlo de paso.
See on veel üks Veenuse mõistatusi, mis on liiga keeruline, et seda niisama möödaminnes lahendada.

Por consiguiente, para el grupo Venus, se fija un nuevo derecho antidumping del 9,4 % (es decir, el margen de dumping aplicable actualmente del 12,4 %, menos el 3 % del derecho compensatorio).
Sellest tulenevalt on Venus Groupi uus dumpinguvastane tollimaks 9,4 % (st praegu kohaldatav dumpingumarginaal 12,4 %, millest lahutatakse 3 % tasakaalustav tollimaks).

2. la navaja (Solen spp.) y principalmente el muergo y el longueirón (Solen marginatus, Solen siliqua y Solen ensis), así como la escupiña (Venus mercenaria y Venus verrucosa).
2. kaunkarbid (Solen spp.), nagu näiteks söödavad kaunkarbid (Solen marginatus e tavaline kaunkarp, Solen siliqua ja Solen ensis) ning veenuskarbid (Venus mercenaria ja Venus verrucosa);

Pinas (Atrina spp.), bocina (Buccinum undatum), ostra de Portugal (Crassostrea angulata), berberecho (Cerastoderma edule), ostra rizada (Crassostrea gigas), ostra americana (Crassostrea virginica), coquina (Donax trunculus), abalón japonés (Haliotis discus hannai), oreja de mar (Haliotis tuberculata), bígaro (Littorina littorea), almeja americana (Mercenaria mercenaria), venus japonesa (Meretrix lusoria), almeja de río (Mya arenaria), mejillón común (Mytilus edulis), mejillón mediterráneo (Mytilus galloprovincialis), pulpo (Octopus vulgaris), ostra (Ostrea edulis), vieira (Pecten maximus), almeja fina (Ruditapes decussatus), almeja japonesa (Ruditapes philippinarum), sepia (Sepia officinalis), cobos (Strombus spp.), almeja dorada (Venerupis aurea), almeja babosa (Venerupis pullastra) y escupiña grabada (Venus verrucosa)
Atrina spp., tavaline tõrikodalane (Buccinum undatum), portugali hiidauster (Crassostrea angulata), südakarp (Cerastoderma edule), suur hiidauster (Crassostrea gigas), virgiinia hiidauster (Crassostrea virginica), Donax trunculus, Haliotis discus hannai, tavaline merikõrv (Haliotis tuberculata), harilik ranniklane (Littorina littorea), harilik ebaveenuskarp (Mercenaria mercenaria), Meretrix lusoria, liiva-uurikkarp (Mya arenaria), söödav rannakarp (Mytilus edulis), vahemere rannakarp (Mytilus galloprovincialis), kaheksajalg (Octopus vulgaris), söödav auster (Ostrea edulis), suur kammkarp (Pecten maximus), veenuskarplane (Ruditapes decussatus), jaapani või filipiini veenuskarplane (Ruditapes philippinarum), harilik seepia (Sepia officinalis), tiibkodalane (Strombus spp.), Venerupis aurea, kukk-karp (Venerupis pullastra), veenuskarp (Venus verrucosa)

Chirria | SVE | Venus gallina | Striped venus |
veenuskarp | SVE | Venus gallina | Striped venus |

La nueva recomendación conjunta propone aplicar una exención por alta capacidad de supervivencia en el caso de las chirlas (Venus spp.) en la pesca realizada con dragas hidráulicas en las aguas territoriales de Italia de las subzonas geográficas 9, 10, 17 y 18 de la CGPM.
Uues ühises soovituses tehakse ettepanek kehtestada perekonda Venus spp. kuuluvate karpide suhtes kõrgel ellujäämismääral põhinev erand GFCMi geograafiliste alapiirkondades 9, 10, 17 ja 18 hüdrauliliste tragidega toimuva püügi puhul.

El Reglamento Delegado (UE) 2016/2376 de la Comisión (4) estableció un plan de descartes para las chirlas (Venus spp.) en las aguas territoriales italianas, aplicable desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2019, sobre la base de la recomendación presentada por Italia.
Pärast Itaalia esitatud soovitust on komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2016/2376 (4) kehtestatud tagasiheitekava perekonda Venus spp. kuuluvate karpide kohta Itaalia territoriaalvetes, mida kohaldatakse 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2019.

Implicaba medir con precisión el tiempo que le tomaba al planeta Venus cruzar el disco del Sol.
See hõlmas täpse ajavahemiku mõõtmist, mis planeet Veenusel kulub Päikese ketta ületamiseks.

En lugar de una superficie pantanosa y húmeda Venus era un planeta árido y desértico con nubes de fino polvo de silicato.
Soise ja läbiligunenud pinna asemel hakati Veenust kujutlema hoopis kuiva ja kõrbelise planeedina, mähitud räniühenditest tolmu pilvedesse.

Goss y yo vamos a buscar grietas en el traje espacial para Venus
Otsin üles Veenuse skafandri lekkekoha

Es como ese libro los hombres... son de Marte, las mujeres son de Venus
Nagu see raamat, Mehed on marsilt ja naised on veenuselt

¿Estás lista, Venus?
Ok, veenus?

¿Entonces por qué Venus es tan abrasador?
Miks siis on Veenus kõrvetavalt kuum?

Pero yo soy Venus, señor.
Kuid mina olen Veenus, Majesteet.

Reglamento Delegado (UE) 2020/3 de la Comisión de 28 de agosto de 2019 por el que se establece un plan de descartes para las chirlas (Venus spp.) en determinadas aguas territoriales italianas
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/3, 28. august 2019, millega kehtestatakse tagasiheitekava perekonda Venus spp. kuuluvate karpide kohta teatavates Itaalia territoriaalvetes

“Marte es demasiado frío; Venus, demasiado caliente; la Tierra está precisamente donde debe estar”, explica el científico planetario Andrew Ingersoll.
„Marss on liiga külm, Veenus liiga palav, Maa aga see täpselt õige,” selgitab planetaarteadlane Andrew Ingersoll.

las chirlas (Venus spp.) capturadas con rastras mecanizadas (HMD) en el Mediterráneo occidental;
veenuskarp (Venus spp.), mis on püütud mehhaniseeritud tragidega (HMD) Vahemere lääneosas;

Un productor exportador, a saber, el grupo Venus, alegó que, por error, algunas transacciones se habían contabilizado dos veces.
Üks eksportiv tootja, nimelt kontsern Venus, väitis, et teatavad tehingud on ekslikult kahekordselt arvesse võetud.

Grupo Venus
Venus rühm

A excepción del grupo Venus, todos los demás productores exportadores incluidos en la muestra pidieron que se revisasen sus valores normales con arreglo al artículo 12, apartado 5, del Reglamento de base, y facilitaron a la Comisión información completa, debidamente justificada mediante pruebas, sobre el nuevo cálculo de los márgenes de dumping.
Kõik teised valimisse võetud eksportivad tootjad peale Venus Groupi taotlesid normaalväärtuse läbivaatamist vastavalt alusmääruse artikli 12 lõikele 5 ning esitasid komisjonile nõuetekohase tõendusmaterjaliga põhjendatud täieliku teave, mille alusel nende dumpingumarginaalid uuesti arvutada.

"LA TRIPULACIÓN DEL ""JIUS"" “Venus el segundo planeta desde el Sol hacia la Tierra."
«HIUSE» MEESKOND «Veenus on Päikesest kauguselt teine planeet.