consulta oor Estnies
consulta
es
Cualquier reunión o investigación de personas o consejeros con el fin de deliberar, discutir o decidir sobre cierto asunto o acción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
päring
Esto se entiende sin perjuicio de la consulta de las bases de datos nacionales y de Interpol.
See ei piira päringute tegemist riigisisestes ja Interpoli andmebaasides.
nõustamine
es
Cualquier reunión o investigación de personas o consejeros con el fin de deliberar, discutir o decidir sobre cierto asunto o acción.
La información y la consulta de los trabajadores, componente esencial del modelo social europeo
Töötajate teavitamine ja nõustamine — Euroopa sotsiaalmudeli oluline osa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Riigid on loetelus identifitseeritud vastavalt ISO-koodidele, mida ühenduse õigusaktides kasutatakse riikide ja territooriumide nomenklatuuriks väliskaubanduse puhul, kõnealuste koodide ajutist staatust tuleb igal asjakohasel juhul täpsustadaEurLex-2 EurLex-2
Previa consulta al Comité Mixto, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo en relación con los apartados 1 y 2, acompañado, si procede, de una propuesta legislativa.
Andesta mulleEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la metodología de esta transparencia deberá ser clara y factible para facilitar su consulta, y no debe dejarse exclusivamente a discreción del minorista.
Ma olen võimas võlur.Kas näed seda tõru?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión, con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 46, apartado 3 , y en consulta con el sector , aprobará los requisitos de registro mencionados en el párrafo segundo del apartado 1.
Veoettevõtja täidab selle lahtri kolm esimest rida siis, kui kaup laaditakse kõnealuse veo käigus ümber ühelt transpordivahendilt teisele või ühest konteinerist teisenot-set not-set
Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Puuduste tõsidust mõõdetakse sellega, kas inspektor peab tulema laevale tagasiEuroParl2021 EuroParl2021
CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO |
Kui neutrofiilide koguarv langeb mis tahes tsükli kestel väärtuseni < #, # x #/l, või trombotsüütide arv < # x #/l, tuleb järgmises tsüklis annust ühe astme võrra vähendada (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
En las consultas de la Comisión, se ha sugerido también la posibilidad de ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva para autorizar que los organismos profesionales del sector inmobiliario puedan también —siempre que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 37, apartado 2, de la Tercera DBC— asumir responsabilidades en materia de seguimiento y control del cumplimiento de las disposiciones en materia de lucha contra el blanqueo de capitales.
efektiivsuse tõusust tuleneva iga eraldi liiki kasu tõenäolisust ja ulatust ningEurLex-2 EurLex-2
Deben adoptarse las medidas necesarias para incluir los resultados de las consultas en la normativa comunitaria.
ManustamisviisEurLex-2 EurLex-2
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponibles
Ma ei taha et ta elaks läbi selle koos minugaoj4 oj4
calidad inferior de los productos o de la información al consumidor sin comunicación, consulta o acuerdo con los compradores,
Kaks japsi minu arusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios de consultas y asesoramiento, en relación con los seguros, seguros de asistencia sanitaria, servicios bancarios y financieros
Tuul, võib- ollatmClass tmClass
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento
Telmisartaan ei ole hemodialüüsitavEMEA0.3 EMEA0.3
Servicios de consultas técnicas/científicas en relación con la compra de equipos, y diseño y ensamblaje de laboratorios de electrofisiología para ensayos y pruebas in vitro y en vivo
Lugu mataõpsist...... kes oli sinuga karm, jättis su peale tundetmClass tmClass
Por otra parte, la Comisión considera que los resultados de las inspecciones en pista (6), llevadas a cabo en la aeronave de tipo AN-26 tras las consultas celebradas con la compañía y las autoridades responsables y una vez que la compañía empezara a aplicar las medidas correctoras bajo la supervisión de sus autoridades, demuestran que dichas medidas no proporcionan la resolución adecuada de las deficiencias de seguridad comprobadas en ese tipo de aeronave o en ningún otro tipo de aeronave explotada por dicha compañía en la Comunidad.
Varem kasutuses olnud päikese käes kuivatamiselt, mille puhul võis sageli näha pilti, kus taluõued ja väljakud olid kaetud kuivama pandud sarapuupähklitega, on hakatud üle minema talumajapidamistele ja/või ühistutele kuuluvate põllumajanduslike kuivatite kasutamisele, mille puhul pähklikoored lähevad küttena ringlusse ning toodet säilitatakse koorimata kujul ladudes ja/või tornikujulistes mahutites kindlaksmääratud temperatuuril, kooritud kujul aga külmutusseadmetega varustatud ruumidesEurLex-2 EurLex-2
d)«consulta»: toda consulta de la autoridad competente con las organizaciones representativas de los empresarios y de los trabajadores de que se trate, y en particular con las organizaciones representativas de los propietarios de buques pesqueros y de los pescadores, cuando dichas organizaciones existan;
Ühinemiseelne abi TürgileEurLex-2 EurLex-2
El presidente, el vicepresidente y los demás miembros del Comité Ejecutivo serán nombrados por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada, de entre personas de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios, sobre la base de una recomendación del Consejo y previa consulta al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.
Müügijärgse järelevalve käigus (#, # aasta kohta) kõrvaltoimete kohta saadud andmedEuroParl2021 EuroParl2021
En los ámbitos mencionados en las letras c), d), f) y g) del apartado 1, el Consejo decidirá con arreglo a un procedimiento legislativo especial, por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y a dichos Comités.
Igal # sagedusel võetakse mõõdetava sageduse tunnusnäiduna näit, mis on kõige rohkem piirväärtusega seotud (horisontaal- ja vertikaalpolarisatsioon ning antenni asukoht sõiduki vasakul ja paremal poolEuroParl2021 EuroParl2021
Consulta de las partes interesadas |
Voolavuspiir RET on maksimaalsel töötemperatuuril TmaxEurLex-2 EurLex-2
Consulta a las partes interesadas |
elamislubaEurLex-2 EurLex-2
El solicitante tiene la obligación de realizar una consulta previa a la presentación.
kaubanduslik kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
La notificación podrá ir acompañada de una invitación a consultas con objeto de aclarar la situación y de llegar a una solución satisfactoria para las partes.».
Ekspordiabi ei ole üldjuhul abi, millega kaetakse messidel osalemise kulud või uue toote turuletoomiseks või olemasoleva toote uuele turule viimiseks vajalike uuringute või nõustamisteenuste kuludEurLex-2 EurLex-2
Dicho Comité, previa consulta a los organismos europeos de normalización pertinentes, emitirá su dictamen sin demora.
TB ümberkorraldamine ei edenenud vastavalt ümberkorraldamiskavas kavandatule, vaid lõppes #. aastal pankrotiga mitmel põhjuselnot-set not-set
Considerando que las modalidades de estas comunicaciones son fijadas por la Comisión, previa consulta al Comité consultivo de recursos propios;
vastavuse deklareerimise menetlusega seotud teavitatud asutus(t)e nimi ja aadress ning tõendite kuupäevad ja nende kehtivusajad ning kehtivuse tingimusedEurLex-2 EurLex-2
Manifiesta su satisfacción por el reconocimiento por parte de la Comisión del carácter específico de los principales elementos que definen los SSIG, que los hace diferentes de los demás tipos de servicios; considera, no obstante, que los criterios de organización que, según la Comunicación de la Comisión sobre los SSIG, caracterizan a los SSIG no pueden aceptarse sino de manera provisional y orientativa, en espera de conclusiones definitivas tras el proceso de consulta que la Comisión se comprometió a iniciar con los Estados miembros y con los prestadores y usuarios de SSIG
Ekspordilubade taotlustele (vorm #) tuleb lisada järgmised dokumendidoj4 oj4
Cada Estado miembro conservará los registros de las consultas que efectúen sus autoridades y el personal de esas autoridades debidamente autorizadas para utilizar el RCDI en virtud de los artículos 20, 21 y 22.
Kust see raha kõik tuleb?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.