ver oor Estnies

ver

/ber/ werkwoord

lluvia muy fuerte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

nägema

werkwoord

Cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.
Kui ta naeratas, nägid lapsed tema pikki halle hambaid.

vaatlema

Teniendo en mente la lectura de ese relato, veamos las quejas de los primeros obreros.
Sellest vaatevinklist tulebki esimeste töötegijate nurinat vaadelda.

käekell

noun Noun

vaatama

werkwoord

Percatarse de algo usando facultades visuales.

Por favor, ven a verme de vez en cuando.
Palun tule mind aeg-ajalt vaatama.

kuulama

werkwoord

En unos días mande a alguno a curiosear por allí y luego me cuenta que vio.
Saada paari päeva jooksul mõni mees maad kuulama ning raporteeri mulle.

Soortgelyke frases

estado de vista
vaateolek

vista de recursos
ressursivaade

vista Moderador
esitlejavaade

testigo de vista
pealtnägija

Mostrar vista extendida
Kuva laiendatud vaade

vista de asignaciones
ülesande ülevaade

amor a primera vista
armastus esimesest pilgust · armastus esimesest silmapilgust

hasta la vista
head aega · nägemiseni · nägemist

Vista de edición
Redigeerimisvaade

voorbeelde

(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.
(DE) Austatud juhataja! Nagu näete, on tegemist Austria probleemiga ja Steiermark, üks meie rängemini kannatanud liidumaadest, valmistab meile tõsist muret, kuna keskmiselt suurem arv sealsest elanikkonnast on seotud autotööstusega ning väga suur osa sealsest toodangust eksporditakse teistesse riikidesse.

Tengo algo bueno con Rachel y quiero ver cómo va.
Mul läheb väga hästi Racheliga, ja ma tahan temaga olla.

Si andas cerca, ven a ver mi departamento nuevo.
Võid ju läbi astuda ja mu uut korterit vaadata.

Alguien tiene que trepar a un árbol y ver si puede sacar la cabeza por el tejado y echar un vistazo alrededor.
«Keegi peab puu otsa ronima ja proovima, kas ei lähe korda kuskil pead läbi lehekatuse pista ja ringi vaadata.

Agrupación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos cosméticos para que los clientes puedan ver y comprar dichos productos en tiendas de venta al por menor o en grandes almacenes (excepto su transporte)
Mitmesuguste kosmeetikatoodete ümberpaigutamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid tooteid jaemüügikauplustes või kaubamajades vaadata ja osta (v.a transport)

Su guerra no tiene nada que ver conmigo.
Sinu sõjal pole minuga midagi pistmist.

Me llevó a ver unos partidos de los Phillies.
Võttis mind paar Phillies mängud.

Parece que aquí hay algo que ver.
On seal midagi näha?

Eso no tiene nada que ver con psicología infantil, idiota!
Ei, ma pole psühholoog, idioot!

Como puede ver, destrozamos todo el jardín y no hemos encontrado nada.
Nagu te näete, oleme me terve aia üles kaevanud ja pole midagi leidnud.

Hoy nos encontramos en una situación en la que la Comunidad invierte solamente alrededor del 12 % en alimentación y bebidas no alcohólicas -un espectacular descenso, como pueden ver con respecto al dinero invertido-.
Täna oleme olukorras, kus ühendus kulutab toiduainetele ja mittealkohoolsetele jookidele ainult 12% - dramaatiline alanemine, nagu märkate kulutatud raha põhjal.

Déjame ver si entiendo esto.
Las ma saan asjast õieti aru.

Por mucho que eso me gustaría, debo preguntar si no tiene nada que ver con la difunta Kara Stanton.
Kuigi tahaksin seda uskuda, kardan, et asi on seotud Kara Stantoniga.

Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente cómo extraer la paja del ojo de tu hermano” (Mateo 7:1-5).
Tõmba esiti palk omast silmast ja siis sa seletad tõmmata pindu oma venna silmast” (Matteuse 7:1–5).

Verás, aunque Oshikuru sea para niños, no es realmente para niños.
Ehkki " Oshikuru " on mõeldud lastele, pole see päris laste koomiks.

¿ De veras creí que Eddie me daría tres millones por esas píldoras?
Kas sa tõesti arvasid, et Eddie annab mulle nende tablettide eest kolm miljonit?

¡Hay que ver qué pequeño es el mundo!
Mõtleks vaid, kui väike on ikka maailm.”

Darryl es el que me preocupa de veras.
Ok, teate, tegelikult olen ma Darryl`i pärast mures.

Posteriormente, la dosis se reducirá en etapas de # mg de base (# mg de sal) por día (ver sección
Seejärel tuleks annust vähendada #, # mg aluse (#, # mg soola) võrra ööpäevas (vt lõik

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Peaaegu kõik meile läbi võimsaimate teleskoopide öösel nähtavad tähed on meist sedavõrd kaugel, et paistavad vaid valgustäppidena.

Tenía que ver si estaba bien.
Tahtsin näha et temaga on kõik korras.

Tú ve a ver el laboratorio.
Sina mine vaata laborit.

A ver qué tenemos.
Vaatame, mis meil siin siis on.

– La verdad es que no entiendo todavía qué tiene que ver todo esto con nosotros -dijo Alec-.
„Ma ei saa ikkagi päriselt aru, mis on sellel kõigel meiega pistmist,” ütles Alec.

Me di cuenta de que no sólo no quería contestar esa pregunta... sino tampoco ninguna otra pregunta sobre deportes acuáticos... y tampoco quería ver a esta gente por el resto de mi vida.
Ja ma taipasin, et ma mitte ei tahtnud ainult sellele küsimusele vastata, vaid ma ei tahtnud enam vastata ka mingile teisele veespordi küsimusele või ealeski kohtuda selliste inimestega.