ventosa oor Estnies

ventosa

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Iminapp

objeto que utiliza la presión negativa del fluido del aire o agua para adherirse a las superficies no porosas

No sólo tiene membranas sino que sus dedos terminan en una ventosa así que puede saltar a hojas verticales si así lo quiere.
Tema jäsemed ei ole mitte ainult lestadega, lisaks lõpeb iga varvas iminapaga, nii et ta saab soovi korral ronida vertikaalsetel lehtedel.

iminapp

naamwoord vroulike

No sólo tiene membranas sino que sus dedos terminan en una ventosa así que puede saltar a hojas verticales si así lo quiere.
Tema jäsemed ei ole mitte ainult lestadega, lisaks lõpeb iga varvas iminapaga, nii et ta saab soovi korral ronida vertikaalsetel lehtedel.

voorbeelde

Con frecuencia, la zona geográfica conoce un período ventoso y seco a principios del otoño, antes de las grandes mareas del equinoccio.
Geograafilises piirkonnas on sügise alguses sageli tuuline ja kuiv periood, see jääb tavaliselt pööripäeva eelsete suurte meretõusude aega.

el carácter ventoso de la zona geográfica que ha condicionado la tradición de conservación de los quesos por secado y maduración.
Teatavate tuulte esinemine geograafilises piirkonnas on aidanud kaasa juustu säilitamisele kuivatamise ja laagerdamise teel.

Ventosa.
Tuuline.

Servicios médicos en materia de la medicina china, en particular acupuntura, diagnóstico por el ojo, el pulso y la lengua, quiropráctica, reflexología podal, homeopatía, terapia de la columna vertebral y las articulaciones, acupresión y shiatsu (técnicas de masaje), terapia de la alimentación, terapia con ventosas médicas, hierbas y medicamentos de origen animal o mineral, terapia de movimiento, ejercicios de respiración y movimiento de energía (chi-kun, tai-chi) para favorecer el flujo de energía y el equilibrio interno, cuidados de la salud y de la belleza humana, en particular servicios médicos para favorecer la regulación vegetativa e inmunitaria mediante métodos de retroalimentación vegetativos, asesoramiento dietético
Meditsiiniteenused hiina meditsiini valdkonnas, eelkõige akupunktuur, silma-, pulsi- ja keelediagnostika, kirppraktika, jalgade reflekstsoonimassaaž, homöopaatia, lülisamba- ja liigeseteraapia, akupressuur ja shiatsu (massaažitehnikad), toitumisteraapiad, teraapia loomset või mineraalset päritolu kuppude panemise, ürtide ja ravimitega, liikumisteraapia, hingamis- ja energiaharjutused (quigong, thai chi), energiavoo ja sisemise tasakaalustatuse ergutamiseks, tervise- ja iluhooldus inimestele, eelkõige meditsiiniteenused vegetatiivse ja immunregulatsiooni toetuseks vegetatiivse tagasiside meetodi abil, dieedinõustamine

Del tóxico pantano químico de Nueva Orleans, de las ventosas llanuras de Kansas y de los gélidos cañones de Chicago.
New Orleansi kemikaale täis mürgistest soodest ja Kansas City tuulistelt tasandikelt ja Chicago jäätunud kanjonitest.

Está un poco ventoso...
llm on veidi tuuline...

Realmente rompió la ventosa.
Sai korraliku obaduse.

13 Según el artículo 35, apartado 3, de la Ley de Ventoso, para acceder al nombramiento de aspirante a notario en Bélgica, el interesado debe, entre otros requisitos, ser belga.
13 Notariaadiseaduse artikli 35 lõike 3 kohaselt peab Belgias notarikandidaadiks saamiseks olema huvitatud isik muu hulgas Belgia kodanik.

El clima, duro y lleno de contrastes, es el resultado de la confrontación de las influencias continentales y montañosas de Auvernia, fuente de inviernos largos, fríos y ventosos, en los que, a menudo, hace su aparición la nieve, y las del Sur, que aportan calor y lluvia abundante y tumultuosa.
Mitmekesine ja karm kliima tuleneb Auvergne’i ja Lõuna-Prantsusmaa kontinentaalsete ja mägiste mõjutuste vastasseisust. Auvergne’i mõjutustest tulenevalt on talved pikad, külmad, tuulised ja sageli ka lumised. Lõuna-Prantsusmaa mõjud toovad kaasa soojuse ja rohkelt sademeid.

En el caso de los juguetes proyectiles con ventosas como superficie de impacto, el requisito establecido en el apartado #.#.#b), según el cual el ensayo de tracción se realiza de acuerdo con el apartado #.#.#.#, no cubre el riesgo de asfixia que presentan estos juguetes
Viskekehadega mänguasjade puhul, mille kokkupõrkepinnaks on iminapad, ei hõlma punkti #.#.# alapunktis b sätestatud nõue, mille kohaselt pingetest tehakse kooskõlas punktiga #.#.#.#, nende mänguasjade põhjustatud lämbumisohtu

Si no fuera por mi amistad personal con nuestra querido maestro Krøyer, y su encantadora esposa Marie, nunca hubiéramos venido desde Copenhague hasta el ventoso Skagen.
Kui ma poleks isiklikult tuttav suurmeister Krøyeri ja tema võluva abikaasaga, poleks me suutnud neid iialgi tuulisest Skagenist Kopenhagenisse meelitada.

Juegos de tiro al blanco de acción comprendiendo pistolas de juguete, dardos de ventosa de juguete y blanco
Märkilaskmise tegevuslikud mängukomplektid, mis sisaldavad mängurelva, mängu iminooli ja märklauda

Si la ventosa se desprende y entra completamente en la boca, puede bloquear el paso del aire en la orofaringe y la nasofaringe y, de este modo, producir asfixia.
Kui iminapp eraldub ja satub tervenisti suhu, siis võib ta blokeerida suu tagaosas ja kurgu ülaosas asuvad hingamisteed ning põhjustada lämbumist.

Además, el clima de la zona geográfica, aunque de influencia oceánica, ofrece la peculiaridad de presentar a menudo un episodio ventoso y seco a finales del verano y principios del otoño.
Kuigi geograafilise piirkonna kliima on ookeani mõjutustega, on kliima eripäraks tihti suve lõpus ja sügise alguses esinevad tuulised ja kuivad perioodid.

Por consiguiente, sobre la base de la información presentada por las autoridades españolas, las demás autoridades nacionales y el Comité de normas y reglamentaciones técnicas, la Comisión considera que la norma EN 71-1:2005 presenta deficiencias por lo que atañe a los requisitos técnicos aplicables a los juguetes proyectiles con ventosas como superficie de impacto destinados a niños mayores de tres años.
Hispaania ametivõimude, teiste riikide ametivõimude ning standardite ja tehniliste normide komitee esitatud teabe alusel arvab komisjon, et standardis EN 71-1:2005 esinevad puudused seoses viskekehadega mänguasjade (millel on kokkupõrkepindadeks iminapad ja mis on ette nähtud üle kolme aastastele lastele) tehniliste nõuetega.

Cuando está ventoso, puede mirar HBO.
Tuulise ilmaga näeb seal HBO`d.

Productos, no metálicos, en concreto tacos, protectores y dispositivos de apuntalamiento, bobinas, materiales de refuerzo, anillos, barras, caballetes para serrar, esterillas para fregadero, separadores de anillo, aditamentos para bañeras, herrajes para escaleras, muelles, adaptadores de apilado, duelas, postes y mástiles, ventosas, ferrocarriles suspendidos, remolques, carretes tensores, partes de carpas, recipientes para pañuelos, bandejas
Mittemetallist kaubad, nimelt tüüblid, kehakaitsmed ja tugipaigaldised, poolid, kõvendusmaterjalid, rõngad, vardad, saagimispukid, valamumatid, vaheseibid, vannimatid, trepitarvikud, vedrud, virnastusadapterid, vaadilauad, postid ja mastid, iminapad, köisteed, järelhaagised, pingutusrullid, telgiosad, pabersalvrätihoidikud, kandikud

Diarios de viajes en blanco, álbumes de pegatinas, plumas, bolsas de regalo, señales de ventosa
Tühjad reisipäevikud, kleepsuraamatud, sulepead, kinkekotid, iminapaga märgid

Significa " Ventosa de grasa Peruana "
See tähendab peruu rasvaimejat.

La profesión notarial francesa se encuentra regida por la Ley de 25 Ventoso del año XI, y otras disposiciones específicas previstas, significativamente, en el código de procedimiento civil.
Prantsusmaal reguleerivad notariametit loi du 25 Ventôse de l’an XI ja teised erisätted, mis on ette nähtud nimelt tsiviilkohtumenetluse seadustikus.

Aparatos elevadores accionados manualmente, como elevadores de conducto flexible y ventosas, en particular con ayuda de depresión
Käsitõsteseadmed, nt vooliktõstukid ja vaakumhaaratsid, eelkõige alarõhu abil toimivad

La región de Jinxiang está situada en una zona templada con un clima monzónico continental semihúmedo y semiárido y se caracteriza por cuatro estaciones distintas y sol suficiente, con inviernos secos y fríos, veranos calurosos y lluviosos, otoños claros y frescos y primaveras ventosas.
Jinxiangi maakond asub poolniiskes ja poolkuivas kontinentaalses mussoonkliimavööndis, mille tunnuseks on eristatavad aastaajad, piisav päikesepaiste, kuiv ja külm talv, soe ja vihmane suvi, selge ja jahe sügis ning tuuline kevad.

Aparatos electrónicos en concreto teléfonos móviles y accesorios de teléfonos móviles incluyendo entre otros módems, estuches, kits de coche, auriculares con tecnología Bluetooth, visores con tecnología Bluetooth, soportes y cajas de ensamblaje por ventosa, cargadores de coche, cargadores de red principal, tarjetas de memoria, auriculares, salvapantallas, saquitos, altavoces, estuches de teléfono móvil específico y universal, vales, baterías y auriculares alámbricos
Elektroonikaseadmed, nimelt mobiiltelefonid ja nende tarvikud, sh modemid, ümbrised, autokomplektid, bluetooth-kuularid, bluetooth-visiirid, hoidikud ja iminappadega hoidlid, autolaadurid, võrgukaablid, mälukaardid, kõrvaklapid, ekraanikaitsmed, taskud, kõlarid, universaalsed ja spetsiifilised mobiiltelefoniümbrised, väärtuskupongid/-žetoonid, akud ja juhtmega kuularid

Instalación, revisión y reparación de eyectores accionados neumáticamente y ventosas
Õhkajamiga ejektorite ja vaakumpumpade paigaldus-, hooldus- ja parandusteenused

Literalmente absorben la vida de las personas con una ventosa en su mano
Sõna otseses mõttes imevad elu inimestest, kasutades selleks imurit oma käel