consulado oor Estnies
consulado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
konsulaat
Cuando verifique si el solicitante cumple las condiciones de entrada, el consulado comprobará lo siguiente
Kontrollides, kas taotleja täidab sisenemise tingimusi, kontrollib konsulaat järgmist
Konsulaat
es
representación de la administración pública de un país en otro distinto
Los consulados también pueden aceptar un certificado del empleador del solicitante.
Konsulaat võib aktsepteerida ka tõendit, mille on väljastanud taotleja tööandja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El consulado informará a los solicitantes acerca de las lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso de solicitud.
Sa peaksid seda proovimaEurLex-2 EurLex-2
Dadas las diferencias entre las circunstancias locales, en particular por lo que respecta a los riesgos migratorios y de seguridad, así como las relaciones que la Unión mantiene con ciertos países, los consulados de determinados lugares deben evaluar la necesidad de adaptar las normas sobre la expedición de visados para entradas múltiples con el fin de permitir una aplicación más favorable o más restrictiva.
Asenduskõlbliku aine heakskiitmise kriteeriumidEurlex2019 Eurlex2019
se cree un «pasaporte de viajero europeo» (European Traveller’s Pass) que contenga información útil para los ciudadanos de la UE en tanto que turistas (derechos de los consumidores, asistencia sanitaria, direcciones de consulados fuera de Europa, números de teléfono de emergencia, información sobre la «tarjeta de viaje del ciudadano europeo» (European Citizen Travel Card);
Käteräti tüdrukunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Qué tan lejos están del consulado ruso?
Cowan, siin EricksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Cónsul General, “Consulado General” talibán, Karachi)» por la siguiente:
Seetõttu soovitab komitee arendada projekti edasi, pöörates tähelepanu lõunariikide ja Vahemere rannikupiirkondade probleemideleEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea posible, el Estado miembro o Bielorrusia mantendrán la posibilidad de que los solicitantes presenten sus solicitudes directamente en sus consulados.
Sellest olenemata vähenes tema turuosa uurimisperioodil veidi, kuna import Indiast suurenes mahu poolestEurlex2019 Eurlex2019
No obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 810/2009, los consulados no exigirán que los menores de entre 6 y 12 años se personen en el consulado para la recogida de identificadores biométricos cuando ello suponga una carga excesiva y costes para las familias.
puhaskasum ja puhaskahjum muudest ostu- ja müügitehingutest finantsinstrumentidega, sealhulgas väärismetalliganot-set not-set
No de identificación nacional: documento de identidad de Marruecos no E 427689, expedido el 20 de marzo de 2001 por el Consulado General de Marruecos en Düsseldorf (Alemania).
Kiirgusfaktor (wR): suhteline faktor, mida kasutatakse koesse või elundisse neeldunud doosi kaalumiseksEurLex-2 EurLex-2
En particular, el instrumento debe facilitar ayuda financiera para la digitalización de la tramitación de los visados con el fin de ofrecer procedimientos rápidos, seguros y adaptados a las necesidades reales de los usuarios, lo que redundará en beneficio tanto de los solicitantes de visado como de los consulados.
Ei, las ma ütlen seda teisitinot-set not-set
Tal centro servirá de enlace entre representaciones oficiales (cámaras de comercio, consulados y representantes de la industria), servicios de ayuda a la innovación para las empresas europeas de nueva creación y los empresarios y científicos europeos que deciden vivir y trabajar en Silicon Valley para coordinar mejor el apoyo a empresas con un gran potencial de crecimiento.
Ameerika põliselanikud uskusid, et kui keegi saab endale kotka sule, siis see on märk armastusest, tänulikkusest... ja ülimast austusestEurLex-2 EurLex-2
Los consulados de Bulgaria tienen acceso al SIS II a través del Centro Nacional de Visados.
Kuid Ministrite Nõukogu, ja eriti mitmed seal esindatud parempoolsed valitsused, liiguvad paketi nõrgendamise poole.EurLex-2 EurLex-2
En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Primer Secretario, “Consulado General” talibán, Quetta)» por la siguiente:
KorrektsioonifaasEurLex-2 EurLex-2
Los consulados de los Estados miembros asegurarán que los solicitantes sean recibidos con cortesía.
Sellekohane erisäte tuleks kehtestada määruse (EÜ) nr #/# artiklisEurLex-2 EurLex-2
Las visitas a los consulados pusieron de manifiesto un intercambio positivo de información y un sistema operativo de transmisión de datos electrónicos.
Ja paremad uudised?not-set not-set
La Comisión también tiene previsto presentar en la primavera de 2006 una propuesta destinada, entre otras cosas, a simplificar y acelerar los procedimientos de expedición de visados en los consulados locales.
Politsei avaldas pildid, mis usutavalt on väga täpsedEurLex-2 EurLex-2
Si el consulado competente considera que no se cumplen los requisitos a que hace referencia el apartado #, la solicitud será inadmisible, y el consulado, sin demora
Kuidas sa kindlustad universaalse suhtluse?oj4 oj4
El solicitante tendrá la posibilidad de indicar una preferencia de ser entrevistado en un consulado concreto o de utilizar medios de comunicación modernos.
Niisiis tegin ma seda tema omaganot-set not-set
Cargo: Tercer Secretario, «Consulado General» talibán, Karachi, Pakistán.
Kui käesoleva määrusega ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse komisjoni #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja-toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad) ning komisjoni #. augusti #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja-toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemiEurLex-2 EurLex-2
Al valorar la adecuación de un seguro, los consulados verificarán si el pago de las indemnizaciones debidas por la compañía de seguros puede obtenerse en un Estado miembro.
Kõik on korrasEuroParl2021 EuroParl2021
En los casos en que el consulado competente o las autoridades centrales del Estado miembro competente consideren que no se cumplen los requisitos a que hace referencia el apartado 1, la solicitud será inadmisible, y el consulado o las autoridades centrales procederán sin dilación a lo siguiente:
Kes need sõbrad on, kellega sa välja lähed?Eurlex2019 Eurlex2019
No obstante, si hubiera motivos válidos para dudar de la identidad del solicitante, el consulado tomará las impresiones dactilares en el período indicado en el párrafo primero.
KorrektsioonifaasEurLex-2 EurLex-2
(17) Los sistemas electrónicos de solicitud de visados desarrollados por los Estados miembros ayudan a facilitar los procedimientos de solicitud a los solicitantes y los consulados.
Ma nägin sind ükspäev temaga...Ühe naiseganot-set not-set
El texto cambia en relación con el vigente para reflejar mejor la realidad de los consulados.
On oluline, et arenguga mitteseotud poliitikad aitavad kaasa arengumaade poolt aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks tehtavatele jõupingutustele. EL võtab arengukoostöö eesmärke arvesse iga poliitika puhul, mida ta rakendab ja mis tõenäoliselt mõjutab arengumaidnot-set not-set
El consulado permitirá presentar la solicitud sin cita previa o con cita inmediata a los parientes próximos de ciudadanos de la Unión que:
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid # ja # ning # lisa artikkelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.